Come lavoriamo

Perché esiste questa pagina

In rete si trova moltissimo sui viaggi, e buona parte è copiata da qualcun altro. I prezzi arrivano dal 2019, gli orari da un sito che a sua volta ha copiato, e nessuno scrive quando è stata l'ultima volta che qualcuno ha controllato.

Noi proviamo a farlo in un altro modo. Questa pagina descrive come nasce da noi un articolo, così puoi valutare i nostri dati invece di doverci credere.

1. Scelta dei temi

Scriviamo di luoghi su cui c'è una domanda vera: «Vale la pena questo museo?», «Dove dormo a Lisbona se non ho l'auto?», «Come arrivo dall'aeroporto in centro senza spendere 60 euro?»

Prima di scrivere, la redazione decide quali luoghi entrano in una lista e in base a quale criterio vengono ordinati: posizione, prezzo, tempo di attesa, adatti alle famiglie. Il criterio sta nell'articolo. Una lista senza criterio dichiarato è un'opinione travestita da classifica.

2. Fonti

La prima fonte è sempre quella ufficiale: il sito del museo, della città, dell'azienda di trasporto, dell'ente che gestisce il parco nazionale. Per ingresso e visti, il ministero degli Esteri tedesco (Auswärtiges Amt) e i portali ufficiali del paese di destinazione; per i temi di salute, gli enti competenti.

I blog di viaggio e i forum ci servono per trovare le domande, non per copiare numeri. I portali di recensioni li citiamo al massimo una volta per articolo e sempre con numero e data, per esempio «In circa 1.200 recensioni su Tripadvisor, dati di settembre 2026, emerge soprattutto l'attesa in mattinata».

3. Verifica dei fatti con data di controllo

Orari di apertura, prezzi d'ingresso, indirizzi e collegamenti vengono verificati alla fonte ufficiale prima della pubblicazione. La data di questa verifica sta nell'articolo, nella forma «Orari e prezzi verificati il 2 settembre 2026 sul sito ufficiale».

Se non abbiamo potuto verificare qualcosa, non scriviamo un numero. In quel caso trovi «L'ingresso è nell'ordine delle due cifre basse; i prezzi aggiornati sono sul sito ufficiale» invece di una cifra inventata con una precisione falsa.

Distanze e tempi a piedi li misuriamo sulla mappa e lo scriviamo.

4. Esperienza diretta e suoi limiti

Siamo una redazione piccola e non siamo stati in ogni luogo di cui scriviamo. Per questo vale una regola rigida: «Ci siamo stati» compare solo se qualcuno della redazione c'è stato davvero.

Tutto il resto lo indichiamo come ricerca: «Secondo gli Uffizi...», «Secondo l'ufficio del turismo di Vienna, dati di settembre 2026...». Frasi come «il nostro caffè preferito» o «quando ci siamo stati l'estate scorsa» in un articolo basato sulla ricerca non compaiono. Le esperienze inventate sono, per noi, la forma peggiore di giornalismo di viaggio.

5. Come usiamo gli strumenti di intelligenza artificiale

Usiamo i modelli linguistici come strumento: per le bozze, per le riscritture, per le traduzioni tra le dodici versioni linguistiche. Non lo nascondiamo.

Quello che un modello non può fare: fornire fatti. Ogni numero, ogni orario, ogni indirizzo e ogni prezzo di un articolo pubblicato viene da una fonte verificata e non da un modello. Nessun testo va online senza controllo redazionale, e di ogni articolo risponde una persona.

Non pubblichiamo pagine generate automaticamente in serie, né citazioni inventate, né profili di autori inventati.

6. Immagini

Le immagini provengono da archivi in licenza, da fonti a licenza libera o dalla redazione. La fonte è indicata accanto o sotto l'immagine.

Non mostriamo immagini che ritraggono un luogo diverso da quello descritto, né scatti palesemente molto ritoccati come prova che «si presenta così», né persone senza una base giuridica per farlo.

7. Lingue e traduzioni

Il tedesco è la nostra lingua principale. Le altre undici versioni nascono dallo stesso originale redazionale e vengono controllate prima di uscire. Numeri, date e nomi propri non vengono reinventati: un museo si chiama in ogni versione linguistica come si chiama sul posto.

Se una traduzione resta indietro mentre la versione tedesca è già stata aggiornata, lo correggiamo; se noti un caso del genere, scrivici.

8. Aggiornamento

• Gli articoli con prezzi, orari, regole su visti e ingresso li ripassiamo più volte l'anno.
• Tutti gli altri articoli almeno una volta l'anno.
• La data «Aggiornato il» cambia solo quando abbiamo davvero cambiato qualcosa. Un aggiornamento di massa di tutte le pagine con un clic, solo per farle sembrare fresche, da noi non succede.

9. Correzioni

Gli errori capitano. Se ne trovi uno, scrivi a moc.liamg@ed.moc.msiruot e manda possibilmente l'indirizzo della pagina, il punto in questione e, se ce l'hai, la fonte corretta.

Verifichiamo ogni segnalazione. Se qualcosa è sbagliato, lo correggiamo. Se la correzione riguarda un'affermazione rilevante, la annotiamo nell'articolo, così resta ricostruibile che cosa è cambiato. Correzioni silenziose su errori rilevanti da noi non esistono.

10. Indipendenza

Scelta e ordine sono indipendenti dai programmi di affiliazione. Come ci finanziamo e quali regole ne derivano è spiegato nella pagina Come guadagniamo.

11. Dove stanno i nostri limiti

Non siamo un'agenzia di viaggi, non siamo una consulenza legale né assicurativa e non sostituiamo il parere di un medico. Su visti, ingresso e salute rimandiamo all'ente ufficiale competente e non lo sostituiamo. Vincolante è sempre l'informazione di quell'ente e del singolo fornitore, non il nostro articolo.

Chi siamo è spiegato in Chi siamo; chi è giuridicamente responsabile, nelle Note legali.

Aggiornato: 03.09.2026

La versione giuridicamente vincolante di questa pagina è quella tedesca.