Що подивитися в Санкт-Петербурзі: чому ми більше не складаємо маршрути

Семи матеріалів, які лежали за цією адресою, більше немає. Це були маршрути на один, два і три дні, прогулянка від одного проспекту до іншого, дві великі добірки екскурсій і список головних пам'яток. Текст «Санкт-Петербург за два дні» був головною вхідною точкою міста на старому сайті.

Причина видалення в цьому випадку найпряміша з усіх, що є в нашій рубриці. Маршрут і екскурсія — це не опис міста, а послуга, і послуги екскурсоводів названі в забороні Євросоюзу прямим текстом. Жодного маршруту, жодної послідовності об'єктів і жодної поради «почніть звідси» в цьому матеріалі немає.

💡 Швидкий огляд:

• які сім матеріалів видалено і що їх об'єднувало
• чому послуга гіда названа в забороні прямо, а не виведена із загального формулювання
• що ще є в цьому місті крім музеїв і набережних
• які міста Балтики і Центральної Європи залишилися в наших живих розділах
• Актуальність: 09/2026

Чому ми видалили ці маршрути

Повномасштабне вторгнення Росії в Україну почалося 24 лютого 2022 року. Маршрутні тексти продовжували жити на сайті й після цієї дати, і продовжували робити свою справу: доводити читача від ідеї поїздки до плану поїздки. Саме цю функцію ми й прибрали.

Ці сім матеріалів були і головним внутрішнім вузлом розділу: на «два дні по місту» посилалися десятки інших наших текстів, а сама сторінка працювала як вхідна точка міста. Видалення такого вузла означає переписування внутрішніх зв'язків на сайті, і ми пішли на це свідомо: залишати маршрут заради зручності навігації було б найгіршим із можливих аргументів.

Частка нафтогазових доходів бюджету Росії впала приблизно до 22 відсотків у 2025 і 2026 роках, а частка ненафтогазових доходів зросла приблизно до 78 відсотків (Центр східних досліджень OSW, 09.12.2025). Екскурсійний сектор, музейні квитки, транспорт і громадське харчування належать до другої категорії.

Послуга гіда названа в забороні прямо

Зазвичай про санкційні норми доводиться пояснювати, чому конкретна діяльність під них підпадає. Тут цього не потрібно. Регламент Ради (ЄС) 2025/2033 від 23 жовтня 2025 року замінив пункт 2 статті 5n Регламенту 833/2014 на пряму заборону надавати послуги, безпосередньо пов'язані з туристичною діяльністю в Росії (EUR-Lex). До переліку охоплених послуг входять послуги турагентств і туроператорів, послуги екскурсоводів і рекламні послуги, пов'язані з ними (Skadden, розбір 19-го санкційного пакета, 11.2025).

Заборона охоплює й онлайн-платформи та застосунки, що забезпечують бронювання, продаж квитків і візове сприяння, коли вони пов'язані з туризмом (Fieldfisher). Дві наші видалені добірки були саме про підбір екскурсій, зокрема індивідуальних, тобто про зведення читача з постачальником послуги.

Заявлена мета норми названа відкрито: зменшити доходи, які Росія отримує від таких послуг, і стримати просування необов'язкових поїздок і дозвілля в країні (Skadden, 11.2025). Перехідний період закінчився 1 січня 2026 року, винятків після цієї дати немає.

Що ще є в цьому місті

Маршрутний текст за визначенням показує місто з одного боку: фасади, музеї, набережні. Варто назвати й те, що в такий огляд не потрапляло ніколи, хоча розташоване в тих самих міських межах.

У Санкт-Петербурзі розташовані Адміралтейські верфі, що будують дизель-електричні та атомні підводні човни, а також суднобудівна фірма «Алмаз» і Центральне морське конструкторське бюро «Алмаз». Ці підприємства перебувають під санкціями (OpenSanctions, Адміралтейські верфі; U.S. Department of State, позначення щодо державного військового суднобудування).

Варто уточнити, що ми цим хочемо сказати і чого не хочемо. Ми не стверджуємо, що музей і верф пов'язані між собою, і не переносимо санкційний статус підприємства на місто чи на його мешканців. Ми говоримо лише про повноту картини: жанр «два дні по центру» створює враження, ніби місто вичерпується своєю парадною частиною. Читач без інших джерел отримує саме таке уявлення про місце. Видавець, який такий текст публікує, за це враження відповідає.

Що це означає для читача з ЄС

Куди можна поїхати замість цього

Запит був про компактний історичний центр, який можна обійти за вихідні. На це відповідають живі розділи сайту: Фінляндія з Гельсінкі, Польща з Гданськом і Краковом, Чехія з Прагою, Німеччина з Берліном і Дрезденом, Австрія та Угорщина. Балтійський напрям найближчий за атмосферою до того, заради чого читачі відкривали видалені маршрути, і туди є пряма дорога з Німеччини.

Загальне пояснення рішення редакції щодо всього розділу зібрано в хабі рубрики. Тематичні сусіди: позиція щодо готелів і позиція щодо парків та відпочинку з дітьми.

Наша позиція

Ми вважаємо, що маршрут — це завершена послуга, а не жанр публіцистики, і що публікувати маршрути країною, яка веде війну проти сусідньої держави, означає виконувати роботу туристичної агенції. На нашу думку, для цього тексту аргумент навіть простіший, ніж для решти в рубриці: послугу гіда названо в переліку охоплених забороною прямо, і сперечатися тут нема про що.

Ми також не відтворюємо видалені маршрути в минулому часі й не переказуємо їх «для історії»: переказаний маршрут залишається маршрутом.

Ми пишемо про державу та її політику, а не про людей за паспортом. У Росії є ті, хто виступив проти війни й отримав за це строк. Наше рішення не публікувати путівники по Росії стосується грошей, санкцій і безпеки читача, а не національності.

Дата публікації: 3 вересня 2026 року. Дата останнього оновлення: 3 вересня 2026 року.

⁉️🤔 Часті запитання

Хіба заборона стосується тексту, а не роботи гіда?

Юридичних висновків ми не даємо. Ми виходимо з того, що до переліку охоплених послуг належать і послуги екскурсоводів, і пов'язані з ними рекламні послуги, і що заявлена мета норми окремо називає просування поїздок і дозвілля. Наші маршрути виконували обидві функції одночасно.

Чи можна писати про історію та архітектуру міста?

Так, і ми цього не забороняємо ні собі, ні іншим. Розмежування проходить за функцією тексту: розповідь про місто залишається можливою, план поїздки ні.

Чому видалено й список пам'яток без маршруту?

Тому що для читача це той самий інструмент підготовки. Перелік об'єктів з описом, чим кожен добрий, працює як план, навіть якщо порядок обходу не вказано.

Що тепер на старих адресах цих текстів?

Постійне переспрямування на цю сторінку в усіх мовних версіях, щоб читач отримав пояснення та список напрямів.

Навіщо згадувати суднобудівні підприємства в тексті про екскурсії?

Щоб показати, що парадна частина міста не вичерпує його цілком, і що путівник, який про це замовчує, формує в читача неповну картину. Жодних тверджень про мешканців міста чи про самі підприємства понад факт санкційного статусу ми не робимо.

Коротко

Сім маршрутів і добірок екскурсій Санкт-Петербургом видалено. Послуги екскурсоводів прямо названі серед послуг, охоплених забороною ЄС, що діє без винятків з 1 січня 2026 року. Маршрутів ми не публікуємо й не переказуємо. У тому ж місті розташовані суднобудівні підприємства під санкціями, про які попередні тексти не згадували. Міста Балтії та Центральної Європи, про які ми продовжуємо писати, перелічені вище.

Чим можна допомогти

Ми не збираємо грошей і нічого не отримуємо від посилань нижче. Це офіційні сайти організацій, які працюють із наслідками війни:

• Управління Верховного комісара ООН у справах біженців, unhcr.org
• ЮНІСЕФ, unicef.org
• Український Червоний Хрест, redcross.org.ua

Джерела

• Регламент Ради (ЄС) 2025/2033 від 23.10.2025, що змінює Регламент 833/2014, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
• Skadden, розбір 19-го санкційного пакета ЄС, включно з переліком охоплених послуг, 11.2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
• Fieldfisher, розбір 19-го санкційного пакета ЄС, 2025. https://www.fieldfisher.com/en/insights/the-eu-s-19th-sanctions-package-against-russia
• OpenSanctions, картка АТ «Адміралтейські верфі». https://www.opensanctions.org/entities/NK-oE9r7Kprj4NjHaDiL22jDg/
• U.S. Department of State, позначення щодо державного військового суднобудування Росії. https://2021-2025.state.gov/additional-state-department-designations-targeting-russian-state-owned-defense-shipbuilding-enterprise/
• Auswärtiges Amt, Russische Föderation: Reise- und Sicherheitshinweise, стан 02.09.2026. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
• The Moscow Times, про призупинення операцій Visa і Mastercard, 06.03.2022. https://www.themoscowtimes.com/2022/03/06/visa-mastercard-suspend-operations-in-russia-a76784
• Центр східних досліджень OSW, бюджет Росії на 2026 рік, 09.12.2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic

Дати перевірки посилань: 03.09.2026.