Come leggere un menu greco e cosa ordinare in taverna

Il menu greco è facile da perdere. I nomi dei piatti non sono tradotti, e una parola sconosciuta può rivelarsi una salsa, una torta salata o carne allo spiedo.

È più semplice suddividere tutto per categoria. La cucina greca si basa su pochi ingredienti fondamentali: olio d'oliva, verdure, feta, pesce e carne cotta sulla brace. L'ente nazionale del turismo lo dice chiaramente: semplicità, ingredienti genuini e varietà regionale (a partire da 09/2026, Visit Greece).

Qui di seguito abbiamo raccolto antipasti, insalate, piatti principali, bevande e dolci della cucina greca. Per ogni piatto indichiamo dove trovarlo, la fascia di prezzo e a cosa fare attenzione.

Pubblicità: questo articolo contiene link di affiliazione, riceviamo una commissione se prenoti tramite essi, senza costi aggiuntivi per te.

I nostri consigli: cosa ordinare per primo

💡 In breve:

• Inizia con i meze: tzatziki e dolmadakia stabiliscono il sapore di base.
• Per la carne, punta su souvlaki o moussaka, e per il pesce, sul polpo alla griglia.
• Ordina un frappé durante il giorno, ouzo prima di cena e loukoumades per dessert.
• Composizione dei piatti e cucine regionali: 09/2026, secondo l'Ente Nazionale del Turismo Greco.

La tabella ti aiuta a orientarti se leggi un menu greco per la prima volta.

© PattayaPatrol · CC BY-SAFoto: PattayaPatrol, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Antipasti e meze

Un pasto in Grecia inizia con i meze. È il nome di una serie di piccoli antipasti disposti al centro del tavolo e mangiati uno dopo l'altro. Per non complicarti la vita, ordina gli antipasti uno alla volta e condividili con tutti.

Il tzatziki viene servito sia come salsa che come antipasto allo stesso tempo: lo yogurt denso si mescola con cetriolo fresco, aglio e olio d'oliva. Il sapore è aromatico e acidulo. La stessa salsa si aggiunge al gyros e alla carne alla griglia.

I dolmadakia vengono subito dopo nella lista degli antipasti. Foglie di vite avvolgono riso e carne macinata, formando piccoli involtini ripieni. A Creta, il ripieno è fatto con cipolla ed erbe aromatiche e servito freddo. Nel nord del paese, lo stesso piatto si mangia come portata principale.

L'hummus è ben noto ben oltre la Grecia. È fatto con ceci, olio e spezie, e l'antipasto risulta sostanzioso e sano. Ordinalo con la pita: così è più facile intingere.

La fava è fatta con piselli spezzati e cipolla rossa fritta. Ordinala con la pita o verdure fresche, perché è così che il sapore si esprime al meglio.

Al mare, dovresti provare gli antipasti di pesce e frutti di mare. I kalamarakia sono fatti con calamari cotti fino a una crosta croccante. L'htapodi scharas sono tentacoli di polpo alla griglia con un condimento al limone e aglio. Accanto a questi, i ristoranti servono calamari ripieni, gamberi in varie salse e cozze al vapore.

Il problema con i meze è che è facile sopravvalutare le porzioni. Ordina due o tre piatti a persona, altrimenti il piatto principale non ci starà. Composizione degli antipasti verificata il 13/09/2026 sul sito ufficiale dell'ente del turismo.

Insalate e antipasti freddi

L'insalata greca è conosciuta ben oltre i confini del paese, ma in patria si chiama horiatiki, che significa insalata del villaggio. Comprende pomodori, cetrioli, peperoni, cipolla, olive e feta, il tutto condito con olio d'oliva. Nella sua terra d'origine, l'insalata si prova in quasi ogni taverna.

© User:Jpatokal · CC BY-SAFoto: User:Jpatokal, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

La melitzanosalata si prepara con melanzane arrostite. A volte si aggiungono yogurt, pomodori e cipollotti, mentre spezie, aglio, limone e olio rendono il sapore ricco. La consistenza è simile a quella di una purea densa.

Il dakos è considerato l'antipasto simbolo di Creta e si colloca a metà strada tra un'insalata e il pane. Le fette biscottate d'orzo vengono spruzzate con acqua, poi guarnite con pomodori, origano, sale, feta grattugiata e olio d'oliva. Si prepara in fretta e si serve in quasi ogni piccolo ristorante. Il sapore si esalta soprattutto con il vino della casa.

L'horta si prepara con foglie tenere di tarassaco, limone e olio. Il piatto è leggero e ricco di vitamine, e spesso viene ordinato come contorno per la carne.

Piatti principali

La cucina greca apprezza la semplicità. I piatti si preparano con pochi ingredienti e di solito sono cotti al forno o alla griglia sui carboni.

La moussaka assomiglia a un timballo di carne con fette sottili di melanzane e patate. Le ricette sono tante, quindi il sapore varia notevolmente da una taverna all'altra.

© Fotograf: Dieter Mueller ( dino1948 ) Kamera: de:Nikon 885 · CC BY-SAFoto: Fotograf: Dieter Mueller ( dino1948 ) Kamera: de:Nikon 885, CC BY-SA (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/), Wikimedia Commons

Il kleftiko si prepara con carne cotta al forno nel succo di limone e aglio, con patate, origano e vino bianco. Gemista significa verdure ripiene: peperoni, zucchine e pomodori sono farciti con riso e carne macinata. Il piatto si serve caldo o freddo.

Il pastitsio è un timballo di pasta al forno con carne macinata. Il suo sapore distintivo viene dalla salsa besciamella con noce moscata.

Gli amanti della carne dovrebbero ordinare il souvlaki. Sono spiedini compatti su bastoncini di legno, grigliati sui carboni, il più delle volte di maiale o pollo.

Il gyros completa l'elenco dei piatti principali. La carne del girarrosto viene avvolta nella pita, con l'aggiunta di patatine fritte e cipolla fritta. L'elemento determinante qui è la salsa tzatziki; senza di essa, il sapore non è proprio lo stesso.

Il problema di questa sezione è quanto sazia: moussaka e pastitsio sono piuttosto pesanti, e dopo non resta spazio per il dessert.

Bevande: caffè, ouzo e raki

In Grecia il tè si beve raramente; è considerato medicinale. Al suo posto, qui si ama il frappé, un caffè freddo con una schiuma densa. Si ordina al mattino e nelle calde ore di mezzogiorno.

I distillati forti costituiscono un gruppo a sé. L'ouzo è chiamato la vodka greca, e il suo sapore principale viene dall'anice. Si beve come aperitivo, spesso diluito con acqua.

Il tsipouro si produce dalle vinacce fermentate e anch'esso è aromatizzato con anice. Il raki, o tsikoudia, si produce anch'esso dalle vinacce. Tutti e tre si servono in piccole porzioni insieme ai meze.

Il problema con i distillati forti è semplice: le porzioni sono piccole, ma il contenuto alcolico è alto, quindi non affrettarti a ordinare un altro giro.

Dessert e dolci

Non puoi capire la cucina locale senza i dolci. Inizia dal dessert più semplice: feta con miele. La combinazione è nota a molti, ma in Grecia il sapore è notevolmente diverso.

I loukoumades assomigliano alle frittelle. Sono palline di impasto con spezie, zucchero a velo e miele, fritte e servite calde.

A Natale i greci preparano biscotti di pasta frolla con mandorle e li rotolano nello zucchero a velo, a volte aggiungendo brandy. Anche il baklava è molto popolare: un dolce di pasta fillo con noci e miele.

Il problema con i dessert è lo zucchero: loukoumades e baklava sono molto dolci, e una porzione basterà per due.

Dove assaggiarla: taverne e orario di cena

Cerca la cucina locale nelle taverne. Sono piccoli ristoranti a gestione familiare dove spesso i proprietari stessi si siedono ai tavoli. Ricorda due parole: estiatorio è una trattoria casalinga, e psarotaverna è un ristorante di pesce.

© adamansel52 · CC BYFoto: adamansel52, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

La feta ha lo status di denominazione di origine protetta dal 2002: il formaggio si produce solo nella Grecia continentale e a Lesbo (secondo la Commissione europea). Quindi le insalate con la feta vale la pena provarle proprio qui.

Organizzare una serata è più facile con una guida. I food tour di Atene su GetYourGuide ti portano attraverso il mercato e le taverne che i turisti raramente raggiungono.

⁉️🤔 Domande frequenti

Quanto costa il pranzo in una taverna greca?

Non esiste una risposta unica, dipende dalla città e dalla stagione. Il range generale è questo: i meze e i gyros costano meno, mentre i piatti di pesce e la moussaka costano di più. Controlla i prezzi del menu prima di ordinare, così il conto non arriva come una spiacevole sorpresa. In estate sulle isole è più caro che sulla terraferma in inverno.

Cosa dovrebbe ordinare un vegetariano?

I menu greci hanno tantissimi piatti a base vegetale. Punta su fava, melitzanosalata, horta e gemista senza carne macinata. Tzatziki, hummus e horiatiki con la feta si trovano quasi ovunque. Formaggio e yogurt sono fatti con il latte, quindi i vegani rigorosi dovrebbero verificare gli ingredienti con il cameriere.

A che ora cenano i greci?

La cena in Grecia inizia tardi. Le taverne aprono verso mezzogiorno, ma il grosso degli ospiti arriva a tarda sera. Se vuoi mangiare con calma, vieni nelle prime ore, quando le sale sono quasi vuote. Così puoi ordinare sia i meze sia un piatto caldo senza correre.

In cosa differisce l'ouzo dal tsipouro e dal raki?

L'ouzo si beve come aperitivo al gusto di anice, diluito con acqua o ghiaccio, e il drink diventa torbido. Il tsipouro si distilla dalle vinacce e si aromatizza con l'anice. Il raki, chiamato anche tsikoudia, si produce dalle stesse vinacce. Tutti e tre si servono in piccole porzioni insieme agli antipasti.

Si può trovare la cucina greca fuori da una taverna?

Sì. La spanakopita, una torta a strati con spinaci e feta, si mangia a colazione negli street food. Lì vendono anche i gyros, mentre frappe e loukoumades si trovano nei caffè e nelle pasticcerie. Ai mercati prendi olio d'oliva, miele, origano e feta. Così puoi provare gli stessi sapori spendendo meno che in un ristorante con vista sul mare.

In breve: cosa prenotare

Se hai poco tempo, inizia con i meze e i gyros, ti danno un'introduzione di base alla cucina. Se ami il pesce, cerca una psarotaverna vicino al porto: lì polpo e calamari sono più freschi. Per una cena tranquilla, vai in una taverna a gestione familiare lontano dal lungomare, e per il dessert punta su una pasticceria.

Stai pianificando il tuo viaggio? Confronta i food tour in Grecia su GetYourGuide e scegli un itinerario per la tua città.