Talvipalatsi ja Pietari-Paavalin linnoitus: miksi poistimme nämä oppaat

Kahdeksan opasta Pietarin keisarilliseen keskustaan ei ole enää saatavilla tässä osoitteessa. Ne olivat tekstejä Talvipalatsista, Pietari I:n Talvipalatsista, Pietari-Paavalin linnoituksesta, Aleksanterin pylväästä, Narvan riemukaaresta, Palatsisillasta, Vasilinsaaren kärjestä ja Singerin talosta.

Kaikki kahdeksan tekstiä kuvasivat yhden kaupungin seremoniallista keskustaa: palatsia, linnoitusta, sotavoiton kunniaksi pystytettyä pylvästä, riemukaarta, siltaa, kärkeä ja Singerin taloa. Poistimme ne, koska kyseisen kaupungin päämuseon johto vetosi julkisesti keisarilliseen perinteeseen nykyisen sodan oikeutuksena, ja sen jälkeen seremoniallinen keskusta lakkasi olemasta pelkkä nähtävyys.

💡 Lyhyesti:

• mitkä kahdeksan opasta poistettiin ja mihin vanhat linkit nyt johtavat
• mitä sanottiin keisarillisesta perinteestä ja sodasta "kansakunnan itsensä toteuttamisena"
• mitkä YK:n päätöslauselmat vastaavat väitteeseen historiallisesta jatkuvuudesta
• mitkä keisarillisen arkkitehtuurin kaupungit ovat edelleen elävissä osioissamme
• Viimeksi päivitetty: 09/2026

Miksi poistimme nämä oppaat

Kahdeksan poistettua tekstiä noudattivat samaa mallia: milloin se rakennettiin, kuka rakennutti sen uudelleen, mitä kannattaa nähdä, aukioloajat, miten sinne pääsee. Vanhoissa osoitteissa kaikissa kieliversioissa on nyt pysyvät uudelleenohjaukset tähän tekstiin.

Venäjän täysimittainen hyökkäys Ukrainaan alkoi 24. helmikuuta 2022. Tuon päivämäärän jälkeen pidämme mahdottomana esittää seremoniallista keisarillista keskustaa neutraalina nähtävyyksien joukkona. Kyse ei ole edes yksittäisistä rakennuksista, vaan siitä, että kaikki kahdeksan tekstiämme muodostivat yhdessä yhden kertomuksen: suurvalta, jatkuvuus, voitot. Juuri tuota kertomusta käytetään nyt jonakin muuna kuin historiansa.

Taloudellinen puoli kaipaa selvennystä. Usein oletetaan, että Venäjän budjetti lepää vain öljyn ja kaasun varassa. Tuon logiikan mukaan matkailijoiden rahalla ei muka ole merkitystä, mutta tämä käsitys on väärä. Öljy- ja kaasutulojen osuus Venäjän liittovaltion budjetista laski noin 22 prosenttiin vuosina 2025 ja 2026, kun se vuonna 2022 oli 42 prosenttia (OSW Centre for Eastern Studies, 09.12.2025). Merkitystä on päinvastaisella: muiden kuin öljy- ja kaasutulojen osuus on kasvanut noin 78 prosenttiin, ja matkailijan raha päätyy juuri tuohon budjetin osaan.

Mitä keisarillisesta perinteestä sanottiin

Valtion Eremitaašia, joka toimii Talvipalatsin rakennuksessa, johtaa Mihail Piotrovski. Kesäkuussa 2022 hän sanoi venäläisen valtiollisen Rossiyskaya Gazeta -lehden haastattelussa: "Toisaalta sota on verta ja murhaa, toisaalta se on ihmisten itsensä toteuttamista, kansakunnan itsensä toteuttamista", ja lisäsi, että "meidät kaikki on kasvatettu keisarillisessa perinteessä" (haastattelun rekonstruktio, Novaya Gazeta Europe, 20.10.2025; The Art Newspaper, 11.04.2023). Samassa keskustelussa hän kutsui museon ulkomaisia näyttelyitä "kulttuuriseksi erikoisoperaatioksi, voimakkaaksi kulttuurihyökkäykseksi", lausuntoon, johon Ukrainan instituutti antoi erillisen vastauksen (Ukrainan instituutin lausunto).

Lainaamme näitä sanoja tekstinä ja ilman aktiivista linkkiä itse julkaisuun: se on Euroopan unionin pakotelistalla, emmekä voi linkittää siihen. Emme myöskään kommentoi puhujaa henkilönä emmekä liitä häneen mitään sen lisäksi, mitä hän sanoi. Meille merkitsee eri asia: väitteen keisarillisesta perinteestä esitti tässä yhteydessä joku muu kuin vastustaja tai kommentaattori, nimittäin sen museon johtaja, joka toimii Talvipalatsissa, ja hän esitti sen suoraan sodan yhteydessä.

Sen jälkeen oppaamme Talvipalatsista ja sotavoiton kunniaksi pystytetystä pylväästä lakkasi olemasta neutraali. Se toisti täsmälleen sitä jatkuvuuden linjaa, jota tässä keskustelussa ehdotettiin käsiteltäväksi perustana sille, mitä tänä päivänä tapahtuu.

On syytä todeta selvästi, mitä emme tee. Emme osallistu arkkitehtuurikeskusteluun emmekä arvioi rakennusten arvoa uudelleen: Palatsiaukion pylväs säilyy merkittävänä rakennelmana riippumatta siitä, kuka siitä sanoo mitä. Emme projisoi sanottua museon työntekijöihin, restauroijiin emmekä oppaisiin. Emmekä väitä, että aiemmat kirjoittajamme olisivat edistäneet jotakin: he kirjoittivat tavallisen oppaan aikana, jolloin se vielä vaikutti neutraalilta toiminnalta. Muuttunut ei ole rakennus eikä teksti, vaan se, minkä oikeutukseksi tätä historiaa nyt avoimesti käytetään.

Mitä asiakirjat sanovat vastauksena jatkuvuusväitteeseen

Keisarillinen jatkuvuus ei ole oikeudellinen vaan retorinen kategoria. Oikeudelliset arviot siitä, mitä tapahtuu, näyttävät toisenlaisilta, ja jokaisella on numeronsa ja päivämääränsä.

27. maaliskuuta 2014 YK:n yleiskokous hyväksyi päätöslauselman 68/262 "Ukrainan alueellinen koskemattomuus" äänin 100 puolesta, 11 vastaan ja 58 tyhjää: päätöslauselma vahvistaa Ukrainan alueellisen koskemattomuuden sen kansainvälisesti tunnustettujen rajojen sisällä ja julistaa mitättömäksi 16. maaliskuuta 2014 Venäjän miehittämässä Krimillä (Ukraina) ja Sevastopolin kaupungissa järjestetyn "kansanäänestyksen" (päätöslauselman A/RES/68/262 teksti, UN Digital Library).

12. lokakuuta 2022 sama yleiskokous hyväksyi päätöslauselman ES-11/4 143 äänellä: Donetskin, Luhanskin, Zaporižžjan ja Hersonin alueiden liittämisyritys julistettiin oikeudellisesti mitättömäksi (YK:n lehdistötiedote GA/12458, 12.10.2022). Jo aiemmin, 2. maaliskuuta 2022, päätöslauselma ES-11/1 vaati Venäjää lopettamaan hyökkäyksen välittömästi ja vetämään kaikki joukkonsa ehdoitta Ukrainan alueelta (YK:n lehdistötiedote GA/12407, 02.03.2022).

Aiempi tekstimme riemukaaresta kertoi kahdensadan vuoden takaisesta voitosta. Uskomme, että sen julkaiseminen tänään "mitä nähdä yhdessä päivässä" -genressä tarkoittaa olkapään antamista tälle retoriikalle, vaikka täysin tahattomasti.

Mitä tämä tarkoittaa sinulle EU-lukijana

Minne sen sijaan kannattaa mennä

Kysely, joka toi lukijat näiden tekstien pariin, koski suurta rantavallia, veden äärellä kohoavaa palatsia, kaupungin rajojen sisällä olevaa linnoitusta ja suurta aukiota, jolla on pylväs. Sivuston ajantasaiset osiot vastaavat tähän: Itävalta ja Wien, Ranska ja Pariisi, Unkari ja Budapest, Italia sekä Venetsia ja Torino. Kaupungin rajojen sisällä olevista linnoituksista meillä on aineistoa Luxemburgista, Vallettasta ja Dubrovnikista; palatsien rantavalleista Tukholmasta ja Kööpenhaminasta.

Koko osion kattava selvitys on koottu osion etusivulle. Aiheeseen liittyvät tekstit: kantamme Pietarin museoista ja kantamme Pietarin kaupunkipalatseista.

Missä seisomme

Uskomme, että Pietarin keskustan keisarillinen kokonaisuus lakkasi olemasta neutraali näyttelykohde, ei meidän valintamme vuoksi, vaan niiden valinnan vuoksi, jotka avoimesti ammensivat siitä nykypäivän politiikkaa. Arviomme mukaan tällaisen lausunnon jälkeen teksti "Talvipalatsi, kolonna, riemukaaret yhdessä päivässä" toimii jonkun toisen argumentin kuvituksena, ei paikallishistoriana. Päätimme poistaa kaikki kahdeksan kohdetta ja selittää syyn samassa osoitteessa.

Kirjoitamme valtiosta ja sen politiikasta, emme ihmisistä passin perusteella. Venäjällä on ihmisiä, jotka vastustivat sotaa ja saivat siitä vankeustuomioita. Päätöksemme poistaa nämä oppaat ei johtunut kansallisuudesta, vaan Eremitaasin johtajan julkisista lausunnoista keisarillisesta perinteestä.

Julkaisupäivä: 3. syyskuuta 2026. Viimeksi päivitetty: 3. syyskuuta 2026.

⁉️🤔 Usein kysytyt kysymykset

Onko 1700-luvun arkkitehtuuri todella vastuussa nykypäivän sodasta?

Ei, emmekä väitä niin. Puhumme oman tekstimme lajityypistä. Matkaopas ei kuvaile rakennusta, vaan kutsuu sinut tulemaan paikalle ja astumaan sen tarjoamaan tarinaan. Juuri tämän kutsun poistimme.

Miksi ette linkitä itse haastatteluun?

Julkaisija on Euroopan unionin pakotelistalla. Siksi linkitämme riippumattomiin julkaisuihin, jotka analysoivat sitaattia.

Syytättekö museonjohtajaa jostakin lainvastaisesta?

Emme. Siteeraamme hänen julkista lausuntoaan emmekä lisää siihen henkilökohtaisia arvioita emmekä oletuksia hänen motiiveistaan. Kaikki esitetty perustuu samassa kappaleessa mainittuihin riippumattomiin lähteisiin.

Minne vanhat linkit näihin oppaisiin johtavat?

Tälle sivulle, kaikissa kieliversioissa.

Lyhyesti

Kahdeksan opasta Pietarin keisarilliseen keskustaan on poistettu, ja vanhat osoitteet ohjaavat tänne. Sen museon johtaja, joka toimii Talvipalatsissa, yhdisti julkisesti kesäkuussa 2022 sodan "kansalliseen itsetunnon vahvistamiseen" ja keisarilliseen perinteeseen. YK:n yleiskokouksen päätöslauselmat 68/262 ja ES-11/4 antavat tälle jatkumolle toisenlaisen oikeudellisen arvion. Asetus 2025/2033 kieltää EU:ssa olevia henkilöitä tarjoamasta Venäjän matkailuun liittyviä palveluita. Voimassa olevien sopimusten siirtymäkausi päättyi 1. tammikuuta 2026. Saksan ulkoministeriö varoittaa matkustamasta. Kaupungit, joissa on keisarillista arkkitehtuuria ja joita edelleen käsittelemme, on lueteltu yllä.

Miten voit auttaa

Emme kerää rahaa emmekä saa mitään alla olevista linkeistä. Ne ovat virallisia verkkosivustoja organisaatioille, jotka työskentelevät sodan seurausten parissa:

• UNHCR, YK:n pakolaisjärjestö, unhcr.org
• UNICEF, unicef.org
• Ukrainan Punainen Risti, redcross.org.ua

Lähteet

• Novaya Gazeta Europe, rekonstruktio haastattelusta Valtion Eremitaašin museon johtajan kanssa, 20.10.2025. https://novayagazeta.eu/en/articles/2025/10/20/the-emperor-en
• The Art Newspaper, Eremitaašin johtajan julkisista lausunnoista, 11.04.2023. https://www.theartnewspaper.com/2023/04/11/pro-putin-hermitage-director-mikhail-piotrovsky-speaks-out-again-in-support-of-war-in-ukraine
• Ukrainan instituutti, lausunto Mihail Piotrovskin haastattelusta. https://ui.org.ua/en/news-en/statement-on-the-interview-of-mikhail-piotrovsky-2/
• YK:n yleiskokous, päätöslauselma 68/262 "Ukrainan alueellinen koskemattomuus", 27.03.2014. https://digitallibrary.un.org/record/767883/files/A_RES_68_262-EN.pdf?ln=en
• YK:n yleiskokous, päätöslauselma ES-11/4, 12.10.2022. https://press.un.org/en/2022/ga12458.doc.htm
• YK:n yleiskokous, päätöslauselma ES-11/1, 02.03.2022. https://press.un.org/en/2022/ga12407.doc.htm
• Neuvoston asetus (EU) 2025/2033, annettu 23.10.2025, asetuksen 833/2014 muuttamisesta, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
• Skadden, analyysi EU:n 19. pakotepaketista, 11/2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
• Auswärtiges Amt, Venäjän federaatio: matkustus- ja turvallisuustiedotteet, tilanne 02.09.2026. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
• Itäisen Euroopan tutkimuskeskus OSW, Venäjän vuoden 2026 budjetti, 09.12.2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic

Linkkien tarkistuspäivä: 03.09.2026.