Hopp til innholdet
Moskva Kreml: derfor fjernet vi disse guidene
Redaksjonens standpunkt
Oppdatert:8 min1,672 ord

Moskva Kreml: derfor fjernet vi disse guidene

De seks guidene som tidligere lå på denne adressen, er borte. De dekket Store Kreml-palass, Diamantfondet, Erkeengelkatedralen, Ivan den stores klokketårn, Spasskaja-tårnet og en oversikt over tjuetre «mest interessante steder» innenfor murene.

Et kort svar til alle som kom hit for å finne en liste over severdigheter. Kreml sluttet å være et museums objekt for oss, ikke fordi arkitekturen har endret seg, men fordi det er det arbeidende maktsenteret til en stat som har ført krig mot Ukraina siden 24. februar 2022. Vi publiserer ikke lenger sightseeingtekst om denne adressen, og vi tilbyr ingen omveier.

💡 Kort oppsummert:

  • hvilke seks artikler som ble fjernet, og hvor de gamle lenkene nå peker
  • hvilke beslutninger som ble tatt om denne adressen, og hvordan de er dokumentert
  • hva Den internasjonale straffedomstolen faktisk avgjorde, og hvorfor en arrestordre ikke er en domfellelse
  • hvilke byer med palassanlegg som fortsatt finnes i våre aktive seksjoner
  • Sist oppdatert: 09/2026

Hvorfor vi slettet disse guidene

Vi fjernet seks artikler, og alle var bygget opp på samme måte: stedets historie, bilder, åpningstider, hvordan du kommer dit. De gamle adressene i alle språkversjoner har nå permanente omdirigeringer til denne teksten, slik at en leser som kommer fra søk, ikke lander på en tom side, men på en forklaring.

Årsaken er ikke at materialet er blitt utdatert. Årsaken er sjangeren. En guide til Kreml viser leseren ikke en festning fra 1400-tallet, men et arbeidende administrativt kjerneområde i en stat, og den gjør det i en tone som passer for en helgetur. Vi anser den tonen som umulig etter februar 2022, og derfor fjernet vi tekstene helt i stedet for å legge til en ansvarsfraskrivelse.

Den økonomiske delen av argumentet bør presiseres, for den vanlige versjonen er feil. Andelen av olje- og gassinntekter i Russlands føderale budsjett falt til omtrent 22 prosent i 2025 og 2026, ned fra 42 prosent i 2022 (OSW Centre for Eastern Studies, 09.12.2025). Uttrykket «turistpenger går til olje og gass» beskriver ikke virkeligheten. Et annet uttrykk gjør det: andelen av ikke-olje- og gassinntekter, som inkluderer skatter fra tjeneste- og handelssektorene, har vokst til omtrent 78 prosent, og forbruket til utenlandske besøkende havner nettopp i den delen av budsjettet.

Adressen der beslutningene tas

Vår tidligere tekst beskrev Kreml som et anlegg av katedraler, palasser og tårn. Den beskrev ikke hva annet som finnes der: apparatet som fatter beslutninger av den typen som behandles i FNs generalforsamlings resolusjoner.

Den 12. oktober 2022 vedtok generalforsamlingen, med 143 stemmer mot 5 og 35 avståelser, resolusjon ES-11/4: det forsøkte anneksjonen av Ukrainas Donetsk-, Luhansk-, Zaporizjzja- og Kherson-regioner ble erklært å ikke ha noen rettslig gyldighet (UN press release GA/12458, 12.10.2022). Tidligere, den 2. mars 2022, krevde samme forsamling i resolusjon ES-11/1 at Russland umiddelbart stanser invasjonen og betingelsesløst trekker alle væpnede styrker ut av Ukrainas territorium innenfor dets internasjonalt anerkjente grenser (UN press release GA/12407, 02.03.2022). Det kravet er ikke oppfylt.

Den samme byen er også kilden til beslutninger som rammer mennesker i de områdene av Ukraina som er midlertidig okkupert av Russland. Den 29. september 2016 opprettholdt Høyesterett i Den russiske føderasjon forbudet mot Mejlis for det krimtatariske folk, erklært som en «ekstremistisk organisasjon» (Human Rights Watch, 29.09.2016). Den beslutningen ble ikke fattet på halvøya, men her, en kort spasertur fra ruten vi en gang tilbød leserne som en hyggelig gåtur.

Arrestordren fra Den internasjonale straffedomstolen

Den 17. mars 2023 utstedte Forberedelseskammer II ved Den internasjonale straffedomstolen arrestordrer mot den russiske presidenten Vladimir Putin og presidentens kommissær for barns rettigheter, Maria Lvova-Belova, på mistanke om krigsforbrytelsen ulovlig deportasjon av befolkning (barn) og ulovlig overføring av befolkning (barn) fra okkuperte områder i Ukraina til Den russiske føderasjon, i henhold til artikkel 8(2)(a)(vii) og 8(2)(b)(viii) i Roma-vedtektene (UN News, 17.03.2023). En arrestordre er en prosessuell beslutning, ikke en domfellelse: artikkel 66 i Roma-vedtektene fastslår uskyldspresumsjonen, og vi bruker nettopp den formuleringen.

To dager etter at arrestordrene ble utstedt, den 19. mars 2023, besøkte Vladimir Putin det okkuperte Mariupol (NPR, 19.03.2023).

Omfanget bak arrestordrens ordlyd er kjent fra to uavhengige kilder. Ifølge Ukrainas nasjonale database «Children of War» er minst 20 000 ukrainske barn siden februar 2022 blitt ført fra okkuperte territorier til Russland eller til territorier under russisk kontroll, og litt over 2 100 er blitt returnert (Children of War-plattformen). Humanitarian Research Lab ved Yale School of Public Health har dokumentert minst 210 anlegg i Russland og i midlertidig okkuperte territorier der disse barna ble plassert; i mer enn halvparten av dem, 62,9 prosent, ble barna utsatt for «omskolering» (Yale School of Public Health).

Vi viser til dette ikke for å koble en bestemt katedral innenfor murene til en bestemt beslutning. Vi viser til det fordi en guide til et maktsenter er forpliktet til i det minste å nevne hva denne makten gjør, og formatet «historie, bilder, hvordan du kommer dit» kan ikke bære den omtalen.

Hva dette betyr for deg som EU-leser

Element

Status 09/2026

Kilde

Tjenester knyttet til turisme i Russland

Forbudt i henhold til artikkel 5n(2) i forordning 833/2014 som endret ved forordning 2025/2033 av 23.10.2025

EUR-Lex

Overgangsperiode

For avtaler inngått før 24.10.2025, utløp 01.01.2026

Skadden, 11.2025

Hva forbudet omfatter

Reisebyrå- og turoperatørtjenester, guidetjenester og annonsering av disse tjenestene

Skadden, 11.2025

Advarsel fra det tyske utenriksdepartementet

«Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt»

Auswärtiges Amt

Risiko for vilkårlig tilbakeholdelse

Det tyske utenriksdepartementet advarer om dette for tyske borgere og personer med dobbelt tysk-russisk statsborgerskap

Auswärtiges Amt

For en utgiver i Den europeiske union betyr dette en enkel ting: en tekst som beskriver en rute gjennom katedralene i Kreml, med åpningstider og billettpriser, ligger nærmere listen over forbudte tjenester enn nøytral lokalhistorie. Vi ønsker ikke å teste den grensen selv, og vi anbefaler ikke leserne å teste den selv.

Hvor du kan reise i stedet

Spørsmålet leserne kom til disse tekstene med, handlet om en befestet residens i sentrum av hovedstaden, statssaler og en våpensamling. De aktive delene av nettstedet svarer på det: Tsjekkia med Praha og Pragborgen, Østerrike med Wien, Ungarn med Budapest og Tyskland med Berlin og Potsdam. For dem som leter etter kronregalier og skattkamre, finnes våre nærmeste artikler i Østerrike- og Tyskland-delene. For eksempel artikkelen om Schatzkammer i Wien.

Den generelle forklaringen for hele delen er samlet i seksjonsoversikten. Beslektede tekster: vårt standpunkt om Den røde plass og GUM og vårt standpunkt om ruter og turer i Moskva.

Hvor vi står

Vi mener at en guide til et aktivt maktsentrum ikke er lokalhistorie, men deltakelse i normaliseringen av det. Etter vår vurdering sluttet skillet mellom «en festning som monument» og «en festning som adresse» å være akademisk etter februar 2022, og ingen arkitektonisk verdi ved stedet endrer på det. Vi bestemte oss for å ta ned alle seks artiklene og forklare hvorfor på samme adresse, i stedet for å la dem ligge med en merknad nederst på siden.

Vi skriver om en stat og politikken dens, ikke om mennesker basert på passet deres. Det finnes mennesker i Russland som har tatt avstand fra krigen og fått fengselsstraffer for det. Beslutningen vår om ikke å publisere guider til Russland handler om penger, sanksjoner og lesernes sikkerhet, ikke om nasjonalitet.

Publiseringsdato: 3. september 2026. Sist oppdatert: 3. september 2026.

⁉️🤔 Ofte stilte spørsmål

Kreml er et UNESCO-monument, er ikke arkitektur og politikk to forskjellige ting?

Formelt sett er de det, og det benekter vi ikke. Men guideboksjangeren er ikke et arkitektur essay, den er en invitasjon til å komme og bruke penger. Vi fjernet invitasjonen, ikke historien. Det juridiske rammeverket for en person fra EU er beskrevet i avsnittet «Hva dette betyr for deg som EU-leser».

Kaller dere Russlands president for en krigsforbryter?

Nei, og det er et prinsippspørsmål. Vi skriver bare det som står i prosessdokumentet: 17. mars 2023 utstedte Den internasjonale straffedomstolen en arrestordre på mistanke om konkrete krigsforbrytelser. En arrestordre er ikke en domfellelse. Artiklene i Roma-vedtekten er sitert i avsnittet «Arrestordre fra Den internasjonale straffedomstolen».

Kan en tysk statsborger besøke Kreml?

Vi gir ikke reiseråd og beskriver bevisst ingen prosedyrer. Vi kan bare gjengi de offisielle holdningene: det tyske utenriksdepartementet advarer mot reiser til Den russiske føderasjonen og varsler om risikoen for vilkårlig internering for tyske statsborgere og personer med dobbelt statsborgerskap.

Hvorfor fører den gamle adressen hit i stedet for til en «ikke funnet»-side?

Fordi det å svare leseren er ærligere enn å vise en tom side. De får en forklaring, en liste over dokumenter og en liste over reisemål vi fortsetter å skrive om.

Kort oppsummert

Seks guider til Moskva-kreml er fjernet, og de gamle adressene omdirigerer til denne teksten. Grunnlaget er ikke bare redaksjonelt: siden 25. oktober 2025 har EU hatt et direkte forbud mot tjenester knyttet til turistvirksomhet i Russland, inkludert annonsering av dem. 1. januar 2026 markerte bare slutten på overgangsperioden for gamle kontrakter. Samme adresse gjenspeiler også beslutningene nedfelt i FNs generalforsamlings resolusjon ES-11/4 og i arrestordren fra Den internasjonale straffedomstolen av 17. mars 2023. Byer med palassanlegg som vi fortsetter å skrive om, er listet opp ovenfor.

Hvordan du kan hjelpe

Vi samler ikke inn penger og mottar ingenting fra lenkene nedenfor. Dette er offisielle nettsteder for organisasjoner som arbeider med konsekvensene av krigen:

Kilder

Lenkesjekk dato: 03.09.2026.

Redaksjonen i tourism.com.de
Redaksjonen i tourism.com.deReiseredaksjon: research, faktasjekk, oppdatering→ Alle publikasjoner

En liten redaksjon som skriver guider for reiser på egen hånd. Vi reiser selv, men har ikke vært overalt. Derfor sjekker vi priser, åpningstider og reisevei mot offisielle kilder.