St. Petersburg'da ne görülür: artık neden gezi programı hazırlamıyoruz

Bu adreste eskiden yer alan yedi içerik artık yok. Bunlar arasında bir, iki ve üç günlük güzergahlar, bir caddeden diğerine yürüyüş rotası, rehberli turlara dair iki büyük derleme ve başlıca görülecek yerlerin listesi vardı. "Saint Petersburg'da iki gün" içeriği, eski sitede şehrin ana giriş noktasıydı.

Bu bölümdeki silme işlemlerinin gerekçesi, en doğrudan olanı. Bir güzergah ile rehberli tur, bir şehrin tanımı değil, bir hizmettir ve rehberlik hizmetleri AB yasağında açıkça adlandırılmıştır. Bu materyalde tek bir rota, tek bir görülecek yer sıralaması ve tek bir "buradan başlayın" ipucu bile kalmadı.

💡 Kısaca:

• hangi yedi içeriğin silindiği ve ortak noktalarının ne olduğu
• rehberlik hizmetlerinin genel bir ifadeden çıkarım yapılmak yerine neden doğrudan yasakta adlandırıldığı
• bu şehirde müzeler ve rıhtımların dışında neler olduğu
• hangi Baltık ve Orta Avrupa şehirlerinin yayında olan bölümlerimizde kaldığı
• Son güncelleme: 09/2026

Bu rehberleri neden sildik

Rusya'nın Ukrayna'ya yönelik geniş çaplı işgali 24 Şubat 2022'de başladı. Güzergah içerikleri bu tarihten sonra da sitede yaşamaya devam etti ve işlerini yapmayı sürdürdü: okuyucuyu bir seyahat fikrinden seyahat planına taşıyorlardı. İşte tam olarak kaldırdığımız işlev buydu.

Bu yedi içerik aynı zamanda bölümün ana iç bağlantı merkeziydi: diğer onlarca metnimiz "şehirde iki gün" sayfasına bağlantı veriyordu ve sayfanın kendisi şehrin giriş noktası olarak işliyordu. Böyle bir merkezi silmek, sitenin iç bağlantılarını yeniden yazmak anlamına gelir ve bunu bilinçli olarak yaptık: yalnızca gezinme kolaylığı uğruna bir güzergahı tutmak, mümkün olan en kötü gerekçe olurdu.

Rusya bütçesinde petrol ve gaz gelirlerinin payı 2025 ve 2026'da yaklaşık yüzde 22'ye düşerken, petrol ve gaz dışı gelirlerin payı yaklaşık yüzde 78'e yükseldi (OSW Centre for Eastern Studies, 09.12.2025). Tur sektörü, müze biletleri, ulaşım ve yeme içme hizmetleri ikinci kategoriye giriyor.

Rehberlik hizmetleri yasakta doğrudan adlandırılıyor

Genellikle yaptırım kuralları söz konusu olduğunda, belirli bir faaliyetin neden kapsam altına girdiğini açıklamanız gerekir. Burada buna gerek yok. 23 Ekim 2025 tarihli Konsey Tüzüğü (AB) 2025/2033, 833/2014 sayılı Tüzüğün 5n maddesinin 2. paragrafını, Rusya'daki turizm faaliyetleriyle doğrudan ilgili hizmetlerin sunulmasına yönelik doğrudan bir yasakla değiştirdi (EUR-Lex). Kapsanan hizmetler listesinde seyahat acentesi ve tur operatörü hizmetleri, rehberlik hizmetleri ve bunlarla ilgili reklam hizmetleri yer alıyor (Skadden, 19. yaptırım paketinin analizi, 11.2025).

Yasak, turizmle bağlantılı olduğunda rezervasyon, bilet satışı ve vize desteği sağlayan çevrimiçi platformları ve uygulamaları da kapsıyor (Fieldfisher). Sildiğimiz iki derleme özellikle özel turlar dahil olmak üzere gezinti seçimiyle ilgiliydi, yani okuyucuyu bir hizmet sağlayıcıyla buluşturmak anlamına geliyordu.

Kuralın belirtilen amacı açıkça ilan edilmiş durumda: Rusya'nın bu tür hizmetlerden elde ettiği geliri azaltmak ve ülkede zorunlu olmayan seyahat ile eğlence amaçlı tatilin teşvik edilmesini sınırlamak (Skadden, 11.2025). Geçiş dönemi 1 Ocak 2026'da sona erdi ve bu tarihten sonra hiçbir istisna yok.

Bu şehirde başka neler var

Bir güzergah içeriği tanımı gereği bir şehri tek bir yönden gösterir: cepheler, müzeler, rıhtımlar. Aynı şehir sınırları içinde yer almasına rağmen böyle bir genel bakışa hiç girmeyen şeyleri adlandırmakta fayda var.

Saint Petersburg'da dizel-elektrikli ve nükleer denizaltılar inşa eden Admiralty Tersaneleri'nin yanı sıra Almaz gemi inşa firması ve Almaz Merkezi Deniz Tasarım Bürosu bulunuyor. Bu işletmeler yaptırım altında (OpenSanctions, Admiralty Shipyards; U.S. Department of State, devlet askeri gemi inşasıyla ilgili yaptırım kararları).

Bununla neyi kastettiğimizi ve neyi kastetmediğimizi açıklığa kavuşturmakta fayda var. Bir müze ile bir tersanenin birbirine bağlı olduğunu iddia etmiyoruz ve bir işletmenin yaptırımlı statüsünü şehre ya da sakinlerine aktarmıyoruz. Yalnızca resmin bütünlüğünden söz ediyoruz: "merkezde iki gün" türü, şehrin görkemli cephesiyle tükendiği izlenimini yaratıyor. Başka hiçbir kaynağı olmayan bir okuyucu, mekan hakkında tam olarak bu fikre kapılıyor. Böyle bir metni yayımlayan bir yayıncı, bu izlenimden sorumludur.

Bir AB okuyucusu olarak bu sizin için ne anlama geliyor

Bunun yerine nereye gidilir

Talep, bir hafta sonunda gezebileceğiniz derli toplu bir tarihi merkez içindi. Sitenin aktif bölümleri bu talebe yanıt veriyor: Helsinki ile Finlandiya, Gdansk ve Krakow ile Polonya, Prag ile Çekya, Berlin ve Dresden ile Almanya, Avusturya ve Macaristan. Baltık yönü, atmosfer olarak okuyucuların silinen rotalarda aradığına en çok yaklaşan seçenek ve Almanya'dan doğrudan bağlantı var.

Tüm bölüm için editoryal kararın genel açıklaması bölüm merkezinde toplanmıştır. İlgili konular: oteller konusundaki tutumumuz ve parklar ile çocuklu seyahat konusundaki tutumumuz.

Nerede duruyoruz

Bir rotanın bir gazetecilik türü değil, tamamlanmış bir hizmet olduğuna ve komşu bir devlete karşı savaş yürüten bir ülke üzerinden rota yayımlamanın bir seyahat acentesinin işini yapmak anlamına geldiğine inanıyoruz. Değerlendirmemize göre bu metnin gerekçesi, bölümdeki diğerlerinden bile daha basit: rehberlik hizmetleri yasağın kapsadığı listede açıkça sayılıyor ve burada tartışılacak bir şey yok.

Ayrıca silinen rotaları geçmiş zamanda yeniden yayımlamıyor ve "kayıtlara geçsin diye" anlatmıyoruz: yeniden anlatılan bir rota, rota olarak kalır.

Bir devlet ve politikaları hakkında yazıyoruz, insanlar hakkında pasaportlarına göre değil. Rusya'da savaşa karşı çıkan ve bunun için hapis cezası alan insanlar var. Rusya rehberlerini yayımlamama kararımız milliyetle değil, parayla, yaptırımlarla ve okuyucu güvenliğiyle ilgilidir.

Yayın tarihi: 3 Eylül 2026. Son güncelleme: 3 Eylül 2026.

⁉️🤔 Sıkça sorulan sorular

Yasak, rehberin emeğinden çok metne uygulanmıyor mu?

Hukuki görüş sunmuyoruz. Kapsanan hizmetler listesinde hem rehberlik hizmetlerinin hem de bunlarla bağlantılı reklam hizmetlerinin yer aldığı, kuralın belirtilen amacında seyahat ve tatilin tanıtımının ayrıca sayıldığı gerçeğinden hareket ediyoruz. Rotalarımız her iki işlevi aynı anda yerine getiriyordu.

Şehrin tarihi ve mimarisi hakkında yazmak hâlâ mümkün mü?

Evet, bunu ne kendimiz ne de başkaları için yasaklıyoruz. Ayrım, metnin işlevinde yatıyor: şehir hakkında yazmak hâlâ mümkün, bir seyahat planı ise değil.

Görülecek yerler listesi neden rota olmadan da silindi?

Çünkü okur için bu da aynı hazırlık aracıdır. Her bir yerin neden görülmeye değer olduğunun açıklandığı bir mekân listesi, ziyaret sırası belirtilmese bile bir plan işlevi görür.

Bu metinlerin eski adreslerinde şimdi ne var?

Tüm dil sürümlerinde bu sayfaya kalıcı bir yönlendirme var, böylece okur hem bir açıklamaya hem de bir varış noktaları listesine ulaşabiliyor.

Gezilerle ilgili bir metinde gemi inşa işletmelerinden neden söz ediliyor?

Şehrin vitrin yüzünün onu tümüyle kapsamadığını ve bu konuda suskun kalan bir rehber kitabın okura eksik bir tablo sunduğunu göstermek için. Şehrin sakinleri ya da işletmelerin kendileri hakkında, yaptırım statüleri gerçeğinin ötesinde hiçbir iddiada bulunmuyoruz.

Kısaca

Saint Petersburg için yedi rota ve gezi rehberi silindi. Rehberlik hizmetleri, AB yasağının kapsadığı hizmetler arasında açıkça sayılıyor ve bu yasak 1 Ocak 2026'dan itibaren istisnasız geçerli. Rotaları yayımlamıyor ve aktarmıyoruz. Aynı şehirde, önceki metinlerin söz etmediği yaptırım altındaki gemi inşa işletmeleri bulunuyor. Yazmaya devam ettiğimiz Baltık ve Orta Avrupa şehirleri yukarıda sıralanmıştır.

Nasıl yardımcı olabilirsiniz

Para toplamıyoruz ve aşağıdaki bağlantılardan hiçbir gelir elde etmiyoruz. Bunlar, savaşın sonuçlarıyla çalışan kuruluşların resmî web siteleridir:

• UNHCR, BM Mülteci Örgütü, unhcr.org
• UNICEF, unicef.org
• Ukrayna Kızılhaçı, redcross.org.ua

Kaynaklar

• Council Regulation (EU) 2025/2033 of 23.10.2025 amending Regulation 833/2014, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
• Skadden, AB'nin 19. yaptırım paketinin analizi, kapsanan hizmetlerin listesi dahil, 11.2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
• Fieldfisher, AB'nin 19. yaptırım paketinin analizi, 2025. https://www.fieldfisher.com/en/insights/the-eu-s-19th-sanctions-package-against-russia
• OpenSanctions, JSC Admiralty Shipyards profili. https://www.opensanctions.org/entities/NK-oE9r7Kprj4NjHaDiL22jDg/
• U.S. Department of State, Rus devletine ait savunma gemi inşasına yönelik yaptırım kararları. https://2021-2025.state.gov/additional-state-department-designations-targeting-russian-state-owned-defense-shipbuilding-enterprise/
• Auswärtiges Amt, Russische Föderation: Reise- und Sicherheitshinweise, 02.09.2026 itibarıyla. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
• The Moscow Times, Visa ve Mastercard'ın operasyonlarını askıya alması üzerine, 06.03.2022. https://www.themoscowtimes.com/2022/03/06/visa-mastercard-suspend-operations-in-russia-a76784
• Centre for Eastern Studies OSW, Rusya'nın 2026 bütçesi, 09.12.2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic

Bağlantı kontrol tarihi: 03.09.2026.