Loma Sotšissa ja Lazarevskojessa: miksi poistimme nämä materiaalit

Kaksi artikkelia, jotka aiemmin sijaitsivat tässä osoitteessa, on poistettu. Ne olivat Venäjä-osastomme luetuimmat jutut: kesälomaopas Sotšiin ja opas Lazarevskojeen. Niihin osoitti enemmän sisäisiä linkkejä kuin mihinkään muuhun sivuston sivuun.

Lyhyesti sanottuna vastauksemme kysymykseen "kannattaako kesä suunnitella tälle rannikolle" on yksiselitteinen, eikä se liity säähän. Kyseinen alue on elänyt suljetun ja epäsäännöllisesti toimivan ilmatilan alla viisi vuotta, ja 1.1.2026 alkaen Euroopan unioniin sijoittautunut julkaisija ei voi enää tarjota tai mainostaa Venäjän matkailutoimintaan liittyviä palveluita. Niinpä emme kirjoittaneet näitä artikkeleita uudelleen, vaan poistimme ne.

💡 Lyhyesti:

• mitkä kaksi kesälomaopasta poistettiin ja miksi niitä ei voinut yksinkertaisesti päivittää
• mitä Etelä-Venäjän lentoasemille on tapahtunut helmikuusta 2022 lähtien
• miten raha-argumentti toimii ja miksi siinä ei ole kyse öljystä ja kaasusta
• mitkä merenrantakohteet ovat yhä elävissä osioissamme
• Viimeksi päivitetty: 09/2026

Miksi poistimme nämä oppaat

Ranta-artikkeli elää lupauksesta. Se lupaa, että meri on lämmin, reitti suoraviivainen ja matkapäätös helppo. Juuri siksi tämä genre on vaikein sovittaa yhteen todellisuuden kanssa, jossa lomakohde sijaitsee alueella, johon Venäjän 24.2.2022 Ukrainaa vastaan käynnistämä sota vaikuttaa.

Olisimme voineet lisätä vanhoihin artikkeleihin varoituskappaleen. Mutta juttua, joka koostuu pelkistä lomakuvauksista, ei voi korjata varoituksella: lukija saa yhä kutsun, ja toimitus esiintyy yhä sen laatijana. Niinpä molemmat artikkelit poistettiin kokonaan, ja kaikki vanhat URL-osoitteet kaikissa kieliversioissa ohjaavat nyt pysyvästi tänne.

On toinenkin syy, puhtaasti taloudellinen, ja se kannattaa todeta täsmällisemmin kuin yleensä tehdään. Öljy- ja kaasutulojen osuus Venäjän liittovaltion budjetista laski noin 22 prosenttiin vuosina 2025 ja 2026, kun se vuonna 2022 oli 42 prosenttia, joten yleinen väite, että "lomaraha menee öljyvuokraan", on virheellinen (OSW Centre for Eastern Studies, 12.9.2025). Totta on jotain muuta: muiden kuin öljy- ja kaasutulojen osuus, johon sisältyvät hotelli- ja ravintola-alan verot, on kasvanut noin 78 prosenttiin. Lomakausi on juuri se erä, joka täyttää tämän budjetin osan.

Lomakesä suljetun taivaan alla

Lomakohde myydään yhdessä sinne matkustamisen kanssa, eikä tämä kuva ole muuttunut vuosiin. Helmikuussa 2022 alkaneen täysimittaisen hyökkäyksen jälkeen 11 lentoasemaa Etelä- ja Keski-Venäjällä on keskeyttänyt toimintansa, mukaan lukien Krasnodar, Anapa, Rostov-na-Donu, Gelendžik ja Krimin lentoasemat; aluksi tämä esitettiin väliaikaisena toimenpiteenä, sitten määräaikaa jatkettiin toistuvasti (The Moscow Times, 26.4.2024).

Osittaiset uudelleenavaukset alkoivat vasta kaksi vuotta myöhemmin: Elista toukokuussa 2024, Gelendžik kesällä 2025, Krasnodar 11.9.2025 ja rajoitetulla aikataululla (The Moscow Times, 11.9.2025). Tilanne ei ole vakiintunut: toukokuussa 2026 Etelä-Venäjällä oli samanaikaisesti kiinni 13 lentoasemaa (NV, 05/2026).

Mitä tulee erityisesti Sotšiin, emme tarkoituksella väitä tästä enempää. Meillä ei ole todennettavaa lähdettä kyseisen lentoaseman nykyisestä aikataulusta, eikä oletuksen lisääminen artikkeliin, jonka ihmiset lukevat ennen lomaa, ole hyväksyttävää. Vahvistettu tieto riittää: rannikko, jota vanhat artikkelit kuvasivat tavallisena kesäkohteena, on ollut kaikki nämä vuodet sodan vuoksi asetettujen rajoitusten kehässä.

Lisää tähän laajempi ilmailukonteksti: suoria lentoja Euroopan unionin ja Venäjän välillä ei ole ollut 28.2.2022 lähtien, jolloin EU:n neuvosto sulki ilmatilansa venäläisiltä lentoyhtiöiltä asetuksella 2022/334 (EUR-Lex).

Mitä itse markkinalle tapahtui

Kesälomista käydään usein keskustelua ikään kuin ala olisi pysynyt samana ja vain politiikka muuttunut. Näin ei ole. Järjestäytynyt matkailu Venäjälle väheni noin 90 prosenttia jo vuonna 2022, ja syiksi mainitaan sodan aiheuttama mainehaitta, Visan ja Mastercardin toiminnan keskeyttäminen sekä Venäjän oma rajoittava viisumipolitiikka (alan tilastokatsaus, Fox News, 2022).

Toisin sanoen vuoteen 2026 mennessä poistamamme artikkelit kuvasivat enemmän muistoa markkinasta kuin sen nykytilaa. Kotimainen lomakausi jatkuu, mutta se on sisämarkkina, johon Euroopan unionin lukijalla ei ole sen paremmin laillista kuin käytännöllistä pääsyä.

Meidän on mainittava myös jotain, mitä aiemmat artikkelimme eivät käsitelleet lainkaan. Kumpikaan niistä ei huomauttanut, että Saksan ulkoministeriö varoittaa matkustamisesta Venäjän federaatioon ja varoittaa mielivaltaisen pidätyksen riskistä Saksan kansalaisille ja kaksoiskansalaisille (Auswärtiges Amt). Rantagenre on rakennettu niin, ettei tällainen varoitus sovi siihen: se lupaa vaivattomuutta, ei varovaisuutta. Se on yksi syy lisää siihen, että valitsimme poistamisen uudelleenkirjoittamisen sijaan.

Mitä tämä tarkoittaa sinulle lukijana EU:ssa ja Yhdysvalloissa

Kiellon ilmoitettu tarkoitus on selkeä: vähentää Venäjän näistä palveluista saamia tuloja ja hillitä tarpeettoman matkailun ja vapaa-ajan vieton mainostamista maassa (Skadden, 11.2025). Kesäinen rantalomamatka on tarpeettoman matkan perikuva, minkä vuoksi kielto osuu suoraan aiempaan sisältöömme.

Minne mennä sen sijaan

Poistettujen tekstien lukijoilla oli tarve lämpimästä merestä, suoraviivaisesta reitistä ja ennakoitavasta budjetista. Sivuston aktiiviset osiot vastaavat tähän: Bulgaria, Montenegro, Kreikka, Kypros, Turkki sekä Kroatia ja Italia niille, jotka haluavat päästä sinne Saksasta ilman vaihtoja. Samankaltaiseen yhdistelmään vuoria ja merta samalla lomalla sopivat hyvin Montenegro ja Kreikka; pitkään ranta kauteen Kypros ja Turkki.

Toimituksen yleinen selvitys koko osiota varten on koottu osion keskukseen. Tämän tekstin temaattiset naapurit: kantamme Sotšin ja Adlerin nähtävyyksiin ja kantamme liikenteeseen.

Missä seisomme

Meistä lomakohteen kesän kuvaileminen maassa, joka käy sotaa naapurivaltiota vastaan, tarkoittaa sellaisen arkitodellisuuden myymistä, jota ei ole olemassa. Arviomme mukaan olennaista ei ole vain lainsäädännöllinen puoli: vaikka kieltoa ei olisi, teksti rantalomakaudesta alueella, jonka lentokentät sulkeutuvat, johtaisi lukijaa harhaan kaikkein tavallisimmassa asiassa, kotiinpaluussa. Päätimme poistaa nämä aineistot ja selittää syyn samassa osoitteessa.

Kirjoitamme valtiosta ja sen politiikasta, emme ihmisistä heidän passinsa perusteella. Venäjällä on ihmisiä, jotka ovat asettuneet sotaa vastaan ja saaneet siitä vankeustuomioita. Päätöksemme olla julkaisematta Venäjä-oppaita koskee rahaa, pakotteita ja lukijan turvallisuutta, ei kansallisuutta.

⁉️🤔 Usein kysytyt kysymykset

Voiko tällä rannikolla vielä lomailla juuri nyt?

Emme vastaa tähän kysymykseen käytännön neuvoilla emmekä kuvaile mitään tapaa päästä perille. Todennettavat tiedot lennoista, lentokentistä ja Saksan ulkoministeriön kannasta on koottu ylle.

Miksette voineet vain päivittää vanhoja artikkeleita?

Koska niiden aiheena on loma, ei tietolähde. Päivitetty artikkeli olisi edelleen kutsu, ja 1.1.2026 alkaen sellainen kutsu kuuluu Venäjän matkailutoimintaan liittyvien palvelujen mainontakieltoon.

Onko tämä teidän poliittinen kantanne vai lakisääteinen vaatimus?

Molempia, eikä lakisääteinen osa riipu mielipiteestämme. Asetuksen 833/2014 5 n artiklan 2 kohta asetuksella 2025/2033 muutettuna koskee kaikkia EU:n henkilöitä, ja toimituksellinen kantamme selittää, miksi emme etsineet keinoja pysyä muodollisesti sallitun rajoissa.

Mitä vanhoille linkeille näihin artikkeleihin tapahtui?

Kaikki URL-osoitteet kaikissa kieliversioissa ohjaavat tälle sivulle. Näin lukijat saavat vastauksen ja luettelon kohteista virhesivun sijaan.

Lyhyesti

Kaksi luetuinta artikkelia kesälomista Sotšissa ja Lazarevskojessa on poistettu kokonaan. Etelä-Venäjän lentokentät ovat olleet suljettuina vuodesta 2022, eikä EU:sta ole suoria lentoja. 1.1.2026 alkaen Venäjän matkailuun liittyvien palvelujen mainonta on kiellettyä EU:n henkilöiltä. Merenrantakohteet, joita edelleen käsittelemme, on lueteltu yllä.

Näin voit auttaa

Emme kerää rahaa emmekä saa mitään alla olevista linkeistä. Nämä ovat virallisia verkkosivustoja organisaatioille, jotka työskentelevät sodan seurausten parissa:

• UNHCR, YK:n pakolaisjärjestö, unhcr.org
• UNICEF, unicef.org
• Ukrainan Punainen Risti, redcross.org.ua

Lähteet

• Council Regulation (EU) 2025/2033 of 23.10.2025 amending Regulation 833/2014, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
• Skadden, analyysi EU:n 19. pakotepaketista, 11.2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
• Council Regulation (EU) 2022/334 of 28.02.2022, EU:n ilmatilan sulkeminen, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex%3A32022R0334
• The Moscow Times, Etelä- ja Keski-Venäjän 11 lentokentän sulkemisesta, 26.04.2024. https://www.themoscowtimes.com/2024/04/26/russia-to-reopen-first-airport-shuttered-since-ukraine-invasion-a84964
• The Moscow Times, Krasnodarin lentokentän uudelleenavaamisesta, 11.09.2025. https://www.themoscowtimes.com/2025/09/11/krasnodars-main-airport-reopens-after-more-than-3-year-closure-a90503
• NV, Etelä-Venäjän 13 lentokentän samanaikaisesta sulkemisesta, 05.2026. https://english.nv.ua/nation/collapse-of-air-travel-in-russia-more-than-13-airports-may-be-closed-by-may-12-50606398.html
• Auswärtiges Amt, Russische Föderation: Reise- und Sicherheitshinweise, tilanne 02.09.2026. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
• The Moscow Times, Visan ja Mastercardin toiminnan keskeyttämisestä, 06.03.2022. https://www.themoscowtimes.com/2022/03/06/visa-mastercard-suspend-operations-in-russia-a76784
• Fox News, katsaus tilastoihin järjestäytyneen matkailun vähenemisestä Venäjälle, 2022. https://www.foxnews.com/world/organized-tourism-russia-down-90-2022-ukraine-invasion-drags.amp
• Centre for Eastern Studies OSW, Venäjän vuoden 2026 budjetti, 09.12.2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic

Linkkien tarkistuspäivä: 03.09.2026.

Julkaisupäivä: 3. syyskuuta 2026. Viimeksi päivitetty: 3. syyskuuta 2026.