L'isola Margherita a Budapest: cosa vedere e come arrivare in tram

Margaret Island si trova proprio al centro di Budapest. Un parco verde lungo 2,5 km si estende nel mezzo del Danubio, tra Buda e Pest.

L'accesso all'area del parco è gratuito e aperto 24 ore su 24. Si paga solo ai bagni Palatinus, dove un biglietto giornaliero per adulti parte da 3.800 Ft (a settembre 2026, listino prezzi Palatinus).

Qui sotto abbiamo raccolto cosa vedere sull'isola, come è strutturata, perché porta il nome Margit e come arrivarci in tram o in autobus.

Annuncio: questo articolo contiene link di affiliazione. Guadagniamo una commissione se prenoti tramite questi link, senza costi aggiuntivi per te.

Dove si trova Margaret Island

💡 In breve:

• Margaret Island si trova sul Danubio, tra Buda e Pest.
• Il parco è aperto 24 ore su 24 ed è gratuito; i bagni funzionano con biglietti.
• Il modo più rapido per arrivarci è con il tram 4 o 6 fino alla fermata sul Ponte Margherita.
• Prezzi e orari di apertura: settembre 2026, verificati sul sito ufficiale dei bagni.

© Ralf Roletschek · CC BY-SAFoto: Ralf Roletschek, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0/fi/deed.en), Wikimedia Commons

L'isola è sostenuta da due ponti. Quello meridionale, il Ponte Margherita (Margit híd), la collega a Buda e Pest. Quello settentrionale, il Ponte Árpád (Árpád híd), porta su entrambe le sponde della città.

L'isola è lunga 2,5 km, larga circa 500 m, con una superficie di 96,5 ettari (secondo Wikipedia). Percorrerla a piedi da un'estremità all'altra richiede circa 30 minuti. Un tempo qui c'erano tre piccole isole, che hanno assunto la forma attuale dopo la regolazione dell'alveo del Danubio nel XIX secolo.

Come è strutturata l'isola e cosa è vietato qui

Il traffico sull'isola è limitato. Sono ammessi autobus, taxi e risciò. Le auto private possono entrare solo nell'area di parcheggio per gli ospiti vicino all'hotel; tutto il resto del traffico è vietato. Così puoi percorrere i sentieri senza auto e senza rumore eccessivo.

Il parco è popolato da molti animali. Qui vivono scoiattoli, picchi e tordi, mentre in un piccolo lago nuotano tartarughe e pesci. Le piante sono ancora più numerose. Il roseto, il giardino giapponese e le aiuole a tema occupano una parte notevole dell'isola.

All'interno è presente tutta l'infrastruttura per il tempo libero. Ci sono piste da corsa, parchi giochi e campi sportivi. Se arrivi prima delle 11:00, i sentieri e i prati sono quasi vuoti.

La storia del nome e le rovine del monastero

© Illustratedjc · CC BY-SAFoto: Illustratedjc, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

L'isola prende il nome dalla figlia del re ungherese Béla IV, la principessa Margit. Il motivo fu un voto. Durante l'invasione mongola di Batu Khan, il re promise di dedicare al servizio di Dio il suo primo figlio se il paese fosse sopravvissuto.

Mantenne la promessa. Margit, a nove anni, fu mandata in un monastero su questa isola. Crebbe e divenne famosa per la sua bellezza; il re ceco si innamorò di lei. Per molto tempo cercò di farla liberare, ma la ragazza rifiutò di lasciare il convento.

Visse solo 28 anni e in seguito fu canonizzata. L'isola fu intitolata in suo onore. Del monastero restano delle rovine: oggi si possono vedere le fondamenta e i resti delle mura. È la struttura più antica dell'isola e l'accesso alle rovine è gratuito.

Cosa vedere: la fontana, la torre e i giardini

Lo spettacolo principale dell'isola si trova all'ingresso meridionale. La fontana musicale (Zenélő szökőkút) si attiva ogni paio d'ore durante il giorno e la sera accende le luci. Lo spettacolo è gratuito e va da maggio a ottobre, nel 2026 fino al 31 ottobre (secondo il calendario degli eventi cittadini). L'acqua è sollevata da 154 ugelli e il getto centrale raggiunge i 25 m di altezza.

Il secondo punto di riferimento, la torre dell'acqua (Margitszigeti víztorony), è visibile da qualsiasi estremità del parco. Ai suoi piedi c'è un giardino roccioso con piante alpine, e più a nord inizia il roseto.

I giardini sono una storia a sé. Il giardino giapponese con laghetto e ponticelli in estate sembra una piccola isola dentro l'isola. Nelle vicinanze c'è un teatro estivo: ospita concerti e festival, e puoi consultare il programma della stagione nel calendario degli eventi cittadini.

Per il divertimento acquatico c'è una piscina per bambini con scivoli. È adatta alle famiglie perché la profondità è ridotta e nelle vicinanze sono presenti bagnini.

Palatinus e le sorgenti termali

© Mister No · CC BYFoto: Mister No, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

Sull'isola sgorgano tre sorgenti termali. La loro acqua è ricca di minerali e ossigenata, e viene utilizzata per trattamenti rigeneranti e terapeutici (a settembre 2026, verificato sul sito dei bagni Palatinus).

La piscina più grande dell'isola si trova ai bagni Palatinus Strand (a settembre 2026, listino prezzi Palatinus).

Ci sono piscine all'aperto, saune, massaggi e un centro medico. I biglietti si vendono per la giornata. Un biglietto giornaliero per adulti costa 6.000 Ft nei giorni feriali e 6.500 Ft nel fine settimana, e dal 14 settembre 2026 scende a 3.800 e 4.200 Ft (a settembre 2026, listino prezzi Palatinus). La Budapest Card è accettata per i biglietti giornalieri con armadietto.

Come arrivare sull'isola

© Alex Sirac · CC BYFoto: Alex Sirac, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0), Wikimedia Commons

Puoi arrivarci da entrambe le sponde della città. I tram 4 e 6 fermano proprio sul Ponte Margherita; la fermata si chiama Margitsziget. Da lì scendi sull'isola in un paio di minuti.

L'autobus 26 attraversa tutta l'isola. Parte da Nyugati pályaudvar e ferma a Palatinus e nella parte settentrionale del parco. Questa opzione è comoda se viaggi con bambini o bagagli.

Il parcheggio per gli ospiti è disponibile solo all'hotel. Se alloggi in centro, è più facile raggiungere l'isola a piedi attraversando il ponte. Sull'isola stessa non c'è quasi nessun alloggio; è una zona parco, e gli hotel sono in città. Puoi confrontare le opzioni e controllare i prezzi degli hotel a Budapest su Trip.com.

⁉️🤔 Domande frequenti

Si paga un biglietto d'ingresso per l'isola?

L'area del parco dell'isola è gratuita e aperta 24 ore su 24. Si paga solo ai bagni Palatinus e in alcuni punti di noleggio.

Quanto tempo serve sull'isola?

Due o tre ore sono sufficienti per una passeggiata lungo i sentieri principali. Se vai dall'estremità meridionale a quella settentrionale, aggiungi un'altra mezz'ora: l'isola è lunga 2,5 km. Con i bagni, la fontana e il pranzo, prevedi mezza giornata.

Come si arriva con i mezzi pubblici?

I tram 4 e 6 fermano sul Ponte Margherita, proprio all'ingresso dell'isola. L'autobus 26 attraversa tutta l'isola da Nyugati pályaudvar. Entrambe le linee sono coperte dal biglietto BKK standard; non devi comprarne uno separato.

Qual è il momento migliore per visitarla?

Al mattino prima delle 11:00 i sentieri e i giardini sono quasi vuoti; è la fascia migliore per una passeggiata. La sera si accendono le luci della fontana musicale. A luglio e agosto fa caldo durante il giorno, quindi porta dell'acqua e resta all'ombra.

Si può nuotare sull'isola?

Nuotare nel Danubio non è consentito; la corrente è forte ed è vietato. Per l'acqua ci sono i bagni Palatinus con piscine all'aperto e acqua termale. Un biglietto giornaliero per adulti parte da 3.800 Ft (a settembre 2026, sito ufficiale).

In breve: cosa vale la pena prenotare

Margaret Island è ideale per una giornata tranquilla a Budapest: parco, sport, fontana e bagni in un unico posto. Pianifica la visita al mattino e torna la sera per le luci della fontana.

Se hai un giorno libero: il parco più Palatinus. Se sei con i bambini: la piscina per bambini e i parchi giochi. Se ami lo sport: le piste da corsa e il percorso ciclabile lungo tutta l'isola.

Per le visite guidate di Budapest, vedi GetYourGuide.