St. Petersburg otelleri: tüm koleksiyonları neden kaldırdık

İşte burada Saint Petersburg için beş otel derlemesi vardı: merkezde kahvaltı dahil üç, dört ve beş yıldızlı oteller, ana cadde üzerindeki oteller ve düğün seyahatleri için ayrı bir liste. Beşi de tamamen kaldırıldı.

Bir otel derlemesi bir vaattir. Okuyucunun varacağını, giriş yapacağını, ödeme yapacağını ve anlatılanı bulacağını vaat eder. Bu vaadin hiçbir kısmı bugün Avrupa Birliği'nde yerleşik bir yayıncı tarafından desteklenemez. AB hukuku bu tür hizmetleri ve reklamlarını yasaklıyor, yabancı kartlar ise orada çalışmıyor.

💡 Kısaca:

• hangi beş derlemenin kaldırıldığı ve içlerinde tam olarak neyin artık işlemediği
• "var, giriş yap ve öde" vaadinin neden artık geçerli olmadığı
• bir şehir hakkında yazmak ile bir hizmeti reklamını yapmak arasındaki çizginin nerede olduğu
• Baltık ülkeleri ve Orta Avrupa'da hangi şehirlerin canlı bölümlerimizde kaldığı
• Son güncelleme: 09/2026

Bu rehberleri neden sildik

Rusya'nın Ukrayna'ya yönelik tam ölçekli işgali 24 Şubat 2022'de başladı ve bu tarihten sonra sitemizdeki otel listeleri ticari bir teklif olarak işlemeye devam etti. Bunu bir hata olarak görüyoruz ve tamamen düzelttik: beş yazı kaldırıldı ve tüm dil sürümlerindeki eski URL'ler artık buraya yönlendiriliyor.

Onları güncellemek esasen imkansızdı. Bir otel derlemesi bir tekliften başka bir şey içermez: teklifi çıkarmak metni çıkarmak anlamına gelir. Yani bu bir düzenleme meselesi değil, yayınlamak ile silmek arasında bir seçim meselesiydi.

Bu yazıları bir hizmet notuyla arşivde bırakmadığımızı da açıklamakta fayda var. Arşivlenmiş bir sayfa dizine eklenebilir kalır ve aynı arama sorgusuna yanıt vermeye devam eder, yani yalnızca küçük bir feragatname ile tam olarak eskisi gibi çalışmaya devam eder. Merkezdeki oteller için arama yaparak gelen bir okuyucu, merkezdeki otellerin bir listesini alırdı. Bu yüzden arşiv yerine bu açıklamaya bir yönlendirme koyduk.

Para tarafı şöyle görünüyor ve bunun tam olarak belirtilmesi gerekiyor. Rusya bütçesinde petrol ve gaz gelirlerinin payı 2025 ve 2026'da yaklaşık yüzde 22'ye düşerken, petrol ve gaz dışı gelirlerin payı yaklaşık yüzde 78'e yükseldi (Centre for Eastern Studies OSW, 09.12.2025). Otel işletmesi KDV ve kâr vergisi öder, yani tam olarak ikinci kategoriyi besler. "Tatil parası petrole gidiyor" argümanı yanlıştır; "bir misafirin harcaması bir saldırgan devletin bütçesine giriyor" argümanı doğrudur.

Geçerliliğini yitiren vaat

Bir otel listesinin en basit unsuruyla başlayalım: ödeme. Visa ve Mastercard, Mart 2022'nin başlarında Rusya'daki faaliyetlerini askıya aldıklarını duyurdu. 10 Mart itibarıyla ülke dışında düzenlenen kartlar orada çalışmayı durdurdu (The Moscow Times, 06.03.2022). Almanya Federal Dışişleri Bakanlığı bunu güncel seyahat tavsiyesinde doğruluyor ve ayrıca Alman vatandaşları ile çifte vatandaşlar için keyfi gözaltı riski konusunda uyarıyor (Auswärtiges Amt).

İkinci unsur, işler ters gittiğinde verilen destektir. Almanya Federal Dışişleri Bakanlığı, Rusya Federasyonu'ndaki Alman misyonlarının prensipte çalışma saatleri dışında yedek pasaport belgesi düzenleyemediğini ayrıca belirtiyor (Auswärtiges Amt). Bir otel derlemesi genellikle bu tür şeyler hakkında sessiz kalır, çünkü normal bir arka plan varsayar. Burada arka plan normal değil.

ABD'den gelen okuyucular için tablo daha da sert. Dışişleri Bakanlığı, Rusya'yı 29 Aralık 2025'te yeniden yayımlanan Seviye 4 "Seyahat Etmeyin" kategorisinde tutuyor ve ayrıca ABD hükümetinin Rusya'daki vatandaşlarına yardım etme kabiliyetinin sınırlı olduğunu belirtiyor: Moskova büyükelçiliği personelini azalttı ve ülkedeki tüm konsolosluklar, konsolosluk hizmetleri dahil, faaliyetlerini askıya aldı (U.S. Department of State). Bir otel derlemesi varsayılan olarak, bir şeyler ters giderse başvurulacak bir yer olduğunu varsayar. Burada bu varsayım yapılamaz.

Üçüncü unsur pazarın kendisi. Rusya'ya organize turizm 2022'de zaten yaklaşık yüzde 90 düştü (sektör istatistiklerine genel bakış, Fox News, 2022). O şehirde neredeyse hiç bulunmayan bir kitle için hazırlanan bir otel listesi, 2026 itibarıyla bir referans değil, kendi türünün bir anıtı haline gelmişti.

Çizgi nerede

Şehir hakkında artık hiç yazılamayacağını söylemiyoruz. Çizgi konuya göre değil, metnin işlevine göre çizilir. Şehrin tarihi, mimarisi veya Avrupa kültüründeki rolü hakkında yazmak hâlâ mümkün. Geceyi geçirecek yerlerin, puanlamalar ve rezervasyon bağlantılarıyla birlikte bir listesi ise artık bir hizmettir.

Bu çizgi kendi bölümümüzün içinden de geçiyor. Şu anda okuduğunuz metinler bir kararı açıklıyor, belgelere atıfta bulunuyor ve yazmaya devam ettiğimiz destinasyonları adlandırıyor. Teklifleri karşılaştırmıyor, hizmetlerin kalitesini puanlamıyor ve okuyucuyu bir işleme yönlendirmiyor. Tam da bu yüzden bunları yayınlamayı mümkün görüyoruz, eski derlemeleri değil.

Hukuki çerçeve de aynı şekilde kurulmuş. 23 Ekim 2025 tarihli Konsey Tüzüğü (AB) 2025/2033, 833/2014 sayılı Tüzüğün 5n maddesinin 2. bendini, Rusya'daki turizm faaliyetleriyle doğrudan ilgili hizmetlerin sunulmasına yönelik doğrudan bir yasakla değiştirdi (EUR-Lex). Kapsanan hizmetler listesi seyahat acentesi ve tur operatörü hizmetlerini, rehberlik hizmetlerini ve ilgili reklam hizmetlerini içeriyor ve geçiş dönemi 1 Ocak 2026'da sona erdi (Skadden, 11.2025). Yasak, bilet rezervasyonu ve satışına olanak tanıyan çevrimiçi platformları da kapsıyor (Fieldfisher).

AB ve ABD'deki bir okuyucu olarak bunun sizin için anlamı

Bunun yerine nereye gidilir

Talep, güzel bir tarihi merkez, kahvaltı dahil düzgün bir otel ve kısa bir geziyle ilgiliydi. Sitenin yayında olan bölümleri bu soruya yanıt veriyor: Helsinki ile Finlandiya, Gdansk ve Varşova ile Polonya, Prag ile Çekya, Berlin ile Almanya, ayrıca Avusturya ve Macaristan. Baltık hattı, okuyucuların silinen metinleri açtıklarında aradıkları şeye ruhen en yakın olanı.

Editör ekibinin tüm bölüme ilişkin genel açıklaması bölüm merkezinde toplanmıştır. İlgili konular: güzergahlar ve geziler konusundaki tutumumuz ve parklar ve aile gezileri konusundaki tutumumuz.

Tutumumuz

Bir otel derlemesinin, ortaklık bağlantıları içerip içermediğinden bağımsız olarak bir reklam türü olduğunu düşünüyoruz. Değerlendirmemize göre, komşu bir devlete karşı savaş yürüten bir ülke hakkında böyle bir içerik yayımlamak, o ülkenin sıradan bir seyahat destinasyonu olarak satılmasına yardımcı olmak anlamına geliyor. Beş derlemenin tamamını kaldırmaya ve "güncellenmiş" sürümlerini yayımlamamaya karar verdik.

Kaldırılan tesisleri de listelemeyiz. Açıklayıcı bir metinde adı geçen bir otel yine de bir tavsiye olarak okunur.

Biz devlet ve politikaları hakkında yazıyoruz, insanların pasaportlarına göre değil. Rusya'da savaşa karşı çıkıp bunun için hapis cezası alanlar var. Rusya rehberlerini yayımlamama kararımız milliyetle değil, parayla, yaptırımlarla ve okuyucu güvenliğiyle ilgilidir.

⁉️🤔 Sıkça sorulan sorular

Birileri yine de gidiyorsa, sessizlikten çok dürüst bilgi daha faydalı değil mi?

Sessiz kalmıyoruz: yasal çerçeveyi ve resmi uyarıları yayımlıyoruz ve sorumlulukla sunabileceğimiz bilgi bu. Bu bölümün metinlerinde oraya seyahat etmeye dair pratik ipuçları yok, bu bilinçli bir editoryal karar.

Otel listesine neden reklam diyorsunuz?

Çünkü reklam işlevi görüyor: teklifleri karşılaştırıyor ve bir seçime yönlendiriyor. 19. yaptırım paketine ilişkin analizler seyahat acentesi, tur operatörü ve rehberlik hizmetlerini, bunlarla bağlantılı reklam hizmetleriyle birlikte yasak kapsamında değerlendiriyor ve önceki formatımız şehrin tarafsız bir betimlemesinden çok bu listeye yakın duruyor.

Düğün seçkisi de mi silindi?

Evet, geri kalanıyla birlikte. Seyahatin türü ne yasal çerçeveyi ne de kartla ödeme sorunlarını değiştiriyor.

Bu listeleri geri getirecek misiniz?

Tarih konusunda söz vermiyoruz. Kaynaklar bloğunda sıralanan gerekçeler değiştiğinde karar yeniden ele alınacak.

Materyalleri kaldırdıysanız bu şehir hakkında neden yazıyorsunuz?

Çünkü şehri tarihten silmiyoruz ve okuyucunun bu konuyu hiç sormamış gibi yapmıyoruz. Ticari formatı kaldırdık, açıklamayı tuttuk. Bunlar farklı şeyler ve farkı yukarıda anlattık.

Kısaca

Saint Petersburg için hazırlanan beş otel seçkisi tamamen kaldırıldı. AB hukuku Rusya'da turizme ilişkin hizmetleri ve bunların reklamını yasaklıyor. Orada konaklamayı yabancı kartla ödemek mümkün değil. Alman Dışişleri Bakanlığı ve ABD Dışişleri Bakanlığı seyahate karşı uyarıyor. Yazmaya devam ettiğimiz Baltık ve Orta Avrupa şehirleri yukarıda sıralandı.

Nasıl yardımcı olabilirsiniz

Para toplamıyoruz ve aşağıdaki bağlantılardan hiçbir gelir elde etmiyoruz. Bunlar, savaşın sonuçlarıyla çalışan kuruluşların resmi web siteleri:

• UNHCR, BM Mülteci Ajansı, unhcr.org
• UNICEF, unicef.org
• Ukrayna Kızılhaçı, redcross.org.ua

Kaynaklar

• Council Regulation (EU) 2025/2033 of 23.10.2025 amending Regulation 833/2014, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
• Skadden, analysis of the EU's 19th sanctions package, 11.2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
• Fieldfisher, analysis of the EU's 19th sanctions package, 2025. https://www.fieldfisher.com/en/insights/the-eu-s-19th-sanctions-package-against-russia
• The Moscow Times, on Visa and Mastercard suspending operations, 03.06.2022. https://www.themoscowtimes.com/2022/03/06/visa-mastercard-suspend-operations-in-russia-a76784
• Auswärtiges Amt, Russische Föderation: Reise- und Sicherheitshinweise, as of 09.02.2026. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
• U.S. Department of State, Russia Travel Advisory, Level 4, reissued 12.29.2025. https://travel.state.gov/en/international-travel/travel-advisories/russia.html
• Fox News, review of industry statistics on the decline in organized tourism to Russia, 2022. https://www.foxnews.com/world/organized-tourism-russia-down-90-2022-ukraine-invasion-drags.amp
• Centre for Eastern Studies OSW, Russia's 2026 budget, 12.09.2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic

Link check date: 09.03.2026.

Publication date: September 3, 2026. Last updated: September 3, 2026.