Talvepalee ja Peeter-Pauli kindlus: miks me need giidid eemaldasime

Kaheksa giidi Peterburi impeeriumi keskusest ei ole enam sellel aadressil saadaval. Need olid tekstid Talvepaleest, Peeter I Talvepaleest, Peetri ja Pauli kindlusest, Aleksandri sambast, Narva võiduväravast, Lossisillast, Vassiljevi saare neemest ja Singeri firma hoonest.

Kõik kaheksa teksti kirjeldasid ühe linna tseremoniaalset keskust: paleed, kindlust, sõjavõidu auks püstitatud sammast, võiduväravat, silda, neeme ja Singeri firma hoonet. Me eemaldasime need, sest selle linna peamise muuseumi juhtkond tõi avalikult impeeriumi traditsiooni välja praeguse sõja õigustusena ja pärast seda lakkas tseremoniaalne keskus olemast pelgalt eksponaat.

💡 Lühidalt:

• millised kaheksa giidi kustutati ja kuhu viivad nüüd vanad lingid
• mida öeldi impeeriumi traditsiooni ja sõja kui „rahvusliku enesekehtestamise" kohta
• millised ÜRO resolutsioonid vastavad argumendile ajaloolisest järjepidevusest
• millised impeeriumiarhitektuuriga linnad on meie aktiivsetes rubriikides alles
• Viimati uuendatud: 09/2026

Miks me need giidid kustutasime

Kaheksa eemaldatud teksti järgisid sama malli: millal ehitati, kes ehitati ümber, mida vaadata, lahtiolekuajad, kuidas kohale jõuda. Vanadel aadressidel kõigis keeleversioonides on nüüd püsivad ümbersuunamised sellele tekstile.

Venemaa täiemahuline invasioon Ukrainasse algas 24. veebruaril 2022. Pärast seda kuupäeva peame võimatuks esitada tseremoniaalset impeeriumi keskust neutraalse vaatamisväärsuste kogumina. Küsimus ei ole isegi üksikutes hoonetes, vaid selles, et kõik kaheksa meie teksti moodustasid koos ühtse narratiivi: suurvõim, järjepidevus, võidud. Just seda narratiivi kasutatakse nüüd millegi muu kui ajaloona.

Rahaline aspekt vajab selgitamist. Sageli arvatakse, et Venemaa eelarve toetub ainult naftale ja gaasile. Selle loogika kohaselt ei oma külastajate raha justkui mingit tähtsust, kuid see versioon on vale. Nafta- ja gaasitulude osakaal Venemaa föderaaleelarves langes 2025. ja 2026. aastal ligikaudu 22 protsendini, võrreldes 42 protsendiga 2022. aastal (OSW Idauuringute Keskus, 09.12.2025). Oluline on vastupidine: nafta- ja gaasiväliste tulude osakaal on kasvanud ligikaudu 78 protsendini ja külastaja raha jõuab just sellesse eelarve ossa.

Mida öeldi impeeriumi traditsiooni kohta

Riiklikku Ermitaaži muuseumi, mis asub Talvepalee hoones, juhib Mihhail Piotrovski. 2022. aasta juunis ütles ta intervjuus Venemaa Föderatsiooni riiklikule väljaandele Rossijskaja Gazeta: „Ühest küljest on sõda veri ja mõrv, teisest küljest on see rahvaste enesekehtestamine, rahvuse enesekehtestamine," ja lisas, et „meid kõiki kasvatati üles impeeriumi traditsioonis" (intervjuu rekonstruktsioon, Novaja Gazeta Europe, 20.10.2025; The Art Newspaper, 11.04.2023). Samas vestluses nimetas ta muuseumi välisnäitusi „kultuuriliseks erioperatsiooniks, võimsaks kultuuriliseks pealetungiks", mille peale Ukraina Instituut avaldas eraldi vastuse (Ukraina Instituudi avaldus).

Tsitaadid toome ära tekstina ja ilma aktiivse lingita väljaandele endale: see on Euroopa Liidu sanktsioonide nimekirjas ja me ei saa sellele linkida. Samuti ei kommenteeri me kõnelejat kui isikut ega omista talle midagi peale selle, mida ta ütles. Meie jaoks on oluline miski muu: argumendi impeeriumi traditsioonist esitas siin mitte vastased ega kommentaatorid, vaid muuseumi direktor, mis asub Talvepalees, ja ta esitas selle otseses seoses sõjaga.

Pärast seda lakkas meie giid Talvepaleest ja sõjavõidu auks püstitatud sambast olemast neutraalne. See kordas täpselt seda järjepidevuse joont, mida see vestlus pakkus käsitleda alusena sellele, mis toimub täna.

Tasub selgelt välja öelda, mida me ei tee. Me ei astu arhitektuuridebatti ega hinda ümber hoonete väärtust: sammas Lossi väljakul jääb silmapaistvaks ehitiseks sõltumata sellest, kes selle kohta mida ütleb. Me ei projitseeri öeldut muuseumitöötajatele, restaureerijatele ega giididele. Ja me ei väida, et meie varasemad autorid propageerisid midagi: nad kirjutasid tavalist giidi ajal, mil see tundus veel neutraalne tegevus. Muutunud ei ole mitte hoone ega tekst, vaid see, mille õigustamiseks seda ajalugu nüüd avalikult kasutatakse.

Mida ütlevad dokumendid vastuseks järjepidevuse argumendile

Impeeriumi järjepidevus ei ole õiguslik, vaid retooriline kategooria. Õiguslikud hinnangud toimuvale näevad välja teistsugused ja igaühel on number ja kuupäev.

27. märtsil 2014 võttis ÜRO Peaassamblee 100 poolthääle, 11 vastuhääle ja 58 erapooletu häälega vastu resolutsiooni 68/262 „Ukraina territoriaalne terviklikkus": resolutsioon kinnitab Ukraina territoriaalset terviklikkust rahvusvaheliselt tunnustatud piirides ja kuulutab kehtetuks 16. märtsi 2014 „referendumi" Venemaa okupeeritud Krimmis (Ukraina) ja Sevastopoli linnas (resolutsiooni A/RES/68/262 tekst, ÜRO digitaalraamatukogu).

12. oktoobril 2022 võttis sama Assamblee 143 häälega vastu resolutsiooni ES-11/4: Donetski, Luhanski, Zaporižžja ja Hersoni oblastite annekteerimiskatse kuulutati õiguslikult kehtetuks (ÜRO pressiteade GA/12458, 12.10.2022). Veel varem, 2. märtsil 2022, nõudis resolutsioon ES-11/1, et Venemaa lõpetaks kohe invasiooni ja viiks kõik väed tingimusteta Ukraina territooriumilt välja (ÜRO pressiteade GA/12407, 02.03.2022).

Meie varasem tekst võiduväravast rääkis kahesaja aasta tagusest võidust. Usume, et selle avaldamine täna žanris „mida ühe päevaga vaadata" tähendab sellele retoorikale õla alla panemist, isegi kui täiesti tahtmatult.

Mida see tähendab sinule kui EL-i lugejale

Kuhu selle asemel minna

Päring, mis lugejad nende tekstideni tõi, oli suurest kaldapealsest, vee peal asuvast lossist, linnapiirides paiknevast kindlusest ja suurest väljakust sambaga. Sellele vastavad saidi aktiivsed rubriigid: Austria Viiniga, Prantsusmaa Pariisiga, Ungari Budapestiga, Itaalia Veneetsia ja Torinoga. Linnapiirides paiknevate kindluste kohta on meil materjal Luxembourgist, Vallettast ja Dubrovnikust; lossikaldapealsete kohta Stockholmist ja Kopenhaagenist.

Kogu rubriigi üldine selgitus on koondatud rubriigi keskusesse. Seotud tekstid: meie seisukoht Peterburi muuseumide kohta ja meie seisukoht Peterburi linnalosside kohta.

Kus me seisame

Me usume, et impeeriumi ansambel Peterburi keskmes lakkas olemast neutraalne eksponaat mitte meie valiku, vaid nende valiku tõttu, kes tõmbasid sellest avalikult välja tänapäeva poliitika. Meie hinnangul toimib tekst „Talvepalee, sammas, võiduväravad ühe päevaga" pärast sellist avaldust kellegi teise argumendi illustratsioonina, mitte kohaliku ajaloona. Otsustasime kõik kaheksa osa eemaldada ja selgitada põhjust samal aadressil.

Me kirjutame riigist ja selle poliitikast, mitte inimestest passi järgi. Venemaal on inimesi, kes astusid sõja vastu välja ja said selle eest vanglakaristuse. Meie otsuse need giidid eemaldada tingisid Ermitaaži direktori avalikud avaldused impeeriumi traditsioonist, mitte rahvus.

Avaldamiskuupäev: 3. september 2026. Viimati uuendatud: 3. september 2026.

⁉️🤔 Korduma kippuvad küsimused

Kas 18. sajandi arhitektuur tõesti vastutab tänapäeva sõja eest?

Ei, ja me ei väida seda. Me räägime omaenda teksti žanrist. Giid ei kirjelda hoonet, vaid kutsub sind tulema ja astuma loosse, mida see pakub. Just selle kutse me eemaldasime.

Miks te ei linki intervjuule endale?

Väljaanne on Euroopa Liidu sanktsioonide nimekirjas. Seetõttu lingime sõltumatutele väljaannetele, mis tsitaati analüüsivad.

Kas te süüdistate muuseumi direktorit milleski ebaseaduslikus?

Ei. Me tsiteerime tema avalikku avaldust ega lisa ei isiklikke hinnanguid ega oletusi tema motiivide kohta. Kõik öeldu pärineb sõltumatutest allikatest, mis on viidatud samas lõigus.

Kuhu viivad vanad lingid nendele giididele?

Sellele lehele, kõigis keeleversioonides.

Lühidalt

Kaheksa giidi Peterburi impeeriumi keskusesse on kustutatud ja vanad aadressid suunavad siia. Muuseumi, mis asub Talvepalees, direktor seostas avalikult 2022. aasta juunis sõda „rahvusliku enese kehtestamisega" ja impeeriumi traditsiooniga. ÜRO Peaassamblee resolutsioonid 68/262 ja ES-11/4 annavad sellele järjepidevusele teistsuguse õigusliku hinnangu. Määrus 2025/2033 keelab ELis isikutel osutada Venemaaga seotud turismiteenuseid. Olemasolevate lepingute üleminekuperiood lõppes 1. jaanuaril 2026. Saksamaa välisministeerium hoiatab reisimise eest. Linnad, kus on impeeriumi arhitektuuri ja mida me edasi kajastame, on loetletud eespool.

Kuidas saad aidata

Me ei kogu raha ega saa allolevatest linkidest midagi. Need on organisatsioonide ametlikud veebilehed, mis tegelevad sõja tagajärgedega:

• UNHCR, ÜRO pagulasagentuur, unhcr.org
• UNICEF, unicef.org
• Ukraina Punane Rist, redcross.org.ua

Allikad

• Novaya Gazeta Europe, intervjuu rekonstruktsioon Riikliku Ermitaaži muuseumi direktoriga, 20.10.2025. https://novayagazeta.eu/en/articles/2025/10/20/the-emperor-en
• The Art Newspaper, Ermitaaži direktori avalike sõnavõttude kohta, 11.04.2023. https://www.theartnewspaper.com/2023/04/11/pro-putin-hermitage-director-mikhail-piotrovsky-speaks-out-again-in-support-of-war-in-ukraine
• Ukraina Instituut, avaldus Mihhail Piotrovskiga tehtud intervjuu kohta. https://ui.org.ua/en/news-en/statement-on-the-interview-of-mikhail-piotrovsky-2/
• ÜRO Peaassamblee resolutsioon 68/262 „Ukraina territoriaalne terviklikkus", 27.03.2014. https://digitallibrary.un.org/record/767883/files/A_RES_68_262-EN.pdf?ln=en
• ÜRO Peaassamblee resolutsioon ES-11/4, 12.10.2022. https://press.un.org/en/2022/ga12458.doc.htm
• ÜRO Peaassamblee resolutsioon ES-11/1, 02.03.2022. https://press.un.org/en/2022/ga12407.doc.htm
• Nõukogu määrus (EL) 2025/2033, 23.10.2025, millega muudetakse määrust 833/2014, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
• Skadden, ELi 19. sanktsioonipaketi analüüs, 11.2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
• Auswärtiges Amt, Venemaa Föderatsioon: reisi- ja julgeolekuteave, seisuga 02.09.2026. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
• Ida-Euroopa Uuringute Keskus OSW, Venemaa 2026. aasta eelarve, 09.12.2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic

Linkide kontrollimise kuupäev: 03.09.2026.