Hopp til innholdet
Moskva i desember og januar: derfor fjernet vi disse artiklene
Redaksjonens standpunkt
Oppdatert:8 min1,549 ord

Moskva i desember og januar: derfor fjernet vi disse artiklene

Tre sesongartikler om vinteren i Moskva på denne adressen er ikke lenger tilgjengelige. Det var tekstene «hva du kan se i Moskva i desember», «hva du kan se i Moskva i januar» og en samling av nyttårsbilturer fra hovedstaden.

Et kort svar til leseren som planla en feriehelg. Vi publiserer ikke lenger sesongartikler om Russland, og det er ikke fordi markedene og skøytebanene sluttet å holde åpent. Det er fordi en reisetekst om vinteren ikke selger en reiserute, men en sinnstilstand: følelsen av en fredelig høytid. For et land som har ført krig mot Ukraina siden 24. februar 2022, beskriver vi ikke den sinnstilstanden.

💡 Kort oppsummert:

  • hvilke tre sesongartikler som ble fjernet, og hvor de gamle lenkene nå fører
  • hvordan vinteren så ut på den andre siden av frontlinjen, ifølge FNs overvåkingsmisjon
  • hva vintertekstene våre ikke inneholdt: kart, konsulær bistand, offisielle advarsler
  • hvilke vinterdestinasjoner som fortsatt finnes i våre aktive seksjoner
  • Sist oppdatert: 09/2026

Hvorfor vi slettet disse guidene

De tre fjernede tekstene var bygget rundt kalenderen: hvor skøytebanen er, hvor markedet er, hvor lysene er, hvor du kan reise i nyttårshelgen. De gamle adressene i alle språkversjoner har nå permanente omdirigeringer til denne teksten.

Vi anser sesongformatet som det mest problematiske i hele seksjonen. En museumguide later i det minste som den er et oppslagsverk, mens en tekst om «Moskva i desember» åpent selger en stemning og dytter leseren mot en beslutning her og nå, før datoene går ut. Nettopp derfor fjernet vi den helt i stedet for å redigere den.

Den økonomiske delen av argumentet krever presisjon. Andelen olje- og gassinntekter i Russlands føderale budsjett falt til omtrent 22 prosent i 2025 og 2026, ned fra 42 prosent i 2022 (OSW Centre for Eastern Studies, 09.12.2025), så å bygge argumentet på olje er feil. Andelen ikke-olje- og gassinntekter, som inkluderer skatter fra hotell- og restaurantsektoren, steg til omtrent 78 prosent. Høytidsdatoene er toppperioden for inntekter i disse bransjene, altså toppen av den delen av budsjettet det er snakk om.

Hvordan denne vinteren så ut på den andre siden av grensen

Vi skriver denne delen tørt og strengt ut fra dokumenter, uten sammenligninger og uten retorikk.

Fra 1. desember 2025 til 31. mai 2026 gjennomførte Den russiske føderasjonen minst 423 angrep på anlegg for produksjon, overføring og distribusjon av elektrisitet i Ukraina og minst 74 angrep på kraftvarmeverk og andre varmeanlegg (FNs overvåkingsmisjon for menneskerettigheter i Ukraina). FNs høykommissær for menneskerettigheter, Volker Türk, uttalte at de vedvarende angrepene på energiinfrastruktur i hele Ukraina fratar en allerede utmattet sivilbefolkning varme, vann og elektrisitet i en «uutholdelig bitter og mørk vinter» (FN i Ukraina).

Vi bygger ikke et dramatisk retorisk poeng på dette, og vi tilbyr ikke leseren skyldfølelse. Vi mener ganske enkelt at en redaksjon som kjenner disse tallene, ikke kan publisere en tekst i den samme desember om hvor julelysene er vakrest i hovedstaden i nabolandet som fører krigen. Dette er ikke et forbud for leseren; det er en begrensning vi pålegger oss selv.

Hva vintertekstene våre ikke inneholdt

En sesongartikkel diskuterer i kraft av sin egen struktur ikke risikoer, så vi samler her det den lot være usagt.

Det finnes ingen måte å betale under reisen. Visa og Mastercard stanset virksomheten i Russland 10. mars 2022, og kort utstedt utenfor landet sluttet å fungere der (The Moscow Times, 06.03.2022). Tysklands utenriksdepartement bekrefter dette i sine gjeldende reiseråd og advarer der også om at tyske statsborgere og personer med dobbelt tysk-russisk statsborgerskap risikerer vilkårlig tilbakeholdelse (Auswärtiges Amt).

Det finnes ingen steder å forvente hjelp fra. USAs utenriksdepartement opprettholder en reiseadvarsel på nivå 4, «Do Not Travel», for Russland, gjenutstedt 29. desember 2025, med en ekstra risikomarkør for urettmessig tilbakeholdelse (travel.state.gov; oversikt fra Travel Market Report). Der står det også at den amerikanske regjeringens evne til å hjelpe sine borgere i Russland er begrenset: ambassaden i Moskva har redusert bemanningen, og alle amerikanske konsulater i landet har stanset virksomheten, inkludert konsulære tjenester.

Høytidsdatoene er det verste tidspunktet i så måte: en sesongtekst er rettet mot en leser som kommer i tre dager og ikke tenker på noe av dette.

Separat, om den tredje fjernede artikkelen. Det var en samling av nyttårsbilturer fra hovedstaden: elleve reisemål med rutebeskrivelser. Vi gjengir ingen av dem her, verken i fortid eller som en henvisning til hva som før var tilgjengelig. Praktisk informasjon om å reise i Russland er fraværende i tekstene i denne seksjonen av prinsipp: en rute som er skrevet om til en erindring, forblir en rute, og det vi fjernet, var nettopp den funksjonen ved teksten, ikke stilen.

Hva dette betyr for deg hvis du er i EU eller USA

Element

Status 09/2026

Kilde

Tjenester knyttet til turisme i Russland

Forbudt i henhold til artikkel 5n(2) i forordning 833/2014, endret ved forordning 2025/2033 av 23.10.2025

EUR-Lex

Overgangsperiode

For kontrakter inngått før 24.10.2025, utløp 01.01.2026, ingen unntak

Skadden, 11.2025

Betaling med EU-kort

Umulig siden 10.03.2022

The Moscow Times, Auswärtiges Amt

Reiseråd fra det tyske utenriksdepartementet

«Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt»

Auswärtiges Amt

Reiseråd fra det amerikanske utenriksdepartementet

Nivå 4: Do Not Travel, utstedt på nytt 29.12.2025

travel.state.gov

Amerikansk konsulær bistand

Alle amerikanske konsulater i Russland har innstilt virksomheten

OSAC, Russia country report

Hvor du kan reise i stedet

Behovet leserne kom til disse guidene med, handlet om julemarkeder, en skøytebane i sentrum, eventyrlys og en kort vintertur bort fra hverdagen. De oppdaterte delene av nettstedet svarer på nettopp dette: Tyskland med markedene i Nürnberg, Dresden og Köln, Østerrike med Wien og Salzburg, Tsjekkia med Praha, Polen med Krakow og Wroclaw. For vinter natur, snø og nordlys har vi egne deler om Finland, Norge og Sverige.

Den generelle forklaringen for hele seksjonen er samlet i seksjonsoversikten. Beslektede tekster: hvor vi står i spørsmålet om Moskva-parker og byunderholdning og hvor vi står i spørsmålet om Moskva-ruter.

Hvor vi står

Vi mener at en sesongbasert reisereportasje er den mykeste og mest effektive formen for reklame for et reisemål: den overtaler ikke, den skaper en stemning. Etter vår vurdering er det nettopp derfor disse materialene ikke kunne bli stående med en ansvarsfraskrivelse: en ansvarsfraskrivelse leses med øynene, mens stemningen virker av seg selv. Vi bestemte oss for å fjerne alle tre tekstene og forklare grunnen på samme adresse.

Vi skriver om staten og politikken dens, ikke om mennesker basert på passet deres. Det finnes mennesker i Russland som har tatt avstand fra krigen og fått fengselsstraffer for det. Vår beslutning om ikke å publisere reiseguider til Russland handler om penger, sanksjoner og lesernes sikkerhet, ikke om nasjonalitet.

Publiseringsdato: 3. september 2026. Sist oppdatert: 3. september 2026.

⁉️🤔 Ofte stilte spørsmål

Mener du virkelig at en skøytebane og en markedsplass er politikk?

Ikke i seg selv. Det politiske er anbefalingen vår om å dra dit: den styrer penger og oppmerksomhet. Vi er ansvarlige for det vi publiserer, og vi bestemte oss for ikke å gi ut materiale som fungerer som reklame for reiser til et land som fører krig mot en nabo stat.

Hvorfor tar du med data om angrep på energiinfrastruktur i en tekst om Moskva?

Fordi det er data om den samme vinteren som sesongartikkelen vår handlet om. Vi tar det med med kilde oppgitt og uten sammenligninger; tallene er samlet i avsnittet om vinteren på den andre siden av grensen.

Kan en tysk statsborger reise dit for å feire nyttår?

Vi gir ikke reiseråd eller beskriver noen prosedyrer. Utenriksdepartementet i Tyskland advarer mot reiser til Den russiske føderasjonen; de andre offisielle holdningene er samlet i tabellen ovenfor.

Vil du hente tilbake disse guidene hvis krigen tar slutt?

Vi gir ikke noe slikt løfte og knytter ingenting til en dato. Beslutningen vil bli tatt opp på nytt når grunnlaget for den endrer seg: EUs regelverk, offisielle reiseadvarsler og holdningene til organene vi viser til i kildeblokken.

Kort oppsummert

Tre sesongguider om vinteren i Moskva er slettet, og de gamle URL-ene omdirigerer hit. Data fra FNs overvåkingsmisjon om angrep på Ukrainas energiinfrastruktur presenteres i avsnittet om vinteren på den andre siden av grensen. Kart, offisielle advarsler og konsulær bistand er dekket i tabellen for lesere fra EU og USA. Tjenester knyttet til turisme i Russland er forbudt for personer fra EU fra 25.10.2025, og overgangsperioden utløp 01.01.2026. Vinterdestinasjoner vi fortsatt dekker, er listet opp ovenfor.

Hvordan du kan hjelpe

Vi samler ikke inn penger og mottar ingenting fra lenkene nedenfor. Dette er offisielle nettsteder for organisasjoner som arbeider med konsekvensene av krigen:

Kilder

Dato for lenkesjekk: 03.09.2026.

Redaksjonen i tourism.com.de
Redaksjonen i tourism.com.deReiseredaksjon: research, faktasjekk, oppdatering→ Alle publikasjoner

En liten redaksjon som skriver guider for reiser på egen hånd. Vi reiser selv, men har ikke vært overalt. Derfor sjekker vi priser, åpningstider og reisevei mot offisielle kilder.