Hopp til innholdet
Tula og Rjazan: derfor fjernet vi disse guidene
Redaksjonens standpunkt
Oppdatert:8 min1,628 ord

Tula og Rjazan: derfor fjernet vi disse guidene

Her lå det tidligere fem saker: to lister over severdigheter, en dagstur og to museumsomtaler for to byer noen timer fra Moskva. Alle fem er fjernet i alle språkversjoner, og de gamle nettadressene omdirigerer nå permanent hit.

Begge byene ble solgt inn på samme måte: en museumsdag, en rimelig reise, en håndverkstradisjon og et kveldstog tilbake. Vi tilbyr ikke den typen reise lenger. Grunnen er ikke byene selv eller museene deres, men at en redaksjon med base i EU ikke kan promotere reiser til et land som fører krig, og hvordan det landet ser ut i tallene vi er forpliktet til å rapportere til leserne våre.

💡 Kort oppsummert:

  • hvilke fem saker som ble fjernet, og hva de handlet om
  • hvordan forbudet mot offentlig motstand ser ut i tall, ikke i ord
  • hvorfor vi ikke bygger teksten rundt én bys våpenproduksjonshistorie
  • hvilke museumsbyer i Sentral- og Sørøst-Europa som fortsatt finnes i våre aktive seksjoner
  • Sist oppdatert: 09/2026

Hvorfor vi slettet disse guidene

De fem tekstene besto av lister og én ferdig gåplan: hvor mange museer man kunne rekke, hva som var inni dem, priser fra 2021, hvor man kunne spise lunsj mellom to stopp. Den praktiske delen var hovedinnholdet, ikke et vedlegg.

Russlands fullskala invasjon av Ukraina begynte 24. februar 2022 (pressemelding fra FN GA/12407, 02.03.2022). Etter den datoen ble det umulig for oss å sette sammen en museumsdag i en russisk by for en leser med base i EU, og problemet er ikke størrelsen på byen, men sjangeren i vårt eget materiale.

Den økonomiske siden ser slik ut. Andelen olje- og gassinntekter i Russlands budsjett falt til omtrent 22 prosent i 2025 og 2026, mens andelen ikke-olje- og gassinntekter økte til omtrent 78 prosent (OSW Centre for Eastern Studies, 09.12.2025). En museumsbillett, lunsj og en togreise faller rett inn i den andre kategorien, og det er det riktige argumentet å bruke, framfor det velkjente om olje.

Tall i stedet for ord

Vi tar med dette avsnittet ikke for effektens skyld, men fordi det svarer på spørsmålet om hvordan landet på disse sidene skilte seg fra landet i virkeligheten.

Ifølge menneskerettighetsprosjektet OVD-Info ble det registrert 19 644 pågripelser under antikrigsprotester, inkludert minst 5 982 i løpet av de første fire dagene, fra 24. til 28. februar 2022, og minst 413 tilfeller av overdreven maktbruk fra politiet (OVD-Info). Nesten seks tusen mennesker på fire dager er ikke et overskridende enkelttilfelle, det er slik systemet fungerer.

Det juridiske rammeverket for dette kom raskt på plass. Artikkel 20.3.3 i loven om administrative lovbrudd ble innført 4. mars 2022 og straffer offentlige handlinger som tar sikte på å diskreditere bruken av de væpnede styrker (ARTICLE 19); bare i 2023 ble det åpnet minst 2 830 saker etter den (RFE/RL, 31.12.2023). Den strafferettslige artikkelen 207.3, om bevisst falsk informasjon om bruken av hæren, gir opptil femten års fengsel under skjerpende omstendigheter (Human Rights Watch, 07.03.2022).

Toppen av denne skalaen vises av dommen som ble avsagt 17. april 2023 mot Vladimir Kara-Murza: 25 års fengsel for landssvik, basert på talen hans til Representantenes hus i Arizona 15. mars 2022 (Euronews, 17.04.2023).

Vår konklusjon ut fra disse tallene handler om sjanger. En by der du ikke kan gå ut med et plakat, er fortsatt en by; folk bor der, museer holder åpent, og pepperkaker blir bakt. Men et forlag med base i EU som i 2026 publiserer en munter museumsrute der og ikke nevner noe av det ovenstående, viser leseren et kulisselandskap i stedet for et sted.

Hvorfor vi ikke skriver om våpenproduksjonshistorien

Her trengs et direkte forbehold, for det opplagte grepet er nettopp det vi bevisst lar være.

En av de to byene er historisk knyttet til våpenproduksjon, og det ville være lett å bygge en slående fortelling på det. Vi bygger den ikke: vi har ingen verifiserte fakta om byens nåværende virksomheter, deres sanksjonsstatus eller deres rolle i krigen. Vi fant ikke et eneste dokument vi kunne sitere med dato og referansenummer.

Så våpenproduksjonshistorien nevnes her i nøyaktig én egenskap: som noe den tidligere guiden beskrev, med leserne på en rundtur gjennom en museumsutstilling. Vi trekker ingen konklusjoner fra den, og vi vil ikke importere fakta om andre russiske byer der slike dokumenter faktisk finnes. Denne regelen gjelder i hele seksjonen: et argument bygges på det som er verifiserbart, ikke på assosiasjon.

Hva dette betyr for deg

Element

Status 09/2026

Kilde

Tjenester knyttet til turisme i Russland

Forbudt i henhold til artikkel 5n(2) i forordning 833/2014, endret ved forordning 2025/2033 av 23.10.2025

EUR-Lex

Overgangsperiode

Utløp 01.01.2026, ingen unntak

Skadden, 11.2025

Ruter og guidetjenester

Nevnt eksplisitt blant dem som omfattes av forbudet

Skadden, 11.2025

Pågripelser under antikrigsdemonstrasjoner

Se avsnittet «Tall i stedet for ord»

OVD-Info

Tysk UDs reiseråd

«Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt»

Auswärtiges Amt

Hvor du kan reise i stedet

Spørsmålet gjaldt en rimelig museumsdag i en gammel provinsby: et lokalhistorisk museum, en håndverkstradisjon, en kreml eller festning, og hjemreisen om kvelden. De levende delene av nettstedet svarer på dette: Polen med Lublin, Torun og Sandomierz, Tsjekkia med Olomouc, Kutna Hora og Telc, Ungarn med Eger, Pecs og Szentendre, Bulgaria med Veliko Tarnovo og Plovdiv. Vi lister ikke opp museumsnavn og priser her: de levende landdelene av nettstedet tar seg av det.

Den overordnede forklaringen for hele avsnittet er samlet i avsnittets hub. Tematiske naboer: vårt standpunkt til Pskov og Smolensk og vårt standpunkt til Nizjnij Novgorod og Jekaterinburg.

Hvor vi står

Vi mener at en guide til en provinsby også er en uttalelse, bare en stille en. Etter vår vurdering forteller en publikasjon leseren sin at alt er i orden, uten å si et eneste ord om politikk, når den publiserer en lett museumsrute gjennom et land der nesten seks tusen mennesker ble pågrepet i løpet av fire dager med protester mot krigen. Vi bestemte oss for å fjerne alle fem artiklene og forklare årsaken på samme adresse.

Vi mener også det er riktig å si hva vi ikke gjør. Vi tilskriver ikke disse byene noe vi ikke kunne bekrefte med et dokument, og vi bruker ikke historiske assosiasjoner som erstatning for fakta. Leseren har rett til å vite hvor grensen for vår kunnskap går.

Vi skriver om en stat og dens politikk, ikke om mennesker basert på passet deres. Det finnes mennesker i Russland som gikk ut mot krigen og fikk fengselsstraffer for det. Vår beslutning om ikke å publisere guider til Russland handler om penger, sanksjoner og lesernes sikkerhet, ikke om nasjonalitet.

Publiseringsdato: 3. september 2026. Sist oppdatert: 3. september 2026.

⁉️🤔 Ofte stilte spørsmål

Et museum er kultur, ikke politikk. Hvorfor slette guiden?

En guide til museer med priser og et dag-for-dag-program er ikke kultur, det er en reiseplanleggingstjeneste. Det er nettopp slike tjenester og annonseringen deres som er forbudt for en person fra EU fra 1. januar 2026. En fortelling om historien til en samling er ikke omfattet av forbudet, men det var ikke det de slettede tekstene inneholdt.

En av byene er historisk knyttet til våpenproduksjon. Hvorfor skrev du ikke om det?

Fordi vi ikke har verifiserte fakta om nåværende virksomheter i den byen, og vi vil ikke bygge en anklage på en historisk assosiasjon. Denne regelen gjelder i hele seksjonen vår, og teksten har en egen del viet til det.

Tallene for pågripelser dekker hele landet, ikke disse byene. Er det ærlig?

Det er ærlig, for det er nettopp det vi sier. Lovene er føderale, statistikken er landsdekkende, og ingen steder hevder vi at dataene ble samlet inn spesifikt i disse to byene.

Hjelper det virkelig innbyggerne å nekte å reise?

Vi sier ikke til leserne at de skal reise eller ikke reise. Vi forklarer hvorfor vi ikke lenger publiserer materiale som organiserer en slik reise, og for en utgiver fra EU er dette ikke et spørsmål om valg, men et direkte forbud.

Hva skjer med de gamle adressene til disse fem tekstene?

De fører hit. I stedet for en tom side får leseren en forklaring og en liste over reisemål vi fortsetter å skrive om.

Kort oppsummert

Fem artikler om Tula og Rjazan er slettet i sin helhet, og de gamle adressene omdirigerer hit. Beslutningen bygger på tall, ikke inntrykk: pågripelser under antikrigsdemonstrasjoner fra seksjonen «Tall i stedet for ord», den administrative artikkelen om å diskreditere hæren i kraft siden 4. mars 2022, med minst 2 830 saker under den bare i 2023, en strafferettslig artikkel med en maksimumsstraff på femten år, og en dom på 25 år for en tale holdt i utlandet. Vi bruker ikke våpenhistorien til en av byene som argument, fordi vi ikke har verifiserte dokumenter om nåværende virksomheter der. Det juridiske rammeverket gjelder uavhengig av formålet med reisen. Museumbyene i Sentral- og Sørøst-Europa som vi fortsetter å skrive om, er listet opp ovenfor.

Hvordan du kan hjelpe

Vi samler ikke inn penger og mottar ingenting fra lenkene nedenfor. Dette er offisielle nettsteder for organisasjoner som arbeider med konsekvensene av krigen:

Kilder

Dato for lenkesjekk: 03.09.2026.

Redaksjonen i tourism.com.de
Redaksjonen i tourism.com.deReiseredaksjon: research, faktasjekk, oppdatering→ Alle publikasjoner

En liten redaksjon som skriver guider for reiser på egen hånd. Vi reiser selv, men har ikke vært overalt. Derfor sjekker vi priser, åpningstider og reisevei mot offisielle kilder.