St. Petersburg sarayları: bu rehberleri neden kaldırdık

Saint Petersburg'ın şehir saraylarına dair altı rehber artık bu adreste mevcut değil. Bunlar Mihaylovski Kalesi, Mihaylovski Sarayı, Mermer Saray, Mariinski Sarayı, Moika kıyısındaki Yusupov Sarayı ve Büyük Petro'nun Yazlık Sarayı hakkındaki metinlerdi.

Kuyruk olmadan saray arayan bir okur için cevap kısa. Altı metnin tamamı tek bir fikri satıyordu: aynı imparatorluk vitrinini ana müzelerden daha ucuza ve daha az kalabalıkla görmek. Bunları kaldırdık, çünkü Avrupa Birliği'nde yerleşik bir yayıncı için böyle bir metin hâlâ bir seyahatin reklamını yapmak anlamına geliyor ve şehrin kendisinde, sarayların yanı sıra, önceki metinlerimizin bir kez olsun söz etmediği işletmeler var.

💡 Kısaca:

• hangi altı rehber kaldırıldı ve eski bağlantılar artık nereye yönleniyor
• bu şehirde saraylar ve müzelerin dışında başka neler faaliyet gösteriyor
• 2022'den sonra ülke içindeki insanların yasal korumalarına ne oldu
• sarayları ve görkemli iç mekânları olan hangi şehirler yayındaki bölümlerimizde kalıyor
• Son güncelleme: 09/2026

Bu rehberleri neden sildik

Kaldırılan altı metin, ana güzergâhlara bir alternatif olarak yazılmıştı: ikinci sırada bir saray, kısa bir kuyruk, uygun fiyatlı bir bilet, güzel iç mekânlar. Tüm dil sürümlerindeki eski adresler artık kalıcı olarak bu sayfaya yönlendiriliyor.

Karışıklığı önlemek için bir noktayı netleştirelim. Söz konusu olan, Aziz İshak Meydanı'ndaki bina olan Mariinski Sarayı, Mariinski Tiyatrosu değil: bunlar farklı yerler ve tiyatro sahnelerine dair yayın ilkemiz bu bölümdeki ayrı bir makalede ele alınıyor.

Rusya'nın Ukrayna'ya yönelik geniş çaplı işgali 24 Şubat 2022'de başladı. O tarihten sonra "aynısı, sadece daha ucuza" formatının zararsız olmaktan çıktığını düşünüyoruz: bu format giriş eşiğini düşürüyor ve bir seyahati daha olası hale getiriyor, biz ise tam olarak seyahat olasılığını artırmak istemiyoruz. Bu nedenle altı metnin tamamını tümüyle kaldırdık.

"İkinci sıra" formatı ayrı bir paragrafı hak ediyor. Ana güzergâhlardan daha mütevazı görünüyor ve bu yüzden daha az tanıtım kokuyor, ama aslında daha etkili çalışıyor: Hermitage'ın kuyruklarından ve fiyatlarından çekinen bir okura, kendi tereddüdüne karşı hazır bir karşı argüman sunuluyordu. Bu tekniği yıllarca kullandık ve şimdi kabul ediyoruz ki Rusya söz konusu olduğunda bu bir hataydı.

Para konusunda net olalım, çünkü alışılagelmiş ifade yanlış. Petrol ve gaz gelirlerinin Rusya'nın federal bütçesindeki payı, 2022'deki yüzde 42'den 2025 ve 2026'da yaklaşık yüzde 22'ye düştü (OSW Doğu Araştırmaları Merkezi, 09.12.2025). Önemli olan ters pay: petrol ve gaz dışı gelirler yaklaşık yüzde 78'e çıktı ve bu kısım bilet, otel ve ulaşım vergilerini içeriyor.

Bu şehirde başka neler faaliyet gösteriyor

Rehberlerimiz Saint Petersburg'u saraylar ve rıhtımlar şehri olarak anlatıyordu. Bu doğru, ama gerçeğin tamamı değil.

Saint Petersburg, dizel-elektrikli ve nükleer denizaltılar inşa eden Admiralty Tersaneleri'ne, ayrıca Almaz gemi inşa firmasına ve Almaz Merkezi Deniz Tasarım Bürosu'na ev sahipliği yapıyor. Bu işletmeler yaptırım altında (OpenSanctions, Admiralty Tersaneleri kaydı; ABD Dışişleri Bakanlığı, devlete ait savunma gemi inşa işletmesine yönelik yaptırımlar hakkında).

Bu olguyu yalnızca yaptırım listeleriyle doğrulandığı ölçüde belirtiyoruz ve ayrıntısına girmiyoruz. Bu işletmelerin çalışanları hakkında hiçbir şey yazmıyoruz: bu, tüzel kişileri ve onları listeye alan devletlerin kararlarını ilgilendiriyor. Moika kıyısındaki sarayın karşı yakadaki bir tersaneyle bir şekilde bağlantılı olduğunu da iddia etmiyoruz. Daha mütevazı bir iddiada bulunuyoruz: şehri yalnızca bir müze şehri olarak anlatan bir rehber, okura eksik bir tablo sunar ve Şubat 2022'den sonra bu eksiklik bizim için kabul edilemez hale geldi.

Artık geçerli olmayan yasa

Bir saray rehberinin tanımı gereği sessiz kaldığı bir başka durum daha var, üstelik bu durum hem şehir sakinlerini hem de her ziyaretçiyi doğrudan etkiliyor.

15 Mart 2022'de Avrupa Konseyi Parlamenterler Meclisi oybirliğiyle, Rusya Federasyonu'nun artık örgütün üye devleti olarak kalamayacağı sonucuna vardı ve 16 Mart 2022'de Bakanlar Komitesi, CM/Res(2022)2 sayılı kararla Rusya'yı Avrupa Konseyi'nden çıkardı. Bu, örgütün tarihinde bir devletin ilk kez çıkarılmasıdır (Avrupa Konseyi, 16.03.2022). 16 Eylül 2022'de Rusya, Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'nin tarafı olmaktan çıktı (Avrupa Konseyi).

Bir okur için bu bir soyutlama değil, çok somut bir mesele: bugün Rusya'da yaşanan olaylarla ilgili Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'ne şikâyette bulunmak imkânsız. Yusupov Sarayı hakkındaki önceki metnimiz, tüm bunların bir şekilde kendiliğinden işlediğini varsayıyordu. İşlemiyor.

Bunu açıkça söylemek gerek. Söz konusu olan delegasyonun yetki belgelerinin askıya alınması ya da oy hakkının kaldırılması değil, üyeliğin sona erdirilmesi. Seyahat yazarlığı genellikle sessiz bir varsayıma dayanır: gidilen ülke, okurun ülkesiyle aynı kurumlara üyedir ve bir sorun çıkarsa tanıdık mekanizmalar işleyecektir. Rusya için bu varsayım Mart 2022'de geçerliliğini yitirdi ve hiçbir saray rehberi bunu okurlarına söylemedi.

Bundan, bir kişinin oraya gidemeyeceği sonucunu çıkarmıyoruz. Daha dar bir sonuç çıkarıyoruz: bunu ona biz önermeyeceğiz ve çerçevenin aynı kaldığını da varsaymayacağız.

Bir AB okuru olarak sizin için bunun anlamı

Bunun yerine nereye gidilir

Okurları bu metinlere getiren arama, görkemli iç mekânlar, birbirine açılan salonlar, aynalı holller ve uzun kuyruk beklemeden ziyaret edebileceğiniz bir sarayla ilgiliydi. Sitenin güncel bölümleri bu soruya yanıt veriyor: Viyana ile Avusturya, Torino, Mantua ve Caserta ile İtalya, Loire şatoları ile Fransa, Budapeşte ve Fertod ile Macaristan. Kalabalık olmadan saray iç mekânları için Portekiz, Slovenya ve Çekya hakkında içeriklerimiz var.

Bölümün tamamına ilişkin genel açıklama bölüm merkezinde toplanmıştır. İlgili metinler: Kışlık Saray ve Petro ve Pavel Kalesi hakkındaki görüşümüz ve Peterhof ve Tsarskoye Selo hakkındaki görüşümüz.

Durduğumuz yer

"Her şey aynı, sadece çizgiler yok" yaklaşımının, okuyucuyu gitmeye ikna etmenin en etkili yolu olduğuna inanıyoruz: bu yaklaşım argümanları değil, zorlukları ortadan kaldırıyor. Değerlendirmemize göre böyle bir metni şimdi yayımlamak, resmi kurumların kaçınılmasını tavsiye ettiği ve Avrupa Sözleşmesi kapsamındaki hukuki korumanın artık geçerli olmadığı bir ülkeye seyahat olasılığına hizmet etmek anlamına geliyor. Altı yazının tamamını kaldırmaya ve gerekçesini aynı adreste açıklamaya karar verdik.

Biz insanlar hakkında değil, devlet ve politikaları hakkında yazıyoruz; pasaportlarına göre insanlar hakkında değil. Rusya'da savaşa karşı çıkıp bu yüzden hapis cezası alan insanlar var. Rusya'ya seyahat rehberleri yayımlamama kararımız milliyetle değil, parayla, yaptırımlarla ve okuyucu güvenliğiyle ilgili.

Yayın tarihi: 3 Eylül 2026. Son güncelleme: 3 Eylül 2026.

⁉️🤔 Sıkça sorulan sorular

Saraylarla ilgili bir metinde neden tersanelerden bahsediliyor?

Çünkü aynı şehir ve önceki rehberimiz bundan bahsetmemişti. Gerçeği yalnızca yaptırım listelerinin kapsadığı ölçüde belirtiyor, bundan belirli binalar veya kişiler hakkında sonuç çıkarmıyoruz.

Mariinsky Sarayı ile Mariinsky Tiyatrosu aynı şey mi?

Hayır, farklı yerler. Burada Saint Isaac Meydanı'ndaki saraydan bahsediyoruz. Aynı bölümde tiyatro sahneleri hakkında ayrı bir metnimiz var.

Rusya'nın Avrupa Sözleşmesi'nden çekilmesi okuyucu için ne anlama geliyor?

Pratik cevap kısa: Bugün Rusya'da yaşanan olaylarla ilgili Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'ne şikâyet başvurusunda bulunmak imkânsız. Seyahat planlayan biri için bu, her zamanki koruma mekanizmalarından birinin yokluğu anlamına geliyor.

Bu rehberlere verilen eski bağlantılar nereye yönlendiriyor?

Tüm dil sürümlerinde bu sayfaya. Okuyucu bir açıklama, bir kaynak listesi ve saraylar ile görkemli iç mekânlara sahip, yazmaya devam ettiğimiz destinasyonların bir listesini buluyor.

Kısaca

Saint Petersburg'un şehir saraylarına dair altı rehber silindi ve eski adresler buraya yönlendiriliyor. Yaptırım altındaki Admiralty Tersaneleri ve Almaz işletmeleri aynı şehirde faaliyet gösteriyor. Rusya, 16 Mart 2022'de Avrupa Konseyi'nden çıkarıldı ve 16 Eylül 2022'den bu yana Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'ne taraf değil. Rusya'da turizmle ilgili hizmetler ve bu hizmetlerin reklamı, 2025/2033 sayılı Tüzük ile değiştirilen 833/2014 sayılı Tüzük'ün 5n(2) maddesi uyarınca AB kişileri için yasak. Saraylar ve görkemli iç mekânlara sahip şehirler yukarıda listelenmiştir.

Nasıl yardımcı olabilirsiniz

Para toplamıyoruz ve aşağıdaki bağlantılardan hiçbir gelir elde etmiyoruz. Bunlar, savaşın sonuçlarıyla çalışan kuruluşların resmi web siteleri:

• UNHCR, BM Mülteci Ajansı, unhcr.org
• UNICEF, unicef.org
• Ukrayna Kızılhaçı, redcross.org.ua

Kaynaklar

• OpenSanctions, JSC Admiralty Shipyards profili. https://www.opensanctions.org/entities/NK-oE9r7Kprj4NjHaDiL22jDg/
• ABD Dışişleri Bakanlığı, devlete ait savunma gemi inşa işletmesine yönelik yaptırımlar hakkında. https://2021-2025.state.gov/additional-state-department-designations-targeting-russian-state-owned-defense-shipbuilding-enterprise/
• Avrupa Konseyi, Rusya Federasyonu'nun ihraç edilmesi, CM/Res(2022)2 sayılı Karar, 16.03.2022. https://www.coe.int/en/web/portal/-/the-russian-federation-is-excluded-from-the-council-of-europe
• Avrupa Konseyi, Rusya'nın Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'ne taraf olmaktan çıkması, 16.09.2022. https://www.coe.int/en/web/portal/-/russia-ceases-to-be-a-party-to-the-european-convention-on-human-rights-on-16-september-2022
• 23.10.2025 tarihli ve 833/2014 sayılı Tüzüğü değiştiren (AB) 2025/2033 sayılı Konsey Tüzüğü, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
• Skadden, AB'nin 19. yaptırım paketinin analizi, 11.2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
• Auswärtiges Amt, Rusya Federasyonu: Seyahat ve güvenlik bilgileri, 02.09.2026 itibarıyla. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
• Doğu Araştırmaları Merkezi OSW, Rusya'nın 2026 bütçesi, 09.12.2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic

Bağlantı kontrol tarihi: 03.09.2026.