Peterburi muuseumid: miks me need materjalid eemaldasime

Varem oli siin ülevaade neljakümnest Peterburi muuseumist koos piletihindade ja lahtiolekuaegadega, lisaks kaks eraldi artiklit: üks Kunstkamera ja teine Fabergé muuseumi kohta. Kõik kolm on saidi kõigist keeleversioonidest eemaldatud.

Põhjus ei ole selles, et kogud oleksid halvemaks läinud. Põhjus on selles, et linna peamise muuseumi juht nimetas avalikult välisnäitusi solvavaks ja sõda rahva enesekehtestamiseks. Pärast neid sõnu ei ole muuseumimarsruut läbi linna enam see neutraalne kultuurivahetus, mille jaoks see loodi, ja meie ülevaade ei ole enam kahjutu viitematerjal.

💡 Lühidalt:

• millised kolm artiklit eemaldati ja miks oli ülevaade neist peamine
• mida ütles Riikliku Ermitaaži muuseumi direktor ja kus see avaldati
• miks me ei linki otse väljaandele, mis intervjuu avaldas
• millised muuseumilinnad Euroopas on meie aktiivsetes rubriikides alles
• Viimati uuendatud: 09/2026

Miks me need giidid kustutasime

Neljakümne muuseumi ülevaade oli üks saidi enimlingitud lehekülgi: rohkem kui kaheksakümmend sisemist linki meie teistest tekstidest osutasid sellele. See oli sissepääs linna: lugeja jõudis otsingust kohale, sai nimekirja hindade ja lahtiolekuaegadega ning liikus sealt edasi üksikute artiklite juurde. Me eemaldasime nii sissepääsu kui ka kaks eraldi artiklit ja suunasime vanad URL-id siia.

Venemaa täiemahuline invasioon Ukrainasse algas 24. veebruaril 2022 ja pärast seda kuupäeva töötas muuseumide ülevaade meie saidil edasi nii, nagu poleks midagi muutunud. Selle uuendamine oli mõttetu: 2021. aasta hinnad võib ju välja vahetada, aga probleem ei olnud kunagi neis.

On ka rahaline külg, mis tuleb täpselt välja öelda, sest levinud versioon on vale. Väide, et „turisti raha läheb nafta ja gaasi alla", ei pea paika: nafta- ja gaasitulude osakaal Venemaa eelarves on langenud umbes 22 protsendini, samas kui nafta- ja gaasiväliste tulude, sealhulgas teenussektori maksude osakaal, on kasvanud umbes 78 protsendini (OSW Ida-Euroopa Uuringute Keskus, 09.12.2025). Riiklik muuseum on riigieelarvest rahastatav asutus ning pilet ja külastaja sellega seotud kulutused on sisetarbimine, mis on eelarve jaoks muutunud suhteliselt olulisemaks kui enne sõda.

Mida Ermitaaži direktor ütles

Riiklikku Ermitaaži muuseumi juhib Mihhail Piotrovski. 2022. aasta juunis nimetas ta intervjuus Venemaa Föderatsiooni riiklikule väljaandele muuseumi välisnäitusi kultuuriliseks erioperatsiooniks ja võimsaks kultuuriliseks pealetungiks (Novaya Gazeta Europe, 20.10.2025; Ukraina Instituudi avaldus). Samas vestluses ütles ta, et sõda on ühelt poolt veri ja tapmine ning teiselt poolt rahva enesekehtestamine ja rahva enesekehtestamine (The Art Newspaper, 11.04.2023).

Me esitame seda nii, nagu see on: riikliku institutsiooni juhi avalikud sõnad, mis on avaldatud riiklikus väljaandes ja mida sõltumatud meediakanalid on korduvalt edasi andnud. Me ei tee järeldusi selle inimese eraelu, vaadete ega motiivide kohta ega tee neid ka edaspidi.

Ka muuseumi enda sees on reaktsioon dokumenteeritud. Ermitaaži kuraator Dmitri Ozerkov, keda peeti tõenäoliseks tulevaseks direktoriks, lahkus Venemaalt ja ütles, et ei saa töötada muuseumis, mille direktor toetab sõda Ukraina vastu (The Moscow Times, 03.10.2022). See on pildi oluline osa: küsimus on institutsiooni juhtkonna positsioonis, mitte inimestes, kes seal töötavad.

Miks siin ei ole linki intervjuu enda juurde

Intervjuu ilmus Venemaa Föderatsiooni riiklikus väljaandes ja me ei linki sellele kuskil oma tekstis, ei põhiosas ega allikate plokis. See ei ole stiilivalik. Vene riiklik meedia on EL-i sanktsioonide nimekirjas ja nende sisu levitamine on EL-is elavatele inimestele piiratud, seega nimetame allikat sõnadega ja linkime sõltumatutele väljaannetele, mis need väited üle võtsid ja kontrollisid.

Sama põhimõte kehtib iga teksti kohta selles rubriigis. Kui fakt on olemas ainult Vene riiklikus allikas ega kusagil mujal, siis me ei avalda seda üldse.

Kuhu on piir tõmmatud

Me ei ütle, et kogudest ei tohi enam kirjutada. Piiri tõmbab teksti funktsioon, mitte selle teema. Kirjutada kogu ajaloost, esemete päritolust või konkreetse kollektsiooni saatusest on endiselt võimalik. Nimekiri neljakümnest aadressist koos hindade, lahtiolekuaegade ja nõuannetega, mida ühe päeva sisse mahutada, on aga juba tekstikujuline turismiteenus.

Õiguslik raamistik toimib täpselt samamoodi. Nõukogu määrus (EL) 2025/2033, 23. oktoober 2025, asendas määruse 833/2014 artikli 5n punkti 2 otsese keeluga osutada teenuseid, mis on otseselt seotud turismitegevusega Venemaal (EUR-Lex). Hõlmatud teenuste hulka kuuluvad reisibüroo- ja reisikorraldajateenused, giiditeenused ning nende teenuste reklaamimine, üleminekuperiood lõppes 1. jaanuaril 2026 (Skadden, 11.2025). Oma funktsioonilt oli meie ülevaade lähemal giidi tööle kui linna neutraalsele kirjeldusele.

Mida see tähendab sinule kui EL-i lugejale

Viisade, piletite ega selle kohta, kuidas praegu mõnda konkreetsesse muuseumi pääseda, me ei kirjuta: see on reisi ettevalmistamine ja reisi ettevalmistamisega me ei tegele.

Kuhu selle asemel minna

Päring oli ühe linna suurte kogude ja muuseumides veedetava päeva kohta. Sellele vastavad saidi aktiivsed rubriigid: Itaalia Firenze ja Veneetsiaga, Prantsusmaa Pariisiga, Austria Viiniga, samuti Saksamaa ja Hispaania. Lugejale, kes tuli keiserlike kogude ja kurioosumikabinettide pärast, on lähimad vasted Viini kogud ja Firenze galeriid.

Kogu rubriigi toimetusliku otsuse üldine selgitus on koos rubriigi keskuses. Temaatilised naabrid: meie seisukoht kahe ooperimaja kohta ja meie seisukoht Talvepalee ja kindluse kohta.

Kus me seisame

Meie arvates lakkab muuseumivalik pärast neid muuseumi juhtkonna sõnu olemast neutraalne. Meie hinnangul ei toimi neljakümne aadressi nimekiri pärast seda enam kultuurilise viitena, vaid kutsela osa võtma sellest, mis valjusti välja öeldi. Seetõttu eemaldasime valiku täielikult, selle asemel et lisada sellele lahtiütlusega lõik.

Me kirjutame riigist ja selle poliitikast, mitte inimestest nende passi järgi. Venemaal on inimesi, kes astusid sõja vastu välja ja said selle eest vanglakaristuse. Meie otsus mitte avaldada Venemaa giide on raha, sanktsioonide ja lugeja turvalisuse küsimus, mitte rahvuse küsimus.

Avaldamiskuupäev: 3. september 2026. Viimati uuendatud: 3. september 2026.

⁉️🤔 Korduma kippuvad küsimused

Kas kunst on tõesti poliitikas süüdi?

Ei, ja me ei väidagi seda. Me eemaldasime reisijuhi, see tähendab materjali, mis soovitab kuhugi minna ja raha kulutada. Kogud ise ei ole kuhugi kadunud ja küsimuse rahvusvahelistest näitustest tõstatas mitte meie, vaid muuseumi direktor.

Kas oled tsitaatides kindel, kui sa ei lingi algallikale?

Mõlemad avaldused on edasi andnud sõltumatud väljaanded, viidates, kus ja millal need tehti: Novaya Gazeta Europe, The Art Newspaper ja Ukraina Instituudi avaldus. Me viitame neile allikatele ja selgitame eespool, miks me ei lisa aktiivset linki väljaande enda lehele.

Miks eemaldati ka Kunstkamera ja Fabergé juhendid, neil pole sellega ju mingit pistmist?

Sest otsus puudutab formaati, mitte üksikuid hooneid. Mõlemad tekstid olid üles ehitatud samamoodi nagu kogu kogu: hinnad, lahtiolekuajad, mida seal käies vaadata. Me eemaldasime just selle funktsiooni, mitte teema.

Kas olete kultuurivahetuse kui sellise vastu?

Me oleme vastu sellele, et Euroopa Liidus asuv toimetus müüb reisi riiki, mis peab sõda naaberriigi vastu. Kultuurivahetuse üle ei otsusta reisijuht ega meie, ja me ei pretendeeri sellele rollile.

Kas toote need juhendid tagasi?

Me ei anna lubadusi koos kuupäevadega. Otsuse juurde tullakse tagasi siis, kui selle alused muutuvad: ELi sanktsioonid, muuseumi juhtkonna seisukoht ja Saksamaa välisministeeriumi reisihoiatus.

Lühidalt

Neljakümne Peterburi muuseumi kogu ja kaks eraldi juhendit Kunstkamera ja Fabergé muuseumi kohta on täies ulatuses eemaldatud. Riikliku Ermitaaži direktor nimetas avalikult välisnäitusi solvanguks. Pärast seda intervjuud lahkus üks muuseumikuraator Venemaalt. Alates 1. jaanuarist 2026 on keelatud Venemaa turismitegevusega seotud teenused ja nende reklaamimine ELi inimestele, ning giiditeenused on nimekirjas otseselt ära nimetatud. Euroopa muuseumilinnad, mida me edasi kajastame, on ülal loetletud.

Kuidas saad aidata

Me ei kogu raha ja me ei saa allolevatelt linkidelt midagi. Need on organisatsioonide ametlikud veebilehed, kes tegelevad sõja tagajärgedega:

• UNHCR, ÜRO pagulasagentuur, unhcr.org
• UNICEF, unicef.org
• Ukraina Punane Rist, redcross.org.ua

Allikad

• Novaya Gazeta Europe, riigimuuseumi Ermitaaži direktori avalduste kohta, 20.10.2025. https://novayagazeta.eu/en/articles/2025/10/20/the-emperor-en
• The Art Newspaper, samade avalduste kohta, 11.04.2023. https://www.theartnewspaper.com/2023/04/11/pro-putin-hermitage-director-mikhail-piotrovsky-speaks-out-again-in-support-of-war-in-ukraine
• Ukraina Instituut, avaldus intervjuu kohta, 2022. https://ui.org.ua/en/news-en/statement-on-the-interview-of-mikhail-piotrovsky-2/
• The Moscow Times, Ermitaaži kuraatori lahkumise kohta, 03.10.2022. https://www.themoscowtimes.com/2022/10/03/top-hermitage-curator-quits-museum-and-russia-a78959
• Nõukogu määrus (EL) 2025/2033, 23.10.2025, millega muudetakse määrust 833/2014, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
• Skadden, ELi 19. sanktsioonipaketi analüüs, 11.2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
• Auswärtiges Amt, Venemaa Föderatsioon: reisi- ja ohutusnõuanded, seisuga 02.09.2026. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
• Ida-Euroopa Uuringute Keskus OSW, Venemaa 2026. aasta eelarve, 09.12.2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic

Linkide kontrollimise kuupäev: 03.09.2026.