St. Petersburg müzeleri: bu materyalleri neden kaldırdık

Burada eskiden Saint Petersburg'daki kırk müzeyi fiyatları ve açılış saatleriyle birlikte derleyen bir liste ile biri Kunstkamera, diğeri Fabergé Müzesi hakkında iki ayrı yazı bulunuyordu. Üçü de sitenin her dil sürümünden kaldırıldı.

Bunun nedeni koleksiyonların kötüleşmesi değil. Nedeni, şehrin ana müzesinin başındaki kişinin yabancı sergileri saldırgan bir girişim, savaşı ise bir ulusun kendini kanıtlaması olarak kamu önünde tanımlaması. Bu sözlerden sonra şehirde bir müze güzergahı, yaratıldığı amaç olan tarafsız kültürel alışveriş olmaktan çıkıyor ve bizim listemiz de zararsız bir başvuru kaynağı olmaktan çıkıyor.

💡 Kısaca:

• hangi üç yazının kaldırıldığı ve listenin neden başlıca yazı olduğu
• Devlet Hermitage Müzesi'nin müdürünün ne söylediği ve bunun nerede yayımlandığı
• röportajı yayımlayan yayın kuruluşuna neden doğrudan bağlantı vermediğimiz
• canlı bölümlerimizde hangi Avrupa'daki müze şehirlerinin kaldığı
• Son güncelleme: 09/2026

Bu rehberleri neden sildik

Kırk müzeyi derleyen liste, sitenin en çok bağlantı verilen sayfalarından biriydi: diğer metinlerimizden seksenin üzerinde iç bağlantı bu sayfaya yöneliyordu. Şehre bir giriş kapısıydı: okuyucu arama motorundan geliyor, fiyatları ve açılış saatlerini içeren bir listeye ulaşıyor, oradan da tek tek yazılara geçiyordu. Hem bu giriş kapısını hem de iki ayrı yazıyı kaldırdık ve eski URL'leri buraya yönlendirdik.

Rusya'nın Ukrayna'ya yönelik tam ölçekli işgali 24 Şubat 2022'de başladı ve o tarihten sonra sitemizdeki müze listesi hiçbir şey değişmemiş gibi çalışmaya devam etti. Güncellemenin bir anlamı yoktu: 2021 fiyatlarını değiştirebilirsiniz, ama sorun hiçbir zaman onlar değildi.

Bir de tam olarak ifade edilmesi gereken bir mali boyut var, çünkü yaygın anlatım yanlış. "Turistin parası petrole ve gaza gidiyor" savı geçerli değil: Rusya bütçesinde petrol ve gaz gelirlerinin payı yaklaşık yüzde 22'ye gerilerken, hizmet sektöründen alınan vergileri de kapsayan petrol ve gaz dışı gelirlerin payı yaklaşık yüzde 78'e yükseldi (OSW Doğu Araştırmaları Merkezi, 09.12.2025). Devlet müzesi kamu tarafından finanse edilen bir kurumdur ve bir bilet ile ziyaretçinin buna bağlı harcamaları, savaş öncesine kıyasla bütçe için görece daha önemli hale gelen iç tüketimdir.

Hermitage müdürünün söyledikleri

Devlet Hermitage Müzesi'nin başında Mikhail Piotrovsky var. Haziran 2022'de Rusya Federasyonu'nun devlet kontrolündeki bir yayın kuruluşuna verdiği röportajda müzenin yabancı sergilerini kültürel bir özel harekât ve güçlü bir kültürel saldırı olarak nitelendirdi (Novaya Gazeta Europe, 20.10.2025; Ukrayna Enstitüsü'nün açıklaması). Aynı sohbette savaşın bir yandan kan ve ölüm, diğer yandan insanların kendini kanıtlaması ve bir ulusun kendini kanıtlaması olduğunu söyledi (The Art Newspaper, 11.04.2023).

Bunu olduğu gibi aktarıyoruz: bir devlet kurumunun başındaki kişinin, devlet kontrolündeki bir yayın kuruluşunda yayımlanan ve bağımsız medya tarafından defalarca alıntılanan kamuya açık açıklamaları. Kişinin özel hayatı, görüşleri veya motivasyonları hakkında hiçbir çıkarımda bulunmuyoruz ve bulunmayacağız.

Müzenin kendi içindeki tepki de belgeli. Geleceğin muhtemel müdürü olarak görülen Hermitage küratörü Dmitry Ozerkov Rusya'dan ayrıldı ve müdürü Ukrayna'ya karşı savaşı destekleyen bir müzede çalışamayacağını söyledi (The Moscow Times, 03.10.2022). Bu, tablonun önemli bir parçası: mesele kurumun yönetiminin tutumu, orada çalışan insanlar değil.

Röportajın kendisine burada neden bağlantı yok

Röportaj, Rusya Federasyonu'nun devlet kontrolündeki bir yayın kuruluşunda yayımlandı ve metnimizin hiçbir yerinde, ne gövdede ne de kaynaklar bölümünde ona bağlantı veriyoruz. Bu bir üslup tercihi değil. Rus devlet medyası AB yaptırım listesinde yer alıyor ve içeriklerinin dağıtılması AB'deki kişiler için kısıtlı, bu yüzden kaynağı sözle belirtiyor ve bu açıklamaları yeniden yayımlayan ve doğrulayan bağımsız yayın kuruluşlarına bağlantı veriyoruz.

Aynı ilke bu bölümdeki her metin için geçerli. Bir olgu yalnızca bir Rus devlet kaynağında varsa ve başka hiçbir yerde yoksa, onu hiç yayımlamıyoruz.

Sınır nerede çiziliyor

Koleksiyonlar hakkında artık yazı yazılamayacağını söylemiyoruz. Sınırı bir metnin konusu değil, işlevi çiziyor. Bir koleksiyonun tarihi, eserlerin kökeni veya belirli bir koleksiyonun akıbeti hakkında yazmak hâlâ mümkün. Fiyatlar, açılış saatleri ve bir güne nelerin sığdırılacağına dair tavsiyeler içeren kırk adreslik bir liste ise metin biçiminde bir turizm hizmetidir.

Hukuki çerçeve de tam olarak aynı şekilde işliyor. 23 Ekim 2025 tarihli ve (AB) 2025/2033 sayılı Konsey Tüzüğü, 833/2014 sayılı Tüzüğün 5n maddesinin 2. bendini, Rusya'daki turizm faaliyetleriyle doğrudan ilgili hizmetlerin sunulmasına yönelik doğrudan bir yasakla değiştirdi (EUR-Lex). Kapsanan hizmetler arasında seyahat acentesi ve tur operatörü hizmetleri, tur rehberliği hizmetleri ve bu hizmetlerin reklamı yer alıyor; geçiş dönemi 1 Ocak 2026'da sona erdi (Skadden, 11.2025). İşlevi bakımından listemiz, şehrin tarafsız bir betimlemesinden çok bir tur rehberinin işine yakındı.

Bir AB okuyucusu olarak bunun sizin için anlamı

Vize, bilet ya da belirli bir müzeye şu anda nasıl girileceği hakkında hiçbir şey yazmıyoruz: bunlar seyahat hazırlığıdır ve biz seyahat hazırlığı yapmıyoruz.

Bunun yerine nereye gidilir

Talep, tek bir şehirdeki büyük koleksiyonlarla ve müzelerde geçirilebilecek bir günle ilgiliydi. Sitenin güncel bölümleri bu soruya yanıt veriyor: Floransa ve Venedik ile İtalya, Paris ile Fransa, Viyana ile Avusturya, ayrıca Almanya ve İspanya. İmparatorluk koleksiyonları ve nadide eser dolapları için gelen bir okur için en yakın eşleşmeler Viyana koleksiyonları ve Floransa galerileridir.

Tüm bölüm için editoryal kararın genel açıklaması bölüm merkezinde toplanmıştır. Tematik komşular: iki opera binası hakkındaki tutumumuz ve Kışlık Saray ile kale hakkındaki tutumumuz.

Nerede duruyoruz

Müze yönetiminden gelen bu sözlerden sonra müze seçkisinin artık tarafsız olmadığını düşünüyoruz. Değerlendirmemize göre, bundan sonra kırk adreslik bir liste artık kültürel bir referans olarak değil, yüksek sesle söylenenlere katılma daveti olarak işliyor. Bu nedenle seçkiyi tamamen kaldırdık, ona bir sorumluluk reddi paragrafı eklemek yerine.

Devlet ve politikaları hakkında yazıyoruz, insanlar hakkında pasaportlarına göre değil. Rusya'da savaşa karşı çıkıp bu yüzden hapis cezası alan insanlar var. Rusya rehberlerini yayımlamama kararımız milliyetle değil, parayla, yaptırımlarla ve okur güvenliğiyle ilgilidir.

Yayın tarihi: 3 Eylül 2026. Son güncelleme: 3 Eylül 2026.

⁉️🤔 Sıkça sorulan sorular

Siyasetten gerçekten sanat mı sorumlu?

Hayır, biz de bunu iddia etmiyoruz. Bir seyahat rehberini kaldırdık, yani bir yere gitmeyi ve para harcamayı öneren materyali. Koleksiyonların kendisi hiçbir yere gitmedi ve uluslararası sergilerle ilgili soruyu biz değil, müze müdürü gündeme getirdi.

Orijinal kaynağa bağlantı vermiyorsanız alıntılardan emin misiniz?

Her iki açıklama da nerede ve ne zaman yapıldığı belirtilerek bağımsız yayın organları tarafından aktarıldı: Novaya Gazeta Europe, The Art Newspaper ve Ukrainian Institute'tan bir açıklama. Bu kaynakları gösteriyoruz ve yayın organının kendisine neden aktif bağlantı vermediğimizi yukarıda açıklıyoruz.

Kunstkamera ve Fabergé rehberleri neden kaldırıldı, onların bununla ne ilgisi var?

Çünkü karar tek tek yapılarla değil, formatla ilgili. Her iki metin de koleksiyondakiyle aynı şekilde yapılandırılmıştı: fiyatlar, açılış saatleri, oradayken görülmesi gerekenler. Kaldırdığımız şey tam da bu işlev, konunun kendisi değil.

Kültürel alışverişe olduğu gibi karşı mısınız?

Avrupa Birliği'nde yerleşik bir yayın ekibinin, komşu bir devlete karşı savaş yürüten bir ülkeye seyahat satmasına karşıyız. Kültürel alışverişe bir seyahat rehberi ya da biz karar vermiyoruz ve böyle bir rol üstlendiğimizi de iddia etmiyoruz.

Bu rehberleri geri getirecek misiniz?

Tarih vererek söz vermiyoruz. Karar, gerekçeleri değiştiğinde yeniden değerlendirilecek: AB yaptırımları, müze yönetiminin tutumu ve Alman Dışişleri Bakanlığı'nın seyahat uyarısı.

Kısaca

Kırk Saint Petersburg müzesinden oluşan koleksiyon ile Kunstkamera ve Fabergé Müzesi hakkındaki iki ayrı rehber tamamen kaldırıldı. Devlet Hermitage Müzesi'nin müdürü, yurt dışı sergileri kamuoyu önünde saldırgan bir tutum olarak nitelendirdi. Bu söyleşiden sonra bir müze küratörü Rusya'dan ayrıldı. 1 Ocak 2026'dan itibaren Rusya'da turizm faaliyetlerine ilişkin hizmetler ve bunların AB'den gelen kişilere reklamının yapılması yasaklandı; rehberlik hizmetleri de listede doğrudan sayılıyor. Kapsamaya devam ettiğimiz Avrupa'daki müze şehirleri yukarıda sıralanmıştır.

Nasıl yardımcı olabilirsiniz

Para toplamıyoruz ve aşağıdaki bağlantılardan hiçbir gelir elde etmiyoruz. Bunlar, savaşın sonuçlarıyla çalışan kuruluşların resmi web siteleridir:

• UNHCR, BM Mülteci Ajansı, unhcr.org
• UNICEF, unicef.org
• Ukrayna Kızılhaçı, redcross.org.ua

Kaynaklar

• Novaya Gazeta Europe, Devlet Hermitage Müzesi müdürünün açıklamaları üzerine, 20.10.2025. https://novayagazeta.eu/en/articles/2025/10/20/the-emperor-en
• The Art Newspaper, aynı açıklamalar üzerine, 11.04.2023. https://www.theartnewspaper.com/2023/04/11/pro-putin-hermitage-director-mikhail-piotrovsky-speaks-out-again-in-support-of-war-in-ukraine
• Ukrainian Institute, röportaj hakkında açıklama, 2022. https://ui.org.ua/en/news-en/statement-on-the-interview-of-mikhail-piotrovsky-2/
• The Moscow Times, bir Hermitage küratörünün ayrılışı üzerine, 03.10.2022. https://www.themoscowtimes.com/2022/10/03/top-hermitage-curator-quits-museum-and-russia-a78959
• Konsey Tüzüğü (AB) 2025/2033, 23.10.2025 tarihli, 833/2014 sayılı Tüzüğü değiştiren, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
• Skadden, AB'nin 19. yaptırım paketinin analizi, 11.2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
• Auswärtiges Amt, Rusya Federasyonu: seyahat ve güvenlik tavsiyeleri, 02.09.2026 itibarıyla. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
• Centre for Eastern Studies OSW, Rusya'nın 2026 bütçesi, 09.12.2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic

Bağlantı kontrol tarihi: 03.09.2026.