Hopp til innholdet
Jaroslavl: derfor fjernet vi disse guidene
Redaksjonens standpunkt
Oppdatert:9 min1,800 ord

Jaroslavl: derfor fjernet vi disse guidene

Her lå fire deler: en liste over severdigheter, en dagstur, et utvalg museer og en oversikt over templene i denne Volga-byen. Alle fire er fjernet i alle språkversjoner, og de gamle adressene har nå permanente omdirigeringer til denne siden.

La oss starte med det som knytter denne byen direkte til krigen. Innenfor bygrensene til Jaroslavl ligger Slavneft-JANOS oljeraffineri, som ukrainske droner har angrepet minst åtte ganger i 2026, og ett av angrepene kostet et menneske livet. Men selv uten dette faktumet ville beslutningen om å fjerne guidene ikke vært annerledes: den gjelder ikke en bestemt by, men reiser til et land som fører krig, og det juridiske rammeverket et forlag med base i EU opererer innenfor.

💡 Kort oppsummert:

  • hvilke fire deler som ble fjernet og hva de inneholdt
  • hvilket anlegg innenfor bygrensene ukrainske droner angrep, og hvorfor
  • hva som er kjent om prisen for å si offentlig fra om krigen i en hvilken som helst russisk by
  • hvilke byer ved store elver i Sentral-Europa som fortsatt finnes i våre aktive seksjoner
  • Sist oppdatert: 09/2026

Hvorfor vi slettet disse guidene

De fire tekstene var bygget opp som et sett: en liste over severdigheter, en gåplan for én dag, museer med priser fra 2021 og templer med beskrivelser. Alt dette er den praktiske delen, grunnen til at folk åpnet disse sidene i utgangspunktet.

Russlands fullskala invasjon av Ukraina begynte 24. februar 2022 (UN press release GA/12407, 03/02/2022). Etter denne datoen mener vi det er galt av oss å publisere materiale som tilrettelegger for en reise til dette landet. Dette gjelder like mye for enhver av byene, og i den forstand er listen over det som ble fjernet, ikke en rangering av noens skyld.

Noen ord om penger. Andelen olje- og gassinntekter i Russlands budsjett falt til omtrent 22 prosent i 2025 og 2026, mens andelen ikke-olje- og gassinntekter økte til omtrent 78 prosent (OSW Centre for Eastern Studies, 12/09/2025). En besøkendes overnatting, mat og museumbilletter faller rett inn i den andre kategorien.

Et anlegg under angrep og under sanksjoner

6. august 2026 traff ukrainske droner Slavneft-JANOS oljeraffineri i Jaroslavl, et fellesforetak mellom Rosneft og Gazprom Neft (som til sammen kontrollerer 99,7 prosent av morselskapet Slavneft), ett av Russlands fem største raffinerier med en kapasitet på omtrent 15 millioner tonn råolje per år. Dette var det sjuende bekreftede angrepet på anlegget i 2026: de foregående fant sted 28. mars, 26. april, 8. mai, 22. mai, 6. juli og 16. juli (The Moscow Times, 08/06/2026; Euromaidan Press, 08/06/2026). 28. august 2026 forårsaket nok et droneangrep på anlegget en brann og én persons død (The Moscow Times, 08/28/2026).

Begge eierne av anlegget, Rosneft og Gazprom Neft, har vært under EUs sektorsanksjoner siden april 2022 (artikkel 5aa i forordning 833/2014: restriksjoner på tilgang til kapitalmarkeder og nye gjeldsinstrumenter); i oktober 2025 koordinerte EU, USA og Storbritannia en innstramming av disse restriksjonene og fjernet enkelte tidligere gjeldende unntak (Covington & Burling, 10/2025; freepolicybriefs.org, 12/08/2025). Ukrainas president Volodymyr Zelenskyj kalte angrepene på russiske oljeraffinerier, inkludert Slavneft-JANOS, «langtrekkende sanksjoner»: Ukrainas kampanje mot oljeraffineringsinfrastruktur har drevet russisk oljeforedlingsvolum ned til sitt laveste nivå siden mai 2002 (CNBC, 08/06/2026; Kyiv Independent).

Vi viser til dette faktumet ikke som den eneste grunnen til å fjerne materiale om denne bestemte byen, men som en konkret bekreftelse på den generelle regelen: et anlegg innenfor bygrensene, bevisst og gjentatte ganger angrepet i 2026, med eiere under EUs sektorsanksjoner. Vi fremsetter ingen påstander om andre lokale virksomheter, eller om museer, og absolutt ikke om innbyggere: alt som sies nedenfor, gjelder lover som er i kraft i hele landet, og støttes av kilder.

Hva ett offentlig ord koster

Dette er delen som gjelder like mye for hovedstaden som for en by ved Volga.

Artikkel 20.3.3 i loven om administrative lovbrudd, innført 4. april 2022, straffer offentlige handlinger som tar sikte på å svekke omdømmet til bruken av Russlands væpnede styrker (ARTIKKEL 19). Bare i 2023 ble minst 2 830 saker åpnet etter denne artikkelen (RFE/RL, 31.12.2023). Parallelt dekker artikkel 207.3 i straffeloven offentlig spredning av bevisst falsk informasjon om bruken av de væpnede styrkene, med en maksimumsstraff under skjerpende omstendigheter på opptil femten års fengsel (Human Rights Watch, 07.03.2022).

Hvordan dette ser ut i form av pågripelsestall, er kjent fra data samlet inn av menneskerettighetsprosjektet OVD-Info: 19 644 pågripelser av deltakere i antikrigsprotester, inkludert minst 5 982 i løpet av de første fem dagene, fra 24. til 28. februar 2022 (OVD-Info).

Den mest kjente dommen viser at geografi ikke gir noen beskyttelse mot disse artiklene. Vladimir Kara-Murza ble 17. april 2023 dømt til 25 års fengsel på flere tiltalepunkter. Blant dem var landsforræderi, «fakes» om hæren og deltakelse i en «uønsket organisasjon». Grunnlaget for «fakes»-tiltalen var talen hans for Representantenes hus i Arizona 15. mars 2022, der han fordømte Russlands handlinger i Ukraina (Euronews, 17.04.2023). Han ble løslatt i en fangeutveksling 1. august 2024.

Vi nevner dette ikke som en skremselshistorie for turister, men som en beskrivelse av miljøet denne byen eksisterer i, en by vi tidligere har skrevet om i den lette tonen til en reiseguide.

Hva dette betyr for deg hvis du er i EU

Element

Status per 09/2026

Kilde

Tjenester knyttet til turisme i Russland

Forbudt i henhold til artikkel 5n(2) i forordning 833/2014 som endret ved forordning 2025/2033 av 23.10.2025

EUR-Lex

Overgangsperiode

Avsluttet 01.01.2026

Skadden, 11.2025

Offentlig kritikk av hæren

Administrativ artikkel 20.3.3 i lov om administrative overtredelser siden 04.04.2022

ARTICLE 19

Straffeansvar

Artikkel 207.3 i den russiske føderasjonens straffelov, opptil 15 år for grove overtredelser

Human Rights Watch

Advarsel fra det tyske utenriksdepartementet

«Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt»

Auswärtiges Amt

Risiko for vilkårlig tilbakeholdelse

Det tyske utenriksdepartementet advarer om dette for tyske statsborgere og personer med dobbelt statsborgerskap

Auswärtiges Amt

Hvor du kan reise i stedet

Søket som førte folk til disse tekstene, gjaldt en stor, gammel by ved en elv: en strandpromenade, kjøpmannskvarterer, kirker og et museum du kan stikke innom mellom spaserturene. De aktive delene av nettstedet svarer på nettopp dette: Tyskland med Regensburg, Passau og Koblenz ved Rhinen og Donau, Tsjekkia med Praha og Litoměřice ved Elben, Ungarn med Budapest og Szentendre, Polen med Toruń og Płock ved Wisła. Vi lister ikke opp konkrete severdigheter og ruter her: det er jobben til de aktive landdelene.

Den overordnede forklaringen på beslutningen for hele seksjonen er samlet i seksjonens hub. Tematiske naboer på samme rute: vårt standpunkt til Suzdal og vårt standpunkt til Kolomna.

Hvor vi står

Vi mener at en ærlig tekst er sterkere enn en prangende en. Fakta om Slavneft-YANOS-raffineriet er dekket i detalj ovenfor. Beslutningen vår hviler på et generelt rammeverk som gjelder like mye for enhver by i landet. Det rammeverket omfatter et juridisk forbud for personer fra EU, en offisiell advarsel fra det tyske utenriksdepartementet og strukturen i budsjettet som pengene til en besøkende strømmer inn i.

Vi ser heller ikke på sletting av en guide som en uttalelse om byen. Byen forblir det den var; det som har endret seg, er holdningen vår til en sjanger som inviterer folk til å reise dit.

Vi skriver om staten og politikken dens, ikke om mennesker basert på passet deres. Det finnes mennesker i Russland som tok til orde mot krigen og fikk fengselsstraffer for det. Beslutningen vår om ikke å publisere guider til Russland handler om penger, sanksjoner og lesernes sikkerhet, ikke om nasjonalitet.

Publiseringsdato: 3. september 2026. Sist oppdatert: 3. september 2026.

⁉️🤔 Ofte stilte spørsmål

Hvis det ikke er noe negativt å si om byen, hvorfor slette guidene?

Fordi grunnlaget for beslutningen ikke er byen. For en EU-person er det forbudt å tilby reisetjenester i Russland fra 1. januar 2026, og det tyske utenriksdepartementet advarer mot reiser til landet. Dette gjelder alle reisemål likt.

Hvilket konkret faktum knytter Jaroslavl til krigen?

Slavneft-YANOS-oljeraffineriet innenfor bygrensene. Detaljer om angrepene, eierne og sanksjonene er gitt ovenfor i avsnittet «Raffineriet under angrep og under sanksjoner».

Hva har Kara-Murza-dommen med dette å gjøre?

Den viser rekkevidden til disse artiklene: dommen ble avsagt for en tale holdt utenfor Russland. Dette beskriver det juridiske miljøet som enhver by i landet eksisterer i, ikke en påstand om et bestemt sted.

Oppfordrer dere til boikott av russiske byer?

Vi stiller ingen krav til leserne og setter ikke opp boikottlister. Vi har tatt en beslutning om våre egne publikasjoner: ikke å gi ut materiale som organiserer en reise.

Hvor fører de gamle lenkene?

Hit. I stedet for hver slettet artikkel finnes en forklaring og en liste over reisemål vi fortsetter å skrive om.

Kort oppsummert

Fire artikler om Jaroslavl er slettet i sin helhet, og de gamle adressene omdirigerer hit. Fakta om Slavneft-YANOS-raffineriet innenfor bygrensene er gjennomgått ovenfor. Grunnlaget for beslutningen er generelt: fra 1. januar 2026 er det forbudt for en EU-person å tilby reisetjenester i Russland, det tyske utenriksdepartementet advarer mot reiser, og pengene en besøkende bruker, går inn i den delen av budsjettet hvis andel har vokst til omtrent 78 prosent. Offentlig uenighet med krigen er straffbart i hele landet: en administrativ paragraf siden 4. april 2022, en strafferettslig paragraf på opptil femten år, og 19 644 pågripelser under antikrigsprotester. Byer ved store europeiske elver som vi fortsetter å skrive om, er listet opp ovenfor.

Hvordan du kan hjelpe

Vi samler ikke inn penger og mottar ingenting fra lenkene nedenfor. Dette er offisielle nettsteder for organisasjoner som arbeider med konsekvensene av krigen:

Kilder

Lenkesjekkdatoer: 03.09.2026.

Redaksjonen i tourism.com.de
Redaksjonen i tourism.com.deReiseredaksjon: research, faktasjekk, oppdatering→ Alle publikasjoner

En liten redaksjon som skriver guider for reiser på egen hånd. Vi reiser selv, men har ikke vært overalt. Derfor sjekker vi priser, åpningstider og reisevei mot offisielle kilder.