Hopp til innholdet
Parker og underholdning i Moskva: derfor fjernet vi disse materialene
Redaksjonens standpunkt
Oppdatert:8 min1,569 ord

Parker og underholdning i Moskva: derfor fjernet vi disse materialene

Her lå det syv saker om Moskva på fritiden: en hage ved Kremlmuren, en park i sørøst, en dyrehage, en tidligere underjordisk kommandosentral, en utsiktsplattform over elven, en park langs strandpromenaden og en stor oversikt over tretti parker for gåturer. Alle syv er fjernet i alle språkversjoner.

Denne sjangeren solgte ikke et landemerke, men en følelse: en by der du rusler med barnevogn, mater ender og går i dyrehagen. Den følelsen er ekte for dem som bor der, og fullstendig ubrukelig for en besøkende fra EU eller USA, hvis kort ikke virker, hvis konsulære bistand er begrenset, og som har en advarsel fra sitt eget utenriksdepartement om risikoen for vilkårlig frihetsberøvelse.

💡 Kort oppsummert:

  • hvilke syv saker som ble fjernet, og hva de faktisk lovet
  • hvorfor bildet av en rolig by ikke passer for en besøkende
  • hvilke offisielle advarsler som gjelder, og hva de sier ordrett
  • hvilke europeiske hovedsteder som fortsatt finnes i våre aktive seksjoner
  • Sist oppdatert: 09/2026

Hvorfor vi slettet disse guidene

Parktekstene så ut som de mest harmløse i hele seksjonen, og nettopp derfor fortjener de et eget blikk. Det var ingen politikk i dem, ingen turpriser, ingen hotellanbefalinger. Det var en gåtur. Men en gåtur i en reiseguide er også en invitasjon: kom, her er det rolig, her er det noe å gjøre på en lørdag, og et sted å ta med barnet ditt.

Russlands fullskala invasjon av Ukraina begynte 24. februar 2022. Etter den datoen fortsatte nettstedet vårt å tilby leserne en lørdag i en Moskva-park, og det ser vi på som en redaksjonell feil, ikke en bagatell. Alle syv sakene er fjernet, og de gamle URL-ene omdirigerer hit.

Den økonomiske delen av argumentet er mer beskjeden her enn i hotelltekstene, og vi skal ikke blåse den opp. Andelen ikke-olje- og gassinntekter i det russiske budsjettet har vokst til omtrent 78 prosent, mens olje- og gassandelen har falt til omtrent 22 prosent (OSW Centre for Eastern Studies, 09.12.2025). En dyrehagebillett finansierer ikke krigen, og å påstå det ville være å strekke det for langt. Men budsjettet disse betalingene går inn i, er nå mer avhengig av innenlandsk forbruk enn før krigen, og å late som om en besøkendes forbruk ikke har noe med noe å gjøre, er også feil.

Hvorfor dette bildet ikke handler om en besøkende

La oss begynne med det enkleste, som bryter sammen i løpet av den første timen av en gåtur. Visa og Mastercard stanset virksomheten i Russland tidlig i mars 2022, og kort utstedt utenfor landet sluttet å virke der (The Moscow Times, 06.03.2022). Tysklands utenriksdepartement sier dette i sine gjeldende reiseråd uten forbehold: å bruke kort som er vanlige i Tyskland, som VISA og Mastercard, er for tiden umulig (Auswärtiges Amt).

Deretter kommer det en parksak aldri skriver om, fordi den forutsetter en normal bakgrunn. Tysklands utenriksdepartement advarer om at tyske borgere og tyske-russiske dobbeltborgere står i fare for vilkårlig frihetsberøvelse, og bemerker separat at russiske myndigheter behandler dobbeltborgere utelukkende som russiske borgere, også med hensyn til militær verneplikt (Auswärtiges Amt). Den samme kilden sier at tyske utenriksstasjoner i Den russiske føderasjonen i prinsippet ikke kan utstede erstatningspassdokumenter utenfor arbeidstiden (Auswärtiges Amt).

Det finnes også en kategori lesere der risikoen er annerledes strukturert. Den 30. november 2023 utpekte Høyesterett i Russland, i et lukket møte, den såkalte internasjonale LHBT-sosiale bevegelsen som en ekstremistisk organisasjon. Kjennelsen gjelder ikke en bestemt organisasjon, men en udefinert krets av mennesker, så alle som offentlig assosieres med dette miljøet, står overfor trusselen om straffeforfølgelse (Human Rights Watch, 30.11.2023; UN OHCHR, 11.2023). Under tidligere vedtatte propagandalover er utenlandske borgere underlagt bøter, arrest i opptil femten dager og deportasjon, og loven definerer ikke klart hva som regnes som propaganda (Human Rights Watch, 30.11.2023). Amnesty International vurderte konsekvensene av denne kjennelsen for LHBT-personer og aktivister i Russland som katastrofale (Amnesty International, 30.11.2023).

Vi viser til dette ikke for å skremme noen, men fordi en guide til byens fritidstilbud er rettet mot alle lesere uten forskjell og må si for hvem bildet ikke fungerer i det hele tatt.

La oss også si hvorfor disse tekstene ikke ble liggende i arkivet med en advarsel øverst. En arkivert side fortsetter å leve i søkeresultater og svare på den samme forespørselen, bare med et forbehold i liten skrift: en leser som leter etter hvor man kan gå på lørdag, ville få en liste over steder å gå på lørdag. Vi mener at en omdirigering til en forklaring er mer ærlig enn et arkivnotat, og vi anvender denne regelen på alle tekster i denne seksjonen uten unntak.

Hva dette betyr for deg

Element

Status 09/2026

Kilde

Reiseråd fra det tyske utenriksdepartementet

«Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt» (oversettelse: «Det frarådes å reise til Den russiske føderasjon»)

Auswärtiges Amt

Vilkårlig pågripelse

«Für deutsche Staatsangehörige und deutsch-russische Doppelstaater besteht die Gefahr willkürlicher Festnahmen» (oversettelse: «Tyske statsborgere og tysk-russiske dobbeltstatsborgere risikerer vilkårlige pågripelser»)

Auswärtiges Amt

Dobbelt statsborgerskap

Russiske myndigheter behandler dobbeltstatsborgere utelukkende som borgere av Russland

Auswärtiges Amt

Erstatning for tapt pass

Utenfor kontortiden utsteder ikke tyske utenriksstasjoner erstatningsdokumenter

Auswärtiges Amt

Betaling med EU-kort

Ikke mulig siden mars 2022

The Moscow Times

Turistrelaterte tjenester i Russland

Forbudt i henhold til artikkel 5n(2) i forordning 833/2014 som endret ved forordning 2025/2033, overgangsperioden utløp 01.01.2026

EUR-Lex, Skadden

Vi skriver ikke om hvordan du kan omgå noen av disse forholdene. Det er reiseforberedelser, og vi driver ikke med reiseforberedelser.

Hvor du kan reise i stedet

Ønsket var enkelt: en storby, grøntområder, en dyrehage, en utsiktsplattform og en dag som ikke krever planlegging. De aktive delene av nettstedet svarer på det: Tyskland med Berlin, Østerrike med Wien, Tsjekkia med Praha, Ungarn med Budapest og Polen med Warszawa. Alle de fem hovedstedene byr på den samme kombinasjonen av parker, havneområder og bymuseer som leserne var ute etter da de åpnet de slettede guidene.

Den overordnede forklaringen av den redaksjonelle beslutningen for hele seksjonen er samlet i seksjonshubben. Beslektede tekster: hvor vi står på ruter og utflukter og hvor vi står på vinter- og feriemateriell.

Hvor vi står

Vi mener at de roligste tekstene i denne seksjonen også var de mest overbevisende: det var de, ikke beskrivelsene av palasser, som skapte følelsen av et vanlig land du kan besøke i en helg. Etter vår vurdering betyr det å publisere et slikt bilde uten å nevne verken det juridiske rammeverket eller offisielle advarsler å villede leseren, selv om hver enkelt setning i teksten var korrekt.

Vi gjør heller ikke narr av menneskene som går i disse parkene. Dette handler om sjangeren vår og om statens beslutninger, ikke om dem som bor i byen.

Vi skriver om staten og politikken dens, ikke om mennesker basert på passet deres. I Russland finnes det de som gikk ut mot krigen og fikk fengselsstraffer for det. Vår beslutning om ikke å publisere reiseguider til Russland handler om penger, sanksjoner og lesernes sikkerhet, ikke om nasjonalitet.

⁉️🤔 Ofte stilte spørsmål

Hva er galt med artikkelen om byparken?

I seg selv sier den ingenting om politikk, og det er nettopp poenget. En fritidsguide presenterer landet som en helt vanlig helgedestinasjon og tier om alt som ikke fungerer for en besøkende fra EU: betalingskort, konsulær bistand, reiseadvarselen fra Utenriksdepartementet. Vi mener ikke at denne tausheten er nøytral.

Er ikke alle disse advarslene overdrevet?

Vi vurderer dem ikke, vi siterer dem. Ordlyden er hentet ordrett fra de gjeldende reiserådene fra det tyske utenriksdepartementet, og kjennelsen fra den russiske høyesterett av 30. november 2023 er beskrevet på grunnlag av materiale fra Human Rights Watch og FNs høykommissær for menneskerettigheter.

Hvorfor ble artikkelen om undergrunnsmuseet også fjernet? Det er jo historie fra den kalde krigen.

Fordi avgjørelsen handler om formatet, ikke om temaet. Alle sju artiklene var bygget opp på samme måte: adresse, åpningstider, pris, hva du kan se. Vi fjernet den funksjonen, ikke samtalen om historien.

Anbefaler dere folk å ikke reise dit i det hele tatt?

Vi gir ikke reiseråd i noen retning. Vi viser til de gjeldende offisielle holdningene og forklarer hvorfor vi ikke lenger publiserer materiale som forbereder på en slik reise.

Kommer dere til å legge ut disse artiklene igjen?

Vi lover ingen datoer. Avgjørelsen vil bli tatt opp på nytt når årsakene til den, som er listet opp i kildelisten, endrer seg.

Kort oppsummert

Sju artikler om Moskvas parker, dyrehage og byens underholdningstilbud er fjernet fordi bildet av en rolig by ikke passer for en besøkende fra EU. Europeiske hovedsteder med parker og havneområder som vi fortsatt skriver om, er listet opp ovenfor.

Hvordan du kan hjelpe

Vi samler ikke inn penger og mottar ingenting fra lenkene nedenfor. Dette er de offisielle nettstedene til organisasjoner som arbeider med konsekvensene av krigen:

Kilder

Dato for lenkesjekk: 03.09.2026.

Publiseringsdato: 3. september 2026. Sist oppdatert: 3. september 2026.

Redaksjonen i tourism.com.de
Redaksjonen i tourism.com.deReiseredaksjon: research, faktasjekk, oppdatering→ Alle publikasjoner

En liten redaksjon som skriver guider for reiser på egen hånd. Vi reiser selv, men har ikke vært overalt. Derfor sjekker vi priser, åpningstider og reisevei mot offisielle kilder.