Il parco di Treptow a Berlino: dove sono sepolti 7000 soldati sovietici

Il Treptower Park si trova sulle rive della Spree, nella parte sud-orientale di Berlino. Arrivarci con la ferrovia urbana è facile. Il motivo principale per venire qui è uno: il Memoriale di guerra sovietico, il più grande della Germania.

Il memoriale è stato inaugurato nel maggio 1949 e sotto gli alberi riposano più di 7.000 soldati dell'Armata Rossa (dati di 09/2026, secondo il Comune di Berlino). Abbiamo raccolto cosa vedere qui, quando andare e come arrivare.

Pubblicità: questo articolo contiene link di affiliazione, se prenoti tramite questi link riceviamo una commissione, senza costi aggiuntivi per te.

Storia del Treptower Park

💡 In breve:

• La cosa principale qui: il Memoriale di guerra sovietico, il più grande luogo di sepoltura militare dell'Armata Rossa in Germania.
• Il modo più semplice per arrivare è con la ferrovia urbana fino alla stazione Treptower Park.
• L'ingresso è gratuito e il parco e il memoriale sono aperti tutto l'anno.
• Ingresso e orari di apertura: 09/2026, verificati sulla pagina del memoriale su berlin.de.

© Steffen Zahn from Berlin, Germany · CC BYFoto: Steffen Zahn from Berlin, Germany, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

Il parco è stato realizzato sul sito di un vecchio meleto. Il progetto è stato curato dall'architetto paesaggista Gustav Meyer, il creatore di molte aree verdi di Berlino. Si è occupato solo della piantumazione iniziale e non è vissuto abbastanza da vedere l'apertura, ma il suo layout è stato conservato integralmente. Oggi vedi lo stesso layout che videro i primi visitatori.

Meyer ha progettato i viali ampi, gli stagni e i prati come area ricreativa pubblica (secondo l'ufficio turistico di Treptow-Köpenick). Oggi è uno dei parchi più grandi della città.

Il roseto è stato aggiunto a metà del XX secolo ed è ancora curato oggi. In estate qui fioriscono migliaia di cespugli e le panchine all'ombra costeggiano i sentieri. Passeggiare nel parco è piacevole in qualsiasi periodo dell'anno, ma è particolarmente bello in primavera e all'inizio dell'estate.

Cosa vedere nel Treptower Park

Il parco ha tutto ciò che serve per una passeggiata.

Il parco è progettato come un classico parco pubblico tedesco. Ha tutto per una lunga camminata: viali ombreggiati, stagni con i pesci, fontane e aree sportive. Un busto di Gustav Meyer si trova sotto gli alberi.

In estate si va in barca sulla Spree e vicino all'acqua c'è un noleggio barche. I bambini troveranno parchi giochi con scivoli e puoi rilassarti in un caffè con un gelato. Porta dell'acqua: una visita tranquilla richiede un paio d'ore.

C'è un'area separata per i bambini con altalene e casette di legno. Per gli adulti è più interessante il lungofiume: da qui si gode della vista sulla Spree e sul molo del noleggio barche. Porta una coperta per fare un picnic sul prato.

• Per chi è: famiglie, passeggiate sul lungofiume e amanti della storia.
• Non per: chi si aspetta giostre e spettacoli rumorosi.
• Come arrivare: con la ferrovia urbana fino alla stazione Treptower Park, poi a piedi.
• Costo: l'ingresso è gratuito.
• Il lato negativo: nelle date commemorative e nei fine settimana estivi il memoriale è affollato.

Se vuoi vedere tutta Berlino in un giorno, il tour in bus hop-on hop-off di Berlino torna utile.

Il memoriale di guerra sovietico

Questo è il più grande memoriale di guerra dedicato all'Armata Rossa in Germania. Sotto gli alberi del parco sono sepolti più di 7.000 soldati caduti nelle battaglie per Berlino (dati aggiornati a 09/2026, berlin.de). Il memoriale richiese quasi quattro anni di lavori e fu inaugurato nel maggio 1949.

© Cyberfreak77 · CC BY-SAFoto: Cyberfreak77, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Il monumento si erge su un tumulo funerario, sotto un alto piedistallo bianco. All'interno del piedistallo si trova la Sala della Memoria e del Dolore, che puoi visitare. Due file di betulle russe conducono dall'ingresso alla statua principale.

L'area è vasta, quindi concediti tempo a sufficienza per la visita.

Come nacque il memoriale

Il sito fu approvato subito dopo la guerra e il progetto migliore venne scelto attraverso un concorso.

© Mehman Ibragimov · CC BY-SAFoto: Mehman Ibragimov, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

I vincitori furono l'architetto Yakov Belopoltsev e lo scultore Yevgeny Vuchetich. Al memoriale lavorò una grande squadra: decine di scultori, centinaia di scalpellini e operai. Per il rivestimento fu usato il granito della ex Cancelleria del Reich, che puoi vedere sul piedistallo.

In totale, il complesso richiese circa 40.000 metri cubi di pietra (berlin.de sul memoriale).

La storia dietro il monumento al Soldato Liberatore

Il prototipo della figura principale fu il sergente Nikolai Masalov.

© Raghavendra Tandon · CC BY-SAFoto: Raghavendra Tandon, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Portò in salvo una bambina tedesca sotto il fuoco durante l'assalto a Berlino. Il maresciallo Chuikov lo raccontò nelle sue memorie. Così un episodio reale della guerra prende vita davanti ai tuoi occhi.

Storie simili erano molte, ed è per questo che lo scultore scelse proprio questa scena. In seguito, i soldati Ivan Odarchenko e Viktor Gunaz posarono per l'artista. La bambina fu interpretata da Svetlana Kotikova, figlia del comandante di Berlino.

I simboli scultorei

Il soldato tiene una spada in una mano e un bambino nell'altra.

© Keanu Dölle · CC BYFoto: Keanu Dölle, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

La spada spezza una svastica, proprio come la lancia di San Giorgio colpisce il serpente. Lo scultore modellò l'arma sulla spada del principe Vsevolod di Pskov. Sulla lama si legge l'iscrizione: «Il mio onore non lo cedo a nessuno». Così l'artista sottolineò l'idea della difesa della patria e della vittoria del bene sul male.

La Sala della Memoria e del Dolore

Le pareti della sala sono rivestite di mosaici che raffigurano persone di diverse nazionalità.

© Thomas Quine · CC BYFoto: Thomas Quine, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

Depongono corone sulle tombe dei caduti. Sul soffitto è appeso un lampadario a forma di Ordine della Vittoria, realizzato con rubini e cristallo di rocca. All'interno vedrai un foglio di pergamena con rilegatura in velluto.

Vi sono incisi i nomi di tutti coloro che sono sepolti nella fossa comune. La sala è quasi sempre adornata con fiori freschi e corone.

L'area del memoriale e le sculture

Passerai accanto a cinque fosse comuni con sarcofagi di marmo.

© Jens Cederskjold · CC BYFoto: Jens Cederskjold, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

Una fiamma eterna arde in coppe di granito. Sui sarcofagi sono incise frasi dei discorsi di Stalin, che in seguito i funzionari tedeschi tentarono di contestare. All'ingresso si ergono porte simboliche formate da due stendardi abbassati di granito rosso.

Sotto di esse ci sono le figure immobili di un giovane soldato e di un veterano. Davanti all'ingresso si trova la scultura «Madre in lutto», simbolo di tutte le madri che hanno perso i figli.

Lì vicino c'è la figura di un soldato in ginocchio. Si è tolto l'elmo e ha chinato il capo, ma stringe saldamente il mitra. In questa posa si leggono sia il dolore sia la prontezza a difendere di nuovo.

Lo status del memoriale

Il memoriale fu inaugurato solennemente il 9 maggio 1949, alla presenza delle autorità sovietiche e tedesche (dati aggiornati a 09/2026, berlin.de).

Centinaia di berlinesi vennero a rendere omaggio ai caduti. I due paesi firmarono un accordo senza data di scadenza: il monumento passò sotto la giurisdizione di Berlino. L'accordo obbliga la città a mantenere l'ordine e a eseguire i lavori di restauro.

La statua principale è già stata restaurata e l'area circostante è ben curata. Nelle date commemorative la gente viene qui a deporre fiori e a onorare la memoria dei caduti.

Il Treptower Park oggi

Il parco vive la sua vita scandita tutto l'anno.

In primavera e in estate turisti e residenti passeggiano qui.

È un modo rilassato di passare mezza giornata. Porta una giacca leggera: la sera vicino all'acqua fa fresco.

In autunno qui è tranquillo e poco affollato, e in inverno i sentieri vengono puliti per le passeggiate. Le barche operano solo nella stagione calda, quindi programma una passeggiata invernale senza giro in barca.

Osservatorio di Archenhold

L'Osservatorio di Archenhold si trova proprio nel parco, sulle rive della Spree.

È l'osservatorio pubblico più antico e grande di Berlino. Ha aperto alla fine del XIX secolo, e l'edificio attuale è stato costruito all'inizio del XX secolo. Più di un secolo fa, Einstein ha presentato qui per la prima volta la sua teoria della relatività.

L'osservatorio ospita un museo delle scienze celesti. Il museo è aperto durante gli orari degli eventi, e l'ingresso è gratuito (secondo la Stiftung Planetarium Berlin). Insieme al Museo Tedesco della Tecnologia, l'osservatorio organizza conferenze pubbliche e sessioni di osservazione. Le serate di osservazione al telescopio si tengono secondo un calendario pubblicato dall'osservatorio stesso.

Se vuoi visitare anche i musei della città, il Museum Pass Berlin da 3 giorni è un'ottima soluzione.

Festival musicali nel parco

Nel parco si svolgono regolarmente eventi di grande portata.

© The original uploader was Scoob at German Wikipedia . · CC BYFoto: The original uploader was Scoob at German Wikipedia ., CC BY, Wikimedia Commons

Nel 2016 qui si è tenuto il festival Lollapalooza Berlin (secondo il Tagesspiegel). Successivamente, la sede è stata spostata all'ippodromo di Hoppegarten. All'epoca, i residenti della zona e i difensori del monumento erano preoccupati per il memoriale.

Gli organizzatori hanno recintato il memoriale con una barriera alta. Danni gravi sono stati evitati. Se partecipi al festival, controlla in anticipo il programma e il percorso.

Come arrivare al parco

Il modo più semplice per raggiungere il parco è con la ferrovia urbana. Scendi alla stazione S Treptower Park, poi sono circa 15 minuti a piedi lungo la Puschkinallee. La stazione è servita dalle linee circolari S41 e S42 (secondo la S-Bahn Berlin).

Gli autobus 165, 166 e 265 ti lasciano quasi all'ingresso. La fermata che ti serve si chiama Sowjetisches Ehrenmal, e l'indirizzo dell'ingresso è Am Treptower Park 50, 12435 Berlino (secondo il portale cittadino di Berlino).

Il parco dista circa 5 km dal centro di Berlino, che a piedi significa più di un'ora. Per spostarti in città, la Berlin WelcomeCard con trasporti e sconti è una soluzione comoda.

Un sentiero pavimentato e scorrevole porta dalla stazione al memoriale, quindi puoi affrontarlo anche con un passeggino. Se non hai l'auto, la ferrovia urbana resta l'opzione più veloce.

⁉️🤔 Domande frequenti

Posso visitare il memoriale gratuitamente?

Sì, l'ingresso è gratuito. Il parco e il memoriale sono aperti tutto l'anno e non serve alcun biglietto. Per l'osservatorio il discorso è diverso: il suo museo funziona secondo un calendario di eventi. Vieni in una mattina infrasettimanale, quando alla statua principale non c'è quasi nessuno e puoi goderti tutto con calma.

Quanto tempo serve per visitarlo?

Un'ora è sufficiente per il memoriale vero e proprio. Se aggiungi una passeggiata lungo i viali, l'osservatorio e una camminata fino alla Spree, calcola due o tre ore. Porta con te acqua e scarpe comode: l'area è vasta e in estate c'è poca ombra vicino all'ingresso.

Come ci si arriva dal centro di Berlino?

Il modo più comodo è con la ferrovia urbana fino alla stazione Treptower Park, poi a piedi lungo la Puschkinallee. In alternativa, l'autobus fino alla fermata Sowjetisches Ehrenmal, proprio all'ingresso. A piedi dal centro sono circa 5 km, che richiedono più di un'ora.

Quando conviene andare per evitare la folla?

Vieni in una mattina infrasettimanale o all'inizio dell'autunno. In estate e nelle date commemorative il memoriale attira il maggior numero di visitatori. In inverno il parco è vuoto, ma i sentieri vengono puliti, quindi una passeggiata è possibile in qualsiasi stagione.

Nel parco si tengono festival?

Sì, il parco ospita spesso eventi di grande portata. Durante questi eventi il memoriale viene recintato per proteggerlo dagli atti di vandalismo.

In breve: cosa prenotare

Vale la pena visitare Treptower Park per il memoriale e una passeggiata tranquilla vicino all'acqua. Se vuoi aggiungere al tuo viaggio punti panoramici e musei di Berlino, prenota in anticipo: in estate le code sono lunghe.

• Vuoi salire sopra la città: biglietto per la Torre della TV di Berlino.
• Ti interessano i musei: biglietti per il Museo di Pergamo.