Informativa sulla privacy

1. Titolare del trattamento

Titolare del trattamento dei dati su questo sito ai sensi dell'art. 4, n. 7 GDPR è:

Serhii D.
Sumy, Ucraina
E-mail: moc.liamg@ed.moc.msiruot
Non siamo raggiungibili telefonicamente; il contatto avviene esclusivamente via e-mail.

Ulteriori informazioni sul gestore sono riportate nelle Note legali. Per qualsiasi domanda sulla protezione dei dati e per esercitare i diritti di accesso, cancellazione e opposizione basta un'e-mail a moc.liamg@ed.moc.msiruot.

2. In breve

Questo sito è un'offerta editoriale di viaggi. Può leggerlo senza registrarsi e senza fornire dati personali. Non esistono account per chi legge, non c'è una funzione di commento e non c'è un modulo di contatto.

I dati personali nascono quando apre una pagina (tecnicamente inevitabile), quando misuriamo la diffusione degli articoli, quando fa clic su un link partner contrassegnato con «Pubblicità», quando su una pagina vengono pubblicati annunci di Google AdSense, quando una pagina contiene contenuti incorporati di terzi e quando si iscrive alla newsletter o ci scrive. Ciascuno di questi casi è descritto sotto singolarmente: quali dati, per quale scopo, su quale base giuridica e per quanto tempo.

La sezione 6 riassume come può opporsi ai singoli trattamenti o impedirli sul piano tecnico. Descriviamo qui lo stato effettivo del sito e non uno stato a cui stiamo soltanto puntando.

3. Apertura del sito: hosting e file di log del server

Il sito è ospitato su un server in affitto presso Hetzner Online GmbH, Germania. All'apertura di ogni pagina il Suo browser trasmette dati tecnicamente necessari, che il server registra in file di protocollo:

• indirizzo IP del dispositivo che effettua la richiesta,
• data e ora della richiesta,
• indirizzo richiamato e quantità di dati trasmessi,
• codice di stato della risposta,
• pagina visitata in precedenza (referer), se il Suo browser la trasmette,
• tipo di browser, versione del browser e sistema operativo.

La finalità è il funzionamento tecnico, la consegna della pagina, la stabilità e il riconoscimento e la difesa da attacchi e abusi. La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f) GDPR; il nostro legittimo interesse consiste nel funzionamento sicuro e senza interruzioni del sito. Questi dati di protocollo non vengono uniti ad altre fonti di dati. I file di log vengono cancellati dopo 12 mesi.

Con il fornitore dell'infrastruttura server è in essere un contratto di responsabile del trattamento ai sensi dell'art. 28 GDPR.

4. Content Delivery Network e protezione dagli attacchi (Cloudflare)

Davanti al sito è collocato il Content Delivery Network di Cloudflare. Cloudflare consegna i contenuti statici da un data center vicino a Lei, filtra gli attacchi automatizzati e cifra la connessione. Per motivi tecnici ogni richiesta a questo sito passa quindi prima dai server di Cloudflare, che trattano il Suo indirizzo IP, l'indirizzo richiamato e i dati su browser e dispositivo.

La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f) GDPR; il nostro legittimo interesse consiste nella sicurezza e nella velocità di caricamento del sito. Cloudflare opera per noi come responsabile del trattamento. Non è escluso un trattamento in paesi terzi, in particolare negli Stati Uniti; la base sono le clausole contrattuali tipo della Commissione europea. Ulteriori informazioni: Informativa sulla privacy di Cloudflare.

5. Cookie e memorizzazione sul Suo dispositivo

I cookie sono piccoli file di testo che un sito deposita sul Suo dispositivo. Effetto analogo hanno le memorie del browser «localStorage» e «sessionStorage». I cookie nostri li impostiamo con la massima parsimonia e non utilizziamo pixel di retargeting nostri. I cookie che possono riconoscerLa attraverso altri siti nascono però dagli annunci pubblicitari di Google AdSense (sezione 9) e dai contenuti incorporati di terzi (sezione 10).

Tecnicamente necessari (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, art. 6, par. 1, lett. f) GDPR):

Non necessari; li impostiamo senza richiesta preventiva, sulla base dell'art. 6, par. 1, lett. f) GDPR:

pl_vid viene impostato solo quando fa clic su un link partner o su uno spazio pubblicitario, non con la semplice lettura. I cookie delle statistiche d'uso e della pubblicazione degli annunci nascono invece a ogni apertura di pagina, non appena i relativi script sono stati caricati, se non lo impedisce; come farlo è spiegato nella sezione 6.

Impostiamo inoltre cookie per i membri della redazione che hanno effettuato l'accesso (login all'interfaccia redazionale, anteprima di articoli non pubblicati). Questi cookie non La riguardano come lettrice o lettore.

Può cancellare i cookie in qualsiasi momento dal Suo browser e impedire che ne vengano impostati di nuovi. Se blocca i cookie tecnicamente necessari, alcune funzioni di comodità smettono di funzionare.

6. Avviso sui cookie e le Sue possibilità di scelta

Alla prima visita vede in fondo allo schermo un avviso che informa che questo sito usa cookie, con un pulsante di conferma e un link a questa pagina. Perché sappia come stanno le cose, descriviamo apertamente che cosa fa questo avviso e che cosa non fa.

• L'avviso informa. Non è un dialogo di consenso con categorie e non ha un pulsante «Rifiuta».
• Se lo conferma, nella memoria del browser viene depositato il valore gdpr-accepted, perché l'avviso non compaia a ogni apertura. Resta lì finché non cancella i dati del sito nel Suo browser.
• Le statistiche d'uso, gli annunci pubblicitari e i contenuti incorporati non dipendono da questo pulsante. Vengono caricati a prescindere dal fatto che Lei confermi l'avviso, lo chiuda o lo ignori. Li fondiamo su un legittimo interesse (sezioni 7, 9 e 10) e non su un consenso.
• Su questo sito non sono in uso una piattaforma di gestione del consenso, categorie di consenso o un Google Consent Mode.

Come impedire efficacemente il trattamento:

• Statistiche d'uso: componente aggiuntivo di disattivazione di Google per i browser più diffusi, tools.google.com/dlpage/gaoptout. Vale su tutti i siti che usano Google Analytics.
• Annunci pubblicitari: se Google Le mostri annunci personalizzati lo imposta nel Suo account Google, su myadcenter.google.com. L'impostazione vale su tutti i siti che pubblicano annunci di Google. Se lì disattiva la personalizzazione, continuerà a vedere annunci, ma senza selezione in base ai Suoi interessi.
• Cookie in generale: nelle impostazioni del browser blocchi i cookie di terze parti e, se lo desidera, anche i cookie di prima parte per questo dominio, oppure li faccia cancellare automaticamente alla chiusura del browser. Una finestra privata ottiene lo stesso risultato per la durata della sessione.
• Script e contenuti incorporati: un blocco dei contenuti o un browser con protezione dal tracciamento integrata impedisce già il caricamento degli script di Google e dei fornitori incorporati. I contenuti redazionali di questo sito restano comunque del tutto leggibili.
• Opposizione: può opporsi ai sensi dell'art. 21 GDPR a ogni trattamento che fondiamo su un legittimo interesse. Basta un'e-mail in forma libera a moc.liamg@ed.moc.msiruot; cancelliamo allora i dati sui clic salvati a Suo riguardo (sezione 8).

Dove raccogliamo davvero il Suo consenso lo diciamo espressamente. Su questo sito ciò riguarda solo l'iscrizione alla newsletter (sezione 11).

7. Statistiche d'uso con Google Analytics 4

Utilizziamo Google Analytics 4, un servizio di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda. Il servizio ci aiuta a capire quali articoli vengono letti, con quali ricerche arrivano le lettrici e i lettori e in quale punto abbandonano.

Lo script di misurazione viene caricato solo dopo che la pagina è stata costruita del tutto, e precisamente al Suo primo movimento sulla pagina o al più tardi pochi secondi dopo. Se lascia la pagina prima, il browser invia a Google un singolo messaggio molto piccolo sull'apertura della pagina e deposita in quel momento l'identificativo indicato sotto; senza questo messaggio le visite brevi mancherebbero del tutto nelle statistiche. Per i membri della redazione che hanno effettuato l'accesso e per gli strumenti di misurazione automatizzati non avviene alcuna misurazione.

Vengono trattati in particolare: un identificativo assegnato in modo casuale nel cookie _ga con una durata fino a due anni, il Suo indirizzo IP, che Google secondo le proprie indicazioni abbrevia prima della memorizzazione, le pagine aperte e il tempo di permanenza, la provenienza approssimativa a livello di paese o regione, il tipo di dispositivo, la risoluzione dello schermo, la lingua del browser e la pagina visitata in precedenza. Non abbiamo configurato separatamente un'ulteriore anonimizzazione dell'indirizzo IP; in Google Analytics 4 non è più impostabile.

La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f) GDPR; il nostro legittimo interesse consiste nel riconoscere le esigenze di chi ci legge e nell'orientare di conseguenza gli articoli. Per questo non raccogliamo un consenso preventivo. Questa qualificazione è la posizione giuridica del gestore; per l'accesso al Suo dispositivo viene sostenuta anche la tesi che occorra un consenso ai sensi del § 25 Abs. 1 TDDDG. Come disattivare la misurazione per sé è spiegato nella sezione 6.

I dati vengono trattati anche su server di Google LLC negli Stati Uniti; la base sono le clausole contrattuali tipo e la certificazione di Google secondo l'EU-US Data Privacy Framework. Con Google abbiamo stipulato un contratto di responsabile del trattamento. La durata di conservazione in Google Analytics è di 14 mesi.

Microsoft Clarity. Con il suo consenso utilizziamo inoltre Microsoft Clarity, un servizio di Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irlanda. Clarity registra come vengono usate le pagine (clic, scorrimento e movimenti del mouse) e ne ricava mappe di calore e registrazioni delle sessioni; così individuiamo i problemi di utilizzo. Lo script viene caricato solo dopo che lei ha acconsentito nell'avviso sui cookie; senza consenso, o dopo un rifiuto, non viene caricato. Clarity imposta i cookie _clck (fino a un anno) e _clsk (un giorno) e tratta il suo indirizzo IP e i dati su browser e dispositivo. La base giuridica è il suo consenso ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a) GDPR e del § 25, co. 1 TDDDG; può revocarlo in qualsiasi momento tramite il link alle impostazioni dei cookie in fondo al sito. Microsoft tratta i dati anche negli Stati Uniti; si veda la sezione 16. Ulteriori informazioni: privacy.microsoft.com/privacystatement.

8. Link partner, reindirizzamenti e misurazione dei clic

Questo sito si finanzia con le commissioni dei partner. I link e i blocchi per i quali possiamo ricevere una commissione sono contrassegnati con «Pubblicità». Lo descriviamo per esteso nella pagina Come guadagniamo.

Cosa succede sul piano tecnico. I link partner puntano dapprima a un indirizzo sul nostro dominio, per esempio tourism.com.de/go-hotel. Da lì il nostro server La reindirizza al fornitore con un reindirizzamento HTTP e aggiunge un identificativo che attribuisce il clic al nostro sito. Questo identificativo contiene il nome breve (slug) dell'articolo da cui ha fatto clic, così possiamo capire quali articoli sono utili. Non contiene alcun dato sulla Sua persona. La pagina di reindirizzamento in sé non viene messa in cache e non viene indicizzata dai motori di ricerca.

Cosa conserviamo. Al clic su un link di questo tipo salviamo nel nostro database: il link su cui ha fatto clic, l'indirizzo IP in forma non abbreviata, un identificativo casuale ricavato dal cookie pl_vid, la famiglia del browser e il sistema operativo in forma approssimativa, la pagina da cui ha fatto clic, l'indirizzo richiamato, l'identificativo dell'articolo di cui sopra, l'indicazione se si trattava del Suo primo clic, oltre a data e ora. La finalità è il controllo della rendicontazione nei confronti dei programmi partner e l'analisi di quali consigli servano davvero alle lettrici e ai lettori.

La base giuridica per l'impostazione del cookie pl_vid e per la conservazione dei dati sui clic è l'art. 6, par. 1, lett. f) GDPR; il nostro legittimo interesse consiste nel controllo del calcolo delle commissioni e nella gestione economica del sito. Per questo non raccogliamo un consenso preventivo; vale anche qui la nota della sezione 7. I dati sui clic non li conserviamo per più di dodici mesi dal clic; dopo vengono cancellati. Entro questo termine li cancelliamo non appena la rendicontazione con il singolo programma partner è chiusa e verificata. In caso di Sua opposizione ai sensi dell'art. 21 GDPR cancelliamo prima le voci che La riguardano.

Cosa apprende il partner. Dopo il reindirizzamento è il Suo browser a stabilire la connessione con il fornitore. Il fornitore riceve il Suo indirizzo IP, i dati su browser e dispositivo e l'identificativo aggiunto, e di norma imposta un proprio cookie per attribuirci una prenotazione successiva. Il percorso completo del contenuto da cui ha fatto clic non viene comunicato: il fornitore vede come origine soltanto il nostro dominio. Su questo trattamento non abbiamo alcuna influenza; vale l'informativa sulla privacy del singolo fornitore. Il contratto di prenotazione si conclude esclusivamente tra Lei e il fornitore.

Attualmente collaboriamo con i seguenti partner e network: GetYourGuide (tour e biglietti), Trip.com (hotel), Kiwitaxi (transfer), Discover Cars (autonoleggio), Omio (treni e autobus), AirHelp (diritti dei passeggeri aerei), Yesim (eSIM), oltre ai network Travelpayouts, Awin e CJ Affiliate. Una parte di questi fornitori ha sede fuori dall'Unione europea; vedi la sezione 16.

9. Pubblicità su questo sito: spazi propri e Google AdSense

Spazi pubblicitari propri. Su singole pagine mostriamo spazi pubblicitari nostri con dei consigli. Se fa clic su uno di questi spazi, salviamo gli stessi dati descritti nella sezione 8, più l'identificativo dello spazio; anche qui viene impostato il cookie pl_vid, se non è già presente. Base giuridica, diritto di opposizione e durata di conservazione corrispondono alla sezione 8.

Google AdSense. Facciamo inoltre pubblicare annunci tramite Google AdSense, un servizio di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda. A questo scopo il Suo browser carica uno script di Google (pagead2.googlesyndication.com) che riempie gli spazi pubblicitari. Lo script non viene caricato subito insieme alla pagina, ma solo quando comincia a usarla, cioè al primo scorrimento e con un breve ritardo successivo. Per i membri della redazione che hanno effettuato l'accesso e per gli strumenti di misurazione automatizzati non viene caricato.

Non appena lo script è caricato, Google riceve il Suo indirizzo IP, i dati su browser, dispositivo e schermo e l'indirizzo della pagina su cui si trova l'annuncio, e imposta cookie propri, tra cui __gads e __gpi, oppure legge quelli già presenti. Google usa questi dati per selezionare e pubblicare gli annunci, misurarne la visualizzazione, riconoscere le frodi sui clic e rendere possibile la rendicontazione con noi. Se gli annunci vengano personalizzati in base ai Suoi interessi dipende dalle impostazioni del Suo account Google; non abbiamo impostato un'opzione che su questo sito consenta in generale soltanto annunci non personalizzati. Noi stessi riceviamo da Google solo report aggregati su visualizzazioni, clic e ricavi e nessun dato su singole persone.

La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f) GDPR; il nostro legittimo interesse consiste nel finanziamento dell'offerta editoriale liberamente accessibile. Per questo non raccogliamo un consenso preventivo; vale la stessa nota della sezione 7, secondo cui per l'accesso al Suo dispositivo viene sostenuta anche la tesi che occorra un consenso ai sensi del § 25 Abs. 1 TDDDG. Su questo sito non è in uso una piattaforma di gestione del consenso (sezione 6); la policy di Google sul consenso degli utenti nell'Unione europea prevede a tale scopo una piattaforma di consenso certificata da Google, il che rientra nella responsabilità del gestore ed è in corso di verifica.

Google tratta i dati anche su server negli Stati Uniti; vedi la sezione 16. Ulteriori informazioni si trovano nell'Informativa sulla privacy di Google e alla pagina Come Google utilizza i dati a fini pubblicitari. Le Sue preferenze pubblicitarie presso Google, compresa la personalizzazione, le gestisce su myadcenter.google.com; come impedire gli annunci oltre a questo è spiegato nella sezione 6.

10. Contenuti di terzi incorporati

Negli articoli possono essere incorporati video, mappe e post da social network. Tali contenuti vengono caricati insieme alla pagina in cui si trovano. Al momento non esiste un'anteprima che Lei debba sbloccare prima (soluzione a due clic). Non appena apre una pagina con un contenuto incorporato, il fornitore riceve il Suo indirizzo IP, i dati su browser e dispositivo e l'indirizzo della pagina in cui il contenuto è incorporato, e può impostare cookie propri. Se non lo desidera, aiuta un blocco dei contenuti; vedi la sezione 6.

• YouTube, Google Ireland Limited: integrato in modalità di privacy avanzata (youtube-nocookie.com). Secondo le indicazioni di Google i cookie vengono impostati solo alla riproduzione, ma il Suo indirizzo IP arriva già al caricamento.
• Vimeo, Vimeo.com Inc., Stati Uniti.
• Google Maps, Google Ireland Limited: incorporata come mappa direttamente nella pagina. All'apertura di una pagina con mappa Google riceve il Suo indirizzo IP e può impostare cookie. Ulteriori informazioni: Informativa sulla privacy di Google.
• Spotify, Spotify AB, Svezia.
• X (Twitter), Instagram, Facebook, TikTok, CodePen: solo se un post viene citato espressamente.
• Widget dei partner dei fornitori di viaggi, per esempio maschere di ricerca e prenotazione: vengono caricati anch'essi insieme alla pagina.

La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f) GDPR; il nostro legittimo interesse consiste nel poter mostrare mappe, video e maschere di prenotazione direttamente accanto all'articolo pertinente. Vale anche qui la nota della sezione 7.

11. Newsletter

Può iscriversi alla nostra newsletter. L'unico dato obbligatorio è il Suo indirizzo e-mail; senza una spunta di consenso apposta espressamente l'iscrizione non viene salvata. Conserviamo inoltre la versione linguistica, la pagina da cui si è iscritta o iscritto, il momento del consenso e la versione del testo di consenso; ci servono per poter dimostrare il consenso. Al momento dell'iscrizione non salviamo alcun indirizzo IP.

A oggi non inviamo ancora alcuna newsletter. Non è collegato alcun servizio di invio e non Le viene inviata neanche un'e-mail di conferma. La Sua iscrizione resta perciò salvata come «non confermata» e giace inutilizzata. Prima che venga inviata la prima newsletter introdurremo una procedura di conferma e integreremo di conseguenza questa informativa; alle iscrizioni non confermate non verrà allora scritto.

La base giuridica è il Suo consenso ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a) GDPR. Può revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro. Finché non viene inviata alcuna newsletter non esiste un link di cancellazione automatico: basta un'e-mail in forma libera a moc.liamg@ed.moc.msiruot e cancelliamo il Suo indirizzo. Non appena l'invio comincia, in ogni e-mail sarà presente un link di cancellazione.

Non comunichiamo a terzi gli indirizzi della newsletter e li usiamo esclusivamente per l'invio della newsletter.

12. Contatto via e-mail

Su questo sito non esiste un modulo di contatto. Se ci scrive, trattiamo il Suo indirizzo e-mail, il Suo nome se lo indica e il contenuto del messaggio, per rispondere alla richiesta.

La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f) GDPR se si tratta di rispondere a una richiesta generica, oppure l'art. 6, par. 1, lett. b) GDPR se la Sua richiesta è diretta a un contratto. Conserviamo la corrispondenza finché è necessaria per eventuali domande successive e poi la cancelliamo, salvo obblighi di conservazione previsti dalla legge.

Tenga presente che le e-mail viaggiano non cifrate, a meno che non usi una cifratura propria. Non ci invii dati particolarmente sensibili via e-mail.

13. Contatori statistici sul sito

Contiamo quante volte un articolo è stato aperto, condiviso o salvato e mostriamo questi totali. Salviamo esclusivamente un contatore presso il singolo articolo, nessun dato sulla singola lettrice o sul singolo lettore. Per limitare manipolazioni e accessi automatizzati, il server elabora per breve tempo un valore di controllo calcolato da indirizzo IP, identificativo del browser e lingua. Questo valore resta esclusivamente nella memoria di lavoro, viene scartato dopo un minuto al massimo e non viene mai salvato.

La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f) GDPR; il nostro legittimo interesse consiste in contatori attendibili e nella protezione dagli abusi.

14. Registro delle pagine non trovate

Se un browser richiama un indirizzo che su questo sito non esiste, salviamo l'indirizzo richiamato, la pagina visitata in precedenza e l'identificativo del browser, per trovare i link rotti e impostare i reindirizzamenti. L'indirizzo IP non viene salvato; prima della memorizzazione gli indirizzi vengono ripuliti da eventuali credenziali e indirizzi e-mail.

La base giuridica è l'art. 6, par. 1, lett. f) GDPR; il nostro legittimo interesse consiste nel buon funzionamento del sito. Cancelliamo le voci non appena il relativo errore è stato risolto o la voce non serve più per la ricerca degli errori; per questo non è impostato un termine di cancellazione automatico.

15. Caratteri, immagini e file statici

Immagini, icone e altri file statici vengono serviti dal nostro server. I caratteri tipografici li scarichiamo una volta e li serviamo anch'essi noi stessi. Se per un carattere appena scelto non esiste ancora una copia locale, il Suo browser recupera il file del carattere in via sostitutiva da Google Fonts (Google Ireland Limited); in tal caso il Suo indirizzo IP viene trasmesso a Google. La base giuridica per questo caso è l'art. 6, par. 1, lett. f) GDPR; il nostro legittimo interesse consiste in una resa della pagina leggibile e uniforme.

16. Destinatari e trasferimento verso paesi terzi

Comunichiamo dati personali solo nella misura necessaria alle finalità indicate. I destinatari sono:

• il fornitore dell'infrastruttura server (Hetzner Online GmbH, Germania) come responsabile del trattamento,
• Cloudflare come responsabile del trattamento per la consegna e la difesa dagli attacchi,
• Google Ireland Limited per le statistiche d'uso, per la pubblicazione degli annunci pubblicitari tramite Google AdSense e, nel caso sostitutivo di cui alla sezione 15, per la consegna dei caratteri tipografici,
• i fornitori dei contenuti incorporati, non appena apre una pagina con tali contenuti,
• i fornitori di viaggi e i network partner, non appena fa clic su un link partner e apre così il loro sito.

Il gestore di questo sito ha sede in Ucraina. La Commissione europea non ha adottato una decisione di adeguatezza per l'Ucraina. Il trattamento da parte nostra avviene quindi sulla base di garanzie adeguate oppure, se necessario per dare seguito alla Sua richiesta, ai sensi dell'art. 49, par. 1 GDPR.

Alcuni dei destinatari sopra indicati trattano dati fuori dall'Unione europea, tra l'altro negli Stati Uniti, a Singapore e a Hong Kong. Se per il paese in questione non esiste una decisione di adeguatezza, fondiamo il trasferimento sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea. Nei paesi terzi può esistere un livello di protezione non equivalente a quello europeo, in particolare per quanto riguarda le possibilità di accesso delle autorità statali e l'esercizio dei Suoi diritti.

17. Durata di conservazione

Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario alla singola finalità o finché sussistono obblighi di conservazione previsti dalla legge. I termini precisi sono indicati nella sezione corrispondente; dove non è previsto un termine fisso lo diciamo espressamente. Dopodiché cancelliamo i dati o li rendiamo anonimi in modo che non sia più possibile risalire a Lei.

18. I Suoi diritti

Nei nostri confronti Lei ha i seguenti diritti:

• Accesso (art. 15 GDPR): può sapere se e quali dati trattiamo su di Lei.
• Rettifica (art. 16 GDPR): può far correggere dati inesatti.
• Cancellazione (art. 17 GDPR): può chiedere la cancellazione dei Suoi dati, se non vi si oppone un obbligo di conservazione.
• Limitazione del trattamento (art. 18 GDPR).
• Portabilità dei dati (art. 20 GDPR): riceve i dati che ci ha fornito in un formato corrente e leggibile da dispositivo automatico.
• Opposizione (art. 21 GDPR): può opporsi in qualsiasi momento ai trattamenti che fondiamo su un legittimo interesse. Ciò riguarda in particolare le statistiche d'uso di cui alla sezione 7, la misurazione dei clic di cui alla sezione 8 e la pubblicazione degli annunci pubblicitari di cui alla sezione 9.
• Revoca del consenso (art. 7, par. 3 GDPR): in qualsiasi momento, con effetto per il futuro e senza motivazione. Ciò riguarda l'iscrizione alla newsletter.

Per tutte queste richieste basta un messaggio in forma libera a moc.liamg@ed.moc.msiruot. Rispondiamo senza ritardo, al più tardi entro un mese. Per poter attribuire la Sua richiesta a una persona può servirci una domanda di chiarimento; non chiediamo documenti d'identità aggiuntivi.

19. Diritto di reclamo

Ha il diritto di presentare reclamo a un'autorità di controllo per la protezione dei dati, in particolare a quella del luogo in cui risiede abitualmente, del luogo di lavoro o del luogo della presunta violazione. Un elenco delle autorità di controllo tedesche è disponibile presso il Bundesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (Garante federale tedesco per la protezione dei dati e la libertà d'informazione).

20. Nessun obbligo di fornire i dati, nessuna decisione automatizzata

Non è obbligata o obbligato a fornirci dati personali. I contenuti di questo sito si possono leggere senza indicare nulla. Senza indirizzo e-mail è preclusa soltanto la newsletter.

Non avviene alcun processo decisionale automatizzato ai sensi dell'art. 22 GDPR che produca effetti giuridici nei Suoi confronti. Noi stessi non creiamo profili di personalità e non vendiamo dati; se Google ricorra a profili per la selezione degli annunci dipende dalle impostazioni del Suo account Google (sezione 9).

21. Modifiche di questa informativa

Adeguiamo questa informativa quando cambiano la tecnologia del sito, i servizi utilizzati o il quadro normativo. Vale di volta in volta la versione qui pubblicata.

Aggiornato: 10.10.2026

La versione giuridicamente vincolante di questa pagina è quella tedesca.