Pietarin museot: miksi poistimme nämä materiaalit

Täällä oli aiemmin yhteenveto Pietarin neljästäkymmenestä museosta hintatietoineen ja aukioloaikoineen sekä kaksi erillistä juttua: yksi Kunstkamerasta ja yksi Fabergé-museosta. Kaikki kolme on poistettu sivuston kaikista kieliversioista.

Syy ei ole se, että kokoelmat olisivat huonontuneet. Syy on se, että kaupungin päämuseon johtaja kuvaili julkisesti ulkomaisia näyttelyitä loukkaavaksi ja sotaa kansakunnan itsensä toteuttamiseksi. Näiden sanojen jälkeen museokierros kaupungissa lakkaa olemasta se neutraali kulttuurivaihto, jota varten se luotiin, eikä meidän yhteenvetomme ole enää harmiton hakuteos.

💡 Lyhyesti:

• mitkä kolme juttua poistettiin ja miksi yhteenveto oli niistä tärkein
• mitä valtion Eremitaašin johtaja sanoi ja missä se julkaistiin
• miksi emme linkitä suoraan julkaisuun, joka haastattelun julkaisi
• mitkä eurooppalaiset museokaupungit ovat yhä mukana elävissä osioissamme
• Viimeksi päivitetty: 09/2026

Miksi poistimme nämä oppaat

Neljänkymmenen museon yhteenveto oli yksi sivuston linkitetyimmistä sivuista: yli kahdeksankymmentä sisäistä linkkiä muista teksteistämme osoitti siihen. Se oli sisäänkäynti kaupunkiin: lukija saapui hakukoneesta, sai listan hintatietoineen ja aukioloaikoineen ja jatkoi siitä yksittäisiin artikkeleihin. Poistimme sekä sisäänkäynnin että kaksi erillistä artikkelia ja ohjasimme vanhat verkko-osoitteet tänne.

Venäjän täysimittainen hyökkäys Ukrainaan alkoi 24. helmikuuta 2022, ja sen jälkeen museoyhteenveto sivustollamme toimi kuin mitään ei olisi tapahtunut. Sen päivittäminen oli turhaa: voit vaihtaa vuoden 2021 hinnat, mutta ne eivät koskaan olleet ongelma.

Asialla on myös taloudellinen puoli, joka on syytä kertoa täsmällisesti, koska yleinen käsitys on väärä. Väite, että "turistin rahat menevät öljyyn ja kaasuun", ei pidä paikkaansa: öljy- ja kaasutulojen osuus Venäjän budjetista on laskenut noin 22 prosenttiin, kun taas muiden kuin öljy- ja kaasutulojen osuus, johon sisältyvät palvelusektorin verot, on kasvanut noin 78 prosenttiin (OSW Centre for Eastern Studies, 09.12.2025). Valtion museo on julkisesti rahoitettu laitos, ja pääsylippu sekä kävijän siihen liittyvä kulutus ovat kotimaista kulutusta, joka on tullut budjetille suhteellisesti merkittävämmäksi kuin ennen sotaa.

Mitä Eremitaašin johtaja sanoi

Valtion Eremitaašin johdossa on Mihail Piotrovski. Kesäkuussa 2022 hän kutsui haastattelussa venäläisessä valtiollisessa mediassa museon ulkomaisia näyttelyitä kulttuuriseksi erikoisoperaatioksi ja voimakkaaksi kulttuurihyökkäykseksi (Novaya Gazeta Europe, 20.10.2025; Ukrainan instituutin lausunto). Samassa keskustelussa hän sanoi, että sota on yhtäältä verta ja tappamista ja toisaalta ihmisten itsensä toteuttamista ja kansakunnan itsensä toteuttamista (The Art Newspaper, 11.04.2023).

Esitämme tämän sellaisena kuin se on: valtiollisen laitoksen johtajan julkisia lausuntoja, jotka on julkaistu valtiollisessa mediassa ja joita riippumattomat mediat ovat toistuvasti toistaneet. Emme tee johtopäätöksiä henkilön yksityiselämästä, näkemyksistä tai motiiveista emmekä tee niitä jatkossakaan.

Myös museon sisäinen reaktio on dokumentoitu. Eremitaašin kuraattori Dmitri Ozerkov, jota pidettiin todennäköisenä tulevana johtajana, lähti Venäjältä ja sanoi, ettei voi työskennellä museossa, jonka johtaja tukee sotaa Ukrainaa vastaan (The Moscow Times, 03.10.2022). Tämä on tärkeä osa kokonaiskuvaa: kyse on laitoksen johdon kannasta, ei siellä työskentelevistä ihmisistä.

Miksi tässä ei ole linkkiä itse haastatteluun

Haastattelu ilmestyi venäläisessä valtiollisessa mediassa, emmekä linkitä siihen missään tekstissämme, emme leipätekstissä emmekä lähdeosiossa. Tämä ei ole tyylivalinta. Venäjän valtiollinen media on EU:n pakotelistalla, ja sen sisällön levittämistä on rajoitettu EU:ssa olevilta, joten nimeämme lähteen sanoin ja linkitämme riippumattomiin julkaisuihin, jotka toistivat ja vahvistivat nämä lausunnot.

Sama periaate koskee jokaista tämän osion tekstiä. Jos jokin tieto on olemassa vain venäläisessä valtiollisessa lähteessä eikä missään muualla, emme julkaise sitä lainkaan.

Mihin raja vedetään

Emme väitä, ettei kokoelmista voisi enää kirjoittaa. Rajan vetää tekstin tehtävä, ei sen aihe. Kokoelman historiasta, esineiden provenienssista tai tietyn kokoelman kohtalosta kirjoittaminen on edelleen mahdollista. Neljänkymmenen osoitteen lista hintatietoineen, aukioloaikoineen ja neuvoineen siitä, mitä päivään ehtii mahduttaa, on jo matkailupalvelu tekstimuodossa.

Oikeudellinen kehys toimii täsmälleen samalla tavalla. Neuvoston asetus (EU) 2025/2033, annettu 23. lokakuuta 2025, korvasi asetuksen 833/2014 5 n artiklan 2 kohdan suoralla kiellolla tarjota suoraan Venäjän matkailutoimintaan liittyviä palveluja (EUR-Lex). Katettuja palveluja ovat muun muassa matkatoimisto- ja matkanjärjestäjäpalvelut, matkaopaspalvelut sekä näiden palvelujen mainonta, ja siirtymäkausi päättyi 1. tammikuuta 2026 (Skadden, 11.2025). Tehtävänsä puolesta yhteenvetomme oli lähempänä matkaoppaan työtä kuin neutraalia kuvausta kaupungista.

Mitä tämä tarkoittaa sinulle EU-lukijana

Emme kirjoita viisumeista, lipuista emmekä siitä, miten tiettyyn museoon pääsee juuri nyt: se on matkan valmistelua, emmekä me tee matkan valmistelua.

Minne mennä sen sijaan

Pyyntö koski yhden kaupungin merkittäviä kokoelmia ja päivää, jonka voi viettää museoissa. Sivuston ajantasaiset osiot vastaavat siihen: Italia Firenzeneen ja Venetsiaan, Ranska Pariisiin, Itävalta Wieniin sekä Saksa ja Espanja. Lukijalle, joka tuli keisarillisten kokoelmien ja kuriositeettikabinet­tien vuoksi, lähimmät vastineet ovat Wienin kokoelmat ja Firenzen galleriat.

Koko osion toimituksellisen päätöksen yleinen selvitys on koottu osion etusivulle. Aihepiirin naapurit: kantamme kahteen oopperataloon ja kantamme Talvipalatsiin ja linnoitukseen.

Missä seisomme

Uskomme, että näiden museon johdon sanojen jälkeen museovalikoima lakkaa olemasta neutraali. Arviomme mukaan tämän jälkeen neljänkymmenen osoitteen luettelo ei enää toimi kulttuurisena viitteenä vaan kutsuna osallistua siihen, mikä sanottiin ääneen. Siksi poistimme valikoiman kokonaan sen sijaan, että olisimme lisänneet siihen kappaleen, jossa on vastuuvapauslauseke.

Kirjoitamme valtiosta ja sen politiikasta, emme ihmisistä passin perusteella. Venäjällä on ihmisiä, jotka asettuivat sotaa vastaan ja saivat siitä vankeustuomioita. Päätöksemme olla julkaisematta Venäjän oppaita koskee rahaa, pakotteita ja lukijan turvallisuutta, ei kansallisuutta.

Julkaisupäivä: 3. syyskuuta 2026. Viimeksi päivitetty: 3. syyskuuta 2026.

⁉️🤔 Usein kysytyt kysymykset

Onko taide todella syyllinen politiikkaan?

Ei, emmekä me väitä niin. Poistimme matkaoppaan eli materiaalia, joka kehottaa lähtemään jonnekin ja käyttämään rahaa. Itse kokoelmat eivät ole mihinkään kadonneet, ja kysymyksen kansainvälisistä näyttelyistä nosti esiin museonjohtaja, ei me.

Oletko varma sitaateista, jos et linkitä alkuperäiseen lähteeseen?

Molemmat lausunnot ovat itsenäisten medioiden toistamia, ja niissä kerrotaan, missä ja milloin ne on annettu: Novaya Gazeta Europe, The Art Newspaper sekä Ukrainan instituutin tiedote. Viittaamme näihin lähteisiin ja selitämme yllä, miksi emme lisää aktiivista linkkiä itse julkaisuun.

Miksi myös Kunstkameran ja Fabergén oppaat poistettiin, niillähän ei ole tämän kanssa mitään tekemistä?

Koska päätös koskee formaattia, ei yksittäisiä rakennuksia. Molemmat tekstit oli rakennettu samalla tavalla kuin kokoelma: hinnat, aukioloajat, mitä kannattaa nähdä paikan päällä. Poistimme nimenomaan tämän toiminnon, emme aihetta.

Vastustatteko kulttuurivaihtoa sinänsä?

Vastustamme sitä, että Euroopan unionissa toimiva toimitus myy matkaa maahan, joka käy sotaa naapurivaltiota vastaan. Kulttuurivaihdosta eivät päätä matkaopas eivätkä me, emmekä väitä ottavamme sellaista roolia.

Tuotteko nämä oppaat takaisin?

Emme lupaa päivämääriä. Päätös arvioidaan uudelleen, kun sen perusteet muuttuvat: EU:n pakotteet, museon johdon kanta ja Saksan ulkoministeriön matkustustiedote.

Lyhyesti

Neljänkymmenen pietarilaismuseon kokoelma sekä kaksi erillistä opasta Kunstkamerasta ja Fabergé-museosta on poistettu kokonaan. Valtion Eremitaasin johtaja kuvaili julkisesti ulkomaisia näyttelyitä loukkaaviksi. Haastattelun jälkeen eräs museon kuraattori lähti Venäjältä. Tammikuun 1. päivästä 2026 alkaen Venäjän matkailutoimintaan liittyvät palvelut ja niiden mainonta EU:n alueella oleville henkilöille on kielletty, ja opaspalvelut mainitaan luettelossa suoraan. Euroopan museokaupungit, joita edelleen käsittelemme, on lueteltu yllä.

Näin voit auttaa

Emme kerää rahaa emmekä saa mitään alla olevista linkeistä. Ne ovat sellaisten järjestöjen virallisia verkkosivuja, jotka työskentelevät sodan seurausten parissa:

• UNHCR, YK:n pakolaisjärjestö, unhcr.org
• UNICEF, unicef.org
• Ukrainan Punainen Risti, redcross.org.ua

Lähteet

• Novaya Gazeta Europe, Valtion Eremitaašin museon johtajan lausunnoista, 20.10.2025. https://novayagazeta.eu/en/articles/2025/10/20/the-emperor-en
• The Art Newspaper, samoista lausunnoista, 11.04.2023. https://www.theartnewspaper.com/2023/04/11/pro-putin-hermitage-director-mikhail-piotrovsky-speaks-out-again-in-support-of-war-in-ukraine
• Ukrainan instituutti, lausunto haastattelusta, 2022. https://ui.org.ua/en/news-en/statement-on-the-interview-of-mikhail-piotrovsky-2/
• The Moscow Times, Eremitaašin kuraattorin lähdöstä, 03.10.2022. https://www.themoscowtimes.com/2022/10/03/top-hermitage-curator-quits-museum-and-russia-a78959
• Neuvoston asetus (EU) 2025/2033, annettu 23.10.2025, asetuksen 833/2014 muuttamisesta, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
• Skadden, analyysi EU:n 19. pakotepaketista, 11.2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
• Auswärtiges Amt, Venäjän federaatio: matkustus- ja turvallisuustiedote, tilanne 02.09.2026. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
• Itäisen Euroopan tutkimuskeskus OSW, Venäjän vuoden 2026 budjetti, 09.12.2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic

Linkkien tarkistuspäivä: 03.09.2026.