Castello di Červená Lhota: orari di apertura, prezzi dei biglietti e come arrivare da Praga

È facile fare un viaggio a vuoto al castello rosso sul lago. Červená Lhota sorge su un'isola di granito nella Boemia meridionale e accoglie i visitatori solo nella stagione calda. In aprile e ottobre i cancelli sono aperti solo il sabato e la domenica, e dal 2 novembre fino alla fine dell'anno il castello è chiuso (dati di ottobre 2026, sito ufficiale).

La seconda difficoltà riguarda la strada e la lingua. Nessun treno arriva al castello, l'autobus richiede un cambio e la guida parla quasi sempre in ceco. Per questo qui sotto trovi gli orari mese per mese, i prezzi dei tre percorsi e tutti i modi per arrivarci da Praga. Raccontiamo in dettaglio la storia delle mura rosse e entrambe le leggende: durante la visita le sentirai solo in ceco.

Pubbliredazionale: questo articolo contiene link di affiliazione, riceviamo una commissione se prenoti tramite essi, senza costi aggiuntivi per te.

Cosa sapere prima di partire

💡 In breve:

• Gli interni sono accessibili solo con la guida; ci sono tre percorsi: il piano terra, il sottotetto e le cantine.
• La stagione va da aprile a ottobre; da maggio a settembre il lunedì è giorno di chiusura.
• Nessun treno arriva al castello: prendi un autobus con cambio a Deštná, un'auto o una bicicletta.
• Puoi girare intorno al lago su un sentiero o remare attraverso di esso con una barca a noleggio.
• Prezzi e orari di apertura: ottobre 2026, verificati sul sito ufficiale del castello

Da fortezza gotica a castello rinascimentale

Nessun documento indica la data esatta di costruzione. Gli storici ritengono che la fortezza sulla roccia di granito esistesse già a metà del XIV secolo. La prima menzione scritta risale al 1465: a quel tempo la proprietà era divisa tra i figli di Ctibor di Zásmuky (secondo Wikipedia).

Intorno al 1530 la fortezza fu acquistata dalla famiglia Káb di Rybňany. Dal 1542 al 1555 i nuovi proprietari ricostruirono la struttura gotica in stile rinascimentale (secondo un articolo sul castello). Negli stessi anni gli operai eliminarono l'istmo tra la roccia e la riva e sbarrarono il torrente Deštná. L'acqua salì. Il castello si ritrovò su un'isola in mezzo a un lago.

All'inizio un ponte levatoio collegava la riva all'isola. Nel 1622 fu sostituito da un ponte in pietra (cronaca del castello). Quel ponte esiste ancora oggi e lo attraverserai per raggiungere l'ingresso. Non c'è altro modo per arrivare al castello.

Da dove viene il colore rosso delle mura

Fino alla fine del XVI secolo il castello era bianco e si chiamava semplicemente Lhota. Nel 1597 fu acquistato da Vilém Ruth di Dírná, che ordinò di ricoprire le mura con intonaco rosso (secondo Wikipedia in inglese). Da allora il castello si chiama Červená Lhota, che significa «Lhota rossa».

Le vecchie guide datano la ridipintura al secolo successivo e l'attribuiscono alla famiglia Káb di Rybňany. Per il tuo viaggio questa disputa non cambia nulla. Quello che conta è questo: un castello rosso all'epoca sembrava insolito, e i vicini cercavano una spiegazione. Con il tempo le voci si trasformarono in leggende. Due di esse vale la pena conoscerle prima della visita.

Due leggende della croce insanguinata

La prima leggenda narra di una famiglia di nobili aristocratici. Il padre e la figlia pregavano con diligenza e credevano sinceramente in Dio. Poi la madre morì improvvisamente e la ragazza non riuscì ad accettare la sua morte. Incolpò Dio di non aver guarito la madre e smise di pregare.

Un giorno la ragazza strappò una croce dal muro e la gettò nel lago. In quel preciso momento le onde si sollevarono sull'acqua, soffiò un vento tagliente e nuvole nere coprirono il cielo. La ragazza si voltò e vide il diavolo in mezzo alla stanza. La afferrò e la portò all'inferno. Nella stanza rimasero solo l'odore di bruciato e nuvole di fumo denso.

Quando il fumo si diradò, il padre e i servi videro una croce sul muro del castello. Secondo la leggenda, il diavolo l'aveva disegnata con sangue umano. I servi ridipinsero il segno più volte, ma la croce continuava a riapparire. Così il padrone ordinò di ridipingere tutte le mura di rosso. I narratori aggiungono che una debole traccia del disegno è ancora visibile. Osserva bene il muro mentre attraversi il ponte.

La seconda leggenda ripete la trama della prima, ma i suoi personaggi portano nomi storici. Sono il cavaliere Gutrame Kaabe di Rybňany e sua moglie Jeanne di Dírná. Il marito rimane un cattolico fedele, mentre la moglie sostiene i protestanti. Durante un litigio Jeanne getta una croce cattolica nel lago. Dopodiché tutto accade allo stesso modo: una tempesta si scatena sul lago, il diavolo trascina Jeanne sul fondo e sul muro appare una croce insanguinata.

La seconda leggenda ha una base storica. Due rami di una stessa famiglia vivevano davvero nel castello, e la fede li divideva: alcuni erano cattolici, altri protestanti. La disputa non si limitava ai litigi familiari e più di una volta finì nel sangue.

La croce di famiglia attorno a cui ruotavano i conflitti esiste davvero. È conservata nella chiesa di Sant'Otto nella vicina Deštná. La linea dell'autobus per il castello passa per Deštná, quindi puoi fermarti in chiesa durante il cambio. In auto è anche sulla strada.

Come il custode salvò il castello dai burocrati

Dopo la Seconda guerra mondiale il castello passò allo Stato. Nel 1946 fu confiscato e vi fu collocato un istituto per bambini, e nel 1949 fu aperto ai visitatori (secondo una scheda sul castello). Tra quelle due date il castello rischiò di diventare una dacia governativa.

Un funzionario decise di trasformare il castello in una casa vacanze per i dipendenti del Ministero dell'Agricoltura. Il custode del castello trovò un modo per fermarlo. Alzò la paratoia della diga e prosciugò il lago. La commissione arrivò per ispezionare la futura dacia e vide l'edificio in mezzo a una pozzanghera di fango. L'idea fu abbandonata. Poco dopo il castello fu dichiarato monumento storico.

Cosa vedrai nei tre percorsi

Il percorso principale copre il piano terra. Qui vedrai gli alloggi degli ultimi proprietari, i principi di Schönburg-Hartenstein, come apparivano dopo la ristrutturazione del 1910 (secondo l'amministrazione del castello). Il secondo percorso ti porta nel sottotetto, dove è raccolta una collezione di giocattoli antichi per bambini. Il terzo scende nelle cantine, dove sono visibili le mura della fortezza originale.

Tra gli oggetti esposti, le guide segnalano un vaso antico. Secondo le descrizioni, ha circa duemilacinquecento anni. Il secondo pezzo famoso solleva più domande. È un ritratto di Margherita del Tirolo, che la voce popolare chiamava la donna più brutta del suo tempo.

Il dipinto è una vecchia copia della «Duchessa brutta» di Quentin Matsys. Margherita era soprannominata Maultasch. Maultaschen è un piatto tedesco simile ai ravioli. In realtà la duchessa aveva un aspetto diverso da questo ritratto.

Il motivo della sua cattiva reputazione sta in un divorzio. Margherita fu data in sposa da bambina al figlio del re ceco Giovanni di Lussemburgo. Nel 1341 cacciò il marito senza il permesso della Chiesa e iniziò a vivere con Ludovico, figlio dell'imperatore Ludovico di Baviera (biografia di Margherita). Il papa scomunicò entrambi. Dopo di che Margherita cominciò a essere descritta come una donna brutta e depravata.

Il lago, le barche e il sentiero lungo la riva

Ritagliati un momento a parte per il lago. Alla stazione di noleggio barche vicino al castello puoi noleggiare una barca e girare intorno all'isola sull'acqua (secondo l'ufficio turistico della Boemia meridionale). Controlla il prezzo del noleggio sul posto.

© Palickap · CC BY-SAFoto: Palickap, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Un sentiero corre lungo la riva sotto fitte volte di alberi. Da lì il castello è visibile da diverse angolazioni, ed è qui che ottieni le foto migliori. Lo stesso sentiero è stato usato per girare le scene principali dei film fiabeschi cechi «Riccioli d'oro» e «La principessa sul pisello».

Biglietti e orari di apertura (aggiornati a 10/2026)

Non puoi girare per le sale da solo: una guida accompagna ogni gruppo lungo tutto il percorso. Il percorso principale al piano terra costa 220 CZK per un adulto, la soffitta 160 CZK, le cantine 100 CZK (dati aggiornati a 10/2026, listino prezzi del castello). I bambini sotto i 5 anni entrano gratis. I prezzi sono in corone ceche, come indicato sul sito del castello.

Fonte della tabella: pagina dei prezzi sul sito del castello, verificata il 10/03/2026 sul sito ufficiale.

• Il punto critico: le guide più vecchie promettono visite in ceco, tedesco e inglese, ma oggi una guida in inglese è disponibile solo sul percorso principale e solo per i gruppi prenotati in anticipo.

Se non parli ceco, prenota una visita di gruppo in anticipo oppure vieni con un interprete. Il castello è aperto da metà primavera a metà autunno:

In inverno il castello è chiuso per il maltempo e i collegamenti difficili. Il calendario cambia di anno in anno, quindi controlla gli orari di apertura sul sito del castello prima di partire. Abbiamo verificato la tabella il 10/03/2026. In autunno la soffitta è aperta il sabato e la domenica con un orario ridotto; controlla anche lì gli orari.

Se alloggi a Praga e non vuoi occuparti dei collegamenti, dai un'occhiata alle gite di un giorno in Repubblica Ceca su GetYourGuide. La guida di questi tour di solito parla inglese o tedesco.

Come arrivare al castello da Praga

I treni non arrivano al castello. Le stazioni più vicine si chiamano Kardašova Řečice, Jindřichův Hradec e Soběslav; la prima si trova sulla linea Brno-Plzeň (secondo la pagina "Come arrivare"). Da Kardašova Řečice un sentiero escursionistico blu porta al castello. A piedi è una camminata lunga, e non è adatta con i bagagli.

L'autobus è più comodo. Corse regolari partono da Soběslav e Jindřichův Hradec con un cambio a Deštná. Nell'orario cerca la fermata "Červená Lhota/Pluhův Žďár". Non c'è un collegamento diretto da Praga: prima arriva a Soběslav, poi cambia. Tieni d'occhio le fermate e scendi in tempo.

In auto non dipendi dall'orario. Tre parcheggi a pagamento sono attivi vicino al castello, e da lì puoi raggiungere a piedi il ponte. Tieni presente una cosa: l'ultimo tratto corre lungo strade rurali strette e piene di curve, e senza navigatore è facile sbagliare strada. Se non vuoi guidare, confronta i prezzi per un transfer da Praga con Kiwitaxi.

Anche la bicicletta è un'opzione praticabile. Un percorso ciclabile internazionale da Praga a Vienna passa vicino a Červená Lhota. Un giro del genere richiede preparazione e molto tempo. In cambio, vedrai i dintorni del castello senza fretta e pedalerai fino al lago.

⁉️🤔 Domande frequenti

Quando è aperto ai visitatori il castello di Červená Lhota?

La stagione va da aprile a ottobre. In aprile e ottobre il castello è aperto il sabato e la domenica, e da maggio a settembre da martedì a domenica. Dal 2 novembre alla fine dell'anno il castello è chiuso. Per gli orari esatti del tuo giorno, consulta il calendario sul sito ufficiale: cambia di stagione in stagione.

Quanto costa un biglietto per il castello?

Il percorso principale al piano terra costa 220 CZK per un adulto e 70 CZK per un bambino dai 6 ai 17 anni. La soffitta costa 160 CZK, le cantine 100 CZK. I bambini sotto i 5 anni entrano gratis. I prezzi sono validi a 10/2026; i dati aggiornati sono nel listino ufficiale.

Si può visitare il castello senza guida?

No, gli interni sono accessibili solo con una visita guidata. Una guida conduce il gruppo in ceco, e la versione in inglese del percorso principale va prenotata in anticipo per un gruppo. Senza biglietto puoi attraversare il ponte di pietra, girare intorno al lago sul sentiero e noleggiare una barca. Dall'esterno, il castello è visibile da tutti i lati.

Come si arriva al castello da Praga senza auto?

Non c'è un collegamento diretto da Praga. Arriva a Soběslav, poi cambia lì per un autobus verso Deštná e prosegui fino alla fermata "Červená Lhota/Pluhův Žďár". I treni non arrivano al castello, e la stazione più vicina, Kardašova Řečice, è troppo lontana per andarci a piedi. Controlla l'orario degli autobus il giorno prima del viaggio.

Perché le mura del castello sono rosse?

La risposta storica è semplice: alla fine del XVI secolo il nuovo proprietario fece ricoprire le mura con intonaco rosso, e il castello ricevette il nome Červená Lhota. Le leggende spiegano il colore in modo diverso. Secondo loro, il diavolo dipinse una croce insanguinata sul muro, il segno non si riusciva a coprire, e così il proprietario fece ridipingere tutto il castello di rosso.

In breve: cosa conviene prenotare

Červená Lhota richiede circa mezza giornata, viaggio incluso dalle città più vicine. Il castello stesso vende i biglietti per i percorsi, quindi in anticipo devi solo sistemare il viaggio e l'alloggio. Prima di partire, controlla gli orari di apertura: in aprile e ottobre il castello è aperto solo nei fine settimana, e in inverno è del tutto chiuso.

• Se viaggi senza auto: prendi l'autobus via Soběslav o un transfer da Praga.
• Se vai in bicicletta: pianifica il percorso lungo la pista da Praga a Vienna.
• Se vuoi fermarti a dormire: scegli Jindřichův Hradec; da lì un autobus arriva al castello con un cambio a Deštná.

Per un pernottamento vicino al castello, confronta gli hotel della Boemia meridionale su Trip.com.