15 Готелів Кіпру 4 зірки на першій лінії: як вибрати для пари та сім'ї

Перша лінія на Кіпрі виглядає по-різному. В одного готелю це власний піщаний пляж з лежаками, в іншого громадська смуга через дорогу. Навіть відстань до води різниться: у Ларнаці Sun Hall Hotel стоїть за 50 метрів від берега, а в частини пафоських комплексів вхід у море кам'янистий (за картою).

Ми зібрали 15 готелів 4 зірки на першій лінії: у Протарасі, Пафосі, Ларнаці, Лімасолі та Айя-Напі. Серед них є комплекси лише для дорослих, сімейні готелі з аквапарком і тихі готелі для міжсезоння. Нижче ви знайдете розташування, формат харчування та те, на що варто звернути увагу.

Тарифи перевіряйте за датами вашої поїздки: сезон на острові триває з квітня по жовтень, і ціна змінюється щотижня.

Реклама: у тексті є партнерські посилання, за ними ми отримуємо комісію, ціна для вас не змінюється.

Що означає перша лінія на Кіпрі

💡 Коротко:

• Перша лінія не дорівнює приватному пляжу: у частини готелів це громадська смуга або кам'янистий вхід. Aquamare Beach Hotel & Spa і Melissi Beach Hotel стоять за 100-200 м від пляжу (за картою).
• Поріг за віком: Sunprime Protaras Beach, The King Jason Protaras і Leonardo Plaza Cypria Maris приймають лише дорослих.
• Відстані, пляжі та сезон на острові: 09/2026, за даними туристичного офісу Visit Cyprus.

На Кіпрі позначка «перша лінія» майже завжди означає, що готель стоїть біля води. Умови на березі при цьому різні. Одні комплекси володіють приватним піщаним пляжем з лежаками, іншим дістається міська смуга або кам'янистий вхід. Перед бронюванням відкрийте карту й перевірте, що саме відокремлює ваш балкон від кромки води.

Другий момент це вік гостей. Готелі 18+ і 16+ тихіші, але з дітьми в них не поселять. Для поїздки з малюками беріть сімейні комплекси з дитячим басейном і пологим входом у море. Харчування теж різниться: тут є і сніданки, і напівпансіон, і «все включено».

1. Sunprime Protaras Beach

Готель стоїть у Протарасі, недалеко від набережної та вечірнього шоу кольорових фонтанів, заради якого на курорт приїздять з усього острова. Тут приймають лише дорослих, гостей молодших за 18 років не поселяють. Біля басейнів і на зеленому газоні з шезлонгами тому немає дитячого галасу: ви почуєте плескіт води, а не крики.

Територія нова й доглянута. У розпорядженні гостей відкритий і критий басейни, фітнес-зал, ресторан з меню та шведською лінією, анімація вечорами. Екскурсії можна замовити прямо в готелі, не виїжджаючи до центру. Для прогулянок поруч є набережна вздовж моря.

Більшість номерів це стандарти на двох. На верхньому рівні королівський люкс з видом на море, розрахований на трьох дорослих. Дизайн номерів і спільних зон гості хвалять окремо.

• Розташування: Протарас, пляж готелю з жовтим піском (за картою).
• Для кого: пари, яким важливий спокій, готель приймає з 18 років.
• Не для кого: сім'ї з дітьми.

Ціни в Sunprime Protaras Beach на Trip.com

2. Aquamare Beach Hotel & Spa

© Alexey V. Kurochkin · CC BY-SAФото: Alexey V. Kurochkin, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Готель розташований під Пафосом, але не біля самої води: до облаштованої смуги близько 100 метрів пішки (за картою). Берег тут неоднорідний: є кам'янисті ділянки та зони з піском. Харчування побудоване за схемою «напівпансіон», тобто сніданок і вечеря, у трьох ресторанах.

Вибір страв у відгуках описують як широкий, з місцевою кухнею та сезонними фруктами. Працюють два бари. Територія велика, із субтропічною рослинністю та відкритою терасою для засмаги біля басейну, у якого є гідромасажні відсіки. Для маленьких гостей передбачено окремий дитячий басейн.

Персонал добре говорить англійською. Гості хвалять spa-комплекс, фітнес-зону та оздоровчий центр. Лінійка номерів іде від лаконічних стандартів до люксів з видом на сад або на море.

• Розташування: під Пафосом, до пляжу близько 100 м (за картою).
• Для кого: парам і сім'ям з дітьми.
• Мінус: готель не новий — це помітно по оздобленню.

Ціни в Aquamare Beach Hotel & Spa на Trip.com

3. Leonardo Laura Beach & Splash Resort

Комплекс стоїть у Клораці поруч із Пафосом. Пляж тут із бірюзовою водою та світлим піском, біля води трапляються гладкі камені. Це сімейний готель із безліччю басейнів, власним міні-аквапарком і гірками, тож діти зайняті цілий день.

Харчування працює за системою «все включено». На гостей чекають п'ять ресторанів і п'ять барів, від легких сніданків до вечері з місцевим вином. Номери бувають від простих стандартів до колекції напівлюксів і люксів, частина з виходом у сад, частина з видом на море.

Крім пляжу та басейнів, у готелі є spa-сервіс, оздоровчі процедури, фітнес-зона та рум-сервіс. Вино тут наливають із місцевих сортів винограду, які зріють під сонцем Кіпру.

• Розташування: Клорака поруч із Пафосом, пляж готелю (за картою).
• Для кого: сім'ям із дітьми.
• Не для кого: тим, хто шукає тишу й спокій.

Ціни в Leonardo Laura Beach & Splash Resort на Trip.com

4. The King Jason Protaras

Готель стоїть у Протарасі, на пляжі Fig Tree Bay, який часто включають до списків найкращих пляжів Європи. Це комплекс 4 зірки плюс, спроєктований тільки для дорослих. До прогулянкової вулиці Протараса кілька хвилин пішки, при цьому сама гостиниця стоїть у тихому місці.

Інфраструктура розрахована на спокійний відпочинок: відкритий басейн вільної форми, гідромасажний басейн, лаундж біля води з баром, два ресторани, оздоровчий клуб і кабінети масажу. Номери та люкси простори, у сучасному стилі, з видом на море.

Нагороди та опис готелю можна звірити на офіційному сайті. Серед них Top 100 TUI Global Hotel Awards 2022 і 2024, а також 11-е місце серед готелів Європи за версією Tripadvisor за 2020 рік (дані: 09/2026).

• Розташування: Протарас, на пляжі Fig Tree Bay (за картою).
• Для кого: парам, які цінують тишу, готель приймає з 18 років.
• Не для кого: сім'ям із дітьми.

Ціни в The King Jason Protaras на Trip.com

5. Queens Bay Hotel

Готель розташований у Кісонерзі під Пафосом, серед бананових плантацій і виноградників. Поруч два відомі місця: піщаний пляж Coral Bay та античні Царські гробниці. Гості відзначають тишу: територія невелика, постояльців мало.

Інфраструктура підійде активним гостям. Тут є відкриті басейни, тенісний корт із вечірнім освітленням, тренажерний зал, фінська сауна, майданчик для стрільби з лука та поле для петанку. Через паркову зону можна спуститися до моря.

З балконів відкривається вид на бананові зарості, виноградники та море. Номери поділяються на стандарти та сімейні. Базовий тариф включає сніданок, який гості в відгуках хвалять окремо.

• Розташування: Кісонерга під Пафосом, до моря спуск через парк (за картою).
• Для кого: парам і сім'ям, які хочуть тиші та зелені навколо.

Ціни в Queens Bay Hotel на Trip.com

6. Atlantica Sea Breeze

Готель розташований у Протарасі та приймає гостей віком від 16 років. Це помітно за публікою: основний контингент — це пари з Великої Британії, атмосфера тиха й спокійна. Сім'ям із маленькими дітьми тут буде незатишно, і це варто врахувати під час вибору.

Вікна та балкони виходять на відкритий басейн, місця на шезлонгах вистачає всім. У вартість номерів входить континентальний сніданок. Для спорту є тенісний корт, столи для настільного тенісу та дартс. У негоду працює великий критий басейн.

У готелі є обмін валют, безкоштовний Wi-Fi, spa-комплекс і бар. У номерах стоїть чайно-кавова станція. Працює прокат авто для поїздок островом, і він стане вам у пригоді, якщо захочеться змінити пляж.

• Розташування: Протарас, перша лінія (за картою).
• Для кого: для пар і гостей 16+, які шукають тишу.
• Не для кого: для сімей із маленькими дітьми.

Ціни в Atlantica Sea Breeze на Trip.com

7. Sun Hall Hotel

© Panek · CC BY-SAФото: Panek, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Готель стоїть на набережній Фінікудес у Ларнаці. До широкого піщаного пляжу близько 50 метрів пішки (за картою). У готелі передбачені зручності для гостей з обмеженими можливостями, і це рідкість серед готелів цього списку.

Номери є на будь-який смак: двомісні стандарти, сімейні варіанти на трьох осіб і люкс Grand з видом на море. Сніданок уже включено у вартість, гості описують його як ситний і різноманітний.

Околиці дають багато можливостей для прогулянок. За пару годин ви оглянете площу Європи, морський порт, вірменську церкву Святого Стефана, церкву Святого Лазаря та мечеть Тузла. Для різноманіття можна з'їздити на Mackenzie Beach за 2,5 км або на Voroklini Beach за 5 км (за картою).

Поїсти можна в ресторані Kition Restaurant, де готують і інтернаціональні, і місцеві страви. У готелі є басейн просто неба, рум-сервіс, фітнес-зал і бар, а з номерів можна замовити їжу з найближчих ресторанів. Поруч із готелем справно працює служба таксі, тож до аеропорту ви дістанетеся за кілька хвилин.

• Розташування: Ларнака, набережна Фінікудес, до пляжу 50 м, аеропорт за 4 км (за картою).
• Для кого: для пар і сімей, а також для гостей з обмеженою рухливістю.

Ціни в Sun Hall Hotel на Trip.com

8. Constantinou Bros Athena Beach Hotel

© Arnold Schott · CC BY-SAФото: Arnold Schott, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Цей готель розташований у Пафосі та помітний здалеку завдяки розмірам і сучасній архітектурі. Тут три великі відкриті басейни, і гості проводять біля них цілі дні. Пляж поруч, на березі встановлено понтон для входу в море.

Дно біля готелю кам'янисте. Якщо вам потрібен піщаний вхід, орієнтир — це сусідній Louis Imperial: там смуга м'якша. Мешканці часто пишуть у відгуках, що заради видів з вікон і з балконів сюди варто повернутися.

Сніданок у ресторані щодня включає широкий вибір страв і сезонні фрукти. За бажанням можна доплатити за напівпансіон, тобто сніданок і вечерю, і не шукати кафе ввечері. До сервісного переліку входять spa-зона, фітнес-зал, паркування, бар і рум-сервіс. Бармени тут знають свою справу, а паркування стане вам у пригоді, якщо ви орендуєте машину для поїздок островом.

• Розташування: Пафос, пляж поруч, понтон для входу в море (за картою).
• Для кого: для сімей і пар, які люблять великі басейни.
• Мінус: кам'янистий вхід у море, за піщаним берегом ідіть до сусіднього готелю.

Ціни в Constantinou Bros Athena Beach на Trip.com

9. Lordos Beach Hotel & Spa

© Ludwig Bickel · CC BY-SAФото: Ludwig Bickel, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Готель стоїть біля морської затоки Ларнаки, на піщаному замшовому березі. Територія мініатюрна, але затишна: тут умістилися колекція басейнів, spa-комплекс, галявини з пальмами, дитячий клуб, ресторан і бар.

Кухня тут з експериментами. Кухарі влаштовують тематичні дні: то день Італії, то іспанські страви, то грецька мусака. Сніданок проходить за шведською лінією, обід і вечерю можна замовити окремо за плату.

Готель люблять шанувальники водних видів спорту. Для дайвінгу, водних лиж і віндсерфінгу створені всі умови, тенісний корт працює щодня. Море в сезон тут тепле, а берег піщаний, тож купатися комфортно і вранці, і ближче до вечора. Номери поділяються на прості та покращені стандарти, з видом на море або на сад із субтропічними рослинами. У багатьох номерах є приватне патіо.

• Розташування: затока Ларнаки, піщаний берег (за картою).
• Для кого: для сімей і тих, хто займається водними видами спорту.
• Мінус: до центру міста та пам'яток доведеться їхати машиною.

Ціни в Lordos Beach Hotel на Trip.com

10. Leonardo Plaza Cypria Maris Beach Hotel & Spa

Комплекс стоїть на околиці Пафосу, далеко від нічних клубів і дискотек. Готель приймає лише дорослих, гостей молодших за 18 років не заселяють. Удень для гостей проводять анімаційні заходи, щоб ніхто не нудьгував. Будівля біла й незвичної форми, фотографії на її тлі виходять вдалі.

Відгуки про сервіс різняться. Коли готель заповнений повністю, персонал не завжди встигає вирішувати питання швидко. До номерів і їхнього оснащення претензій немає: усе нове, чисте, в сучасному стилі. Іноді гостей бентежать невеликі розміри окремих приміщень, тож перед бронюванням дивіться фото.

До пляжу йти недовго, берег піщаний. У дворі є великий відкритий басейн і сад із субтропічними рослинами. У послугах також spa, фітнес-зал, рум-сервіс, паркування, ресторан і бар. Гості окремо хвалили якість напоїв за пакетом «преміум», який вартий доплати, якщо ви любите коктейлі.

• Розташування: околиця Пафосу, піщаний пляж поруч (за картою).
• Для кого: для пар від 18 років і тих, хто хоче тиші вечорами.
• Не для кого: для сімей із дітьми.
• Мінус: у високий сезон персонал не завжди встигає із запитами.

Ціни в Leonardo Plaza Cypria Maris на Trip.com

11. Leonardo Cypria Bay

Готель розташований у Пафосі, з усією інфраструктурою курорту поруч. Гості у відгуках ставлять високі оцінки сервісу й окремо дякують персоналу. Обслуговування йде за системою «все включено», включно з алкогольними напоями місцевого виробництва.

Море та піщаний пляж тут головні аргументи. Номери елегантні, набір зручностей стандартний: спальне місце, ванна, телевізор, холодильник, балкон із меблями та чайно-кавовий набір із чайником. Вид з балконів найчастіше на гори або на море.

Для відпочинку передбачені три відкриті басейни, spa-центр, фітнес-зона, ресторан і бар. Номери є від стандартів на 2-3 особи до лофтів з видом на гори й море, студіо, сімейних номерів, напівлюксів і люксів. У сезон працює програма сезонних пропозицій, і вона часто змінює підсумкову ціну, тож питайте про неї під час бронювання. Якщо ви залишаєтеся на тиждень, оцініть різницю між категоріями номерів заздалегідь.

• Розташування: Пафос, піщаний пляж поруч (за картою).
• Для кого: для пар і сімей, які обирають «все включено».

Ціни в Leonardo Cypria Bay на Trip.com

12. Vassos Nissi Plage Hotel & Spa

© dronepicr · CC BYФото: dronepicr, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

Готель розташований в Айя-Напі, біля пляжу Nissi Beach. До моря справді кілька кроків, і краєвиди з вікон на піщану бухту гості називають головним плюсом. Саме селище вважається молодіжним: нічних розваг навколо багато.

Вхід у море пологий, що зручно для тих, хто не любить глибину одразу біля берега.

Кухня різноманітна: багато національних кіпрських страв, сири, свіжа випічка, виноградне вино та натуральні соки. Формат харчування можна вибрати: BB, тобто лише сніданок, HB це сніданок і вечеря, FB це повний пансіон. Окрема деталь це світанки над морем: заради них гості встають рано і виходять на берег, поки пляж порожній. Основний контингент це молодь, тому ввечері навколо вас буде гамірно.

• Розташування: Айя-Напа, до Nissi Beach кілька кроків (за картою).
• Для кого: молоді та парам.
• Не для кого: тим, хто шукає тишу вечорами, і з дітьми.

Ціни у Vassos Nissi Plage Hotel на Trip.com

13. Crowne Plaza Limassol, an IHG Hotel

Готель стоїть у Лімасолі, біля моря. До порту можна прогулятися мальовничою набережною — це близько пів години пішки (за картою). Поруч соснова алея вздовж моря, де приємно посидіти з книгою у затінку.

Кухню гості хвалять окремо. І сніданок, і вечеря тут ситні та різноманітні, за них відповідає шеф-кухар із командою. У окрузі є таверни з місцевою кухнею, де вам варто замовити мезе.

Сервіс не назвеш ідеальним, але дрібні недоліки персонал намагається виправити одразу. Співвідношення ціни та якості тут гармонійне, тому в готелю є постійні гості, які повертаються щосезону.

• Розташування: Лімасол, до центру близько 30 хвилин пішки (за картою).
• Для кого: тим, хто хоче поєднати пляж і місто.
• Мінус: сервіс не завжди ідеальний, у відгуках це повторюється.

Ціни в Crowne Plaza Limassol на Trip.com

14. Melissi Beach Hotel & Spa

Готель розташований в Айя-Напі, але не біля самої води. До комфортабельного пляжу близько 200 метрів пішки (за картою). На території є критий басейн і кілька відкритих, лазні різних видів, фітнес-центр і охайна зона з квітами та пальмами.

Номери різняться за площею: тут є покращені стандарти, представницькі номери та люкси Grand. Харчування можна вибрати за схемою: лише сніданок, напівпансіон або повний пансіон із трьох прийомів їжі. У номерах преміум-класу на балконах стоять гідромасажні ванни.

До інфраструктури курорту 10 хвилин неспішним кроком, там таверни, магазини та розваги. Гості відзначають зручний вихід до моря, басейни з парасольками та шезлонгами й заняття аквааеробікою з інструктором. До музею Thalassa і старовинного монастиря близько кілометра пішки. До аеропорту Ларнаки 37 км, туди організовують трансфер за додаткову плату (за картою).

• Розташування: Айя-Напа, до пляжу 200 м (за картою).
• Для кого: парам і сім'ям із дітьми.

Ціни в Melissi Beach Hotel на Trip.com

15. Mediterranean Beach Hotel

© Berthold Werner · CC BY-SAФото: Berthold Werner, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Готель стоїть у Лімасолі та рекомендований для сімейного відпочинку з дітьми різного віку. Територія мальовнича, із субтропічною зеленню та двома великими відкритими басейнами. У готелю є власний піщаний пляж.

У spa-комплексі проводять оздоровчі процедури, фітнес-центр оснащений, працює рум-сервіс. Бар пропонує напої на будь-який смак. Номери йдуть від покращених стандартів до делюксів і сімейних варіантів, площі простори.

Якщо набриднуть пляж і басейн, можна пішки дійти до стародавнього міста Аматус, до нього близько кілометра (за картою). На території працюють п'ять ресторанів, пріоритет віддано японській та італійській кухням. Обслуговування йде у трьох форматах: шведська лінія, меню на замовлення та а ля карт.

• Розташування: Лімасол, власний піщаний пляж (за картою).
• Для кого: сім'ям із дітьми.

Ціни в Mediterranean Beach Hotel на Trip.com

Готелі Кіпру 4 зірки перша лінія на карті

Усі 15 готелів позначені на карті нижче. Натисніть на маркер, щоб побачити назву та розташування щодо моря. Перед поїздкою звірте адресу в бронюванні: частина готелів має однакові назви в різних містах, і помилка тут коштує цілого дня.

Орієнтуйтеся на карту, але перевіряйте відстань до моря за конкретною адресою бронювання. Нижче можна одразу подивитися доступні готелі Кіпру та ціни на потрібні дати.

⁉️🤔 Часті запитання

Які готелі Кіпру 4 зірки на першій лінії підходять лише для дорослих?

Sunprime Protaras Beach, The King Jason Protaras і Leonardo Plaza Cypria Maris приймають гостей з 18 років, Atlantica Sea Breeze з 16. Із дітьми в них не заселять, зате біля басейнів тихо. Для поїздки з малюками вибирайте Leonardo Laura Beach & Splash Resort або Mediterranean Beach Hotel.

Чим перша лінія відрізняється від позначки «поруч із пляжем»?

Перша лінія зазвичай означає, що готель стоїть біля води. Але умови на березі різняться: у частини готелів є власний піщаний пляж із лежаками, в інших це громадська смуга або кам'янистий вхід. У Sun Hall Hotel до пляжу 50 м, у Melissi Beach Hotel близько 200 м (за картою).

Який готель вибрати для сімейного відпочинку?

Для сім'ї підійдуть Leonardo Laura Beach & Splash Resort із міні-аквапарком і гірками, Mediterranean Beach Hotel із власним пляжем і двома басейнами, а також Constantinou Bros Athena Beach Hotel із трьома великими басейнами.

Коли краще їхати на Кіпр і коли сезон?

Сезон на острові триває з квітня по жовтень (дані: 09/2026, Visit Cyprus). Найтепліші місяці це липень і серпень, і в цей час ціни вищі. У травні, червні та вересні море вже тепле, а пляжі вільніші. Узимку частина готелів першої лінії зачиняється, точні дати роботи уточнюйте на сайті готелю.

Навіщо потрібна оренда авто на Кіпрі?

До пляжу й ресторанів у Протарасі, Айя-Напі та Пафосі зазвичай можна дійти пішки. Машина стане в пригоді, якщо ви хочете об'їхати кілька курортів за одну поїздку або дістатися до віддалених пляжів. Кілька готелів зі списку, наприклад Lordos Beach Hotel, стоять далеко від центру, і там авто особливо зручне.

Коротко: що варто забронювати

Вибір залежить від складу поїздки. Для пари без дітей найкраще підійдуть готелі 18+ і 16+: Sunprime Protaras Beach, The King Jason Protaras і Leonardo Plaza Cypria Maris. З дітьми беріть Leonardo Laura Beach & Splash Resort з гірками або Mediterranean Beach Hotel зі своїм пляжем. Якщо хочеться, щоб місто було під рукою, дивіться Crowne Plaza Limassol або Sun Hall Hotel у Ларнаці.

Перед бронюванням звірте відстань до моря та формат харчування: вони різняться навіть у межах четвертої зірки. Подивитися готелі та ціни на ваші дати можна на Trip.com.

Підібрати готель на Кіпрі на Trip.com