Hopp til innholdet
Røde plass og GUM: derfor fjernet vi disse guidene
Redaksjonens standpunkt
Oppdatert:8 min1,568 ord

Røde plass og GUM: derfor fjernet vi disse guidene

De fire guidene som tidligere lå på denne adressen, er borte. De dekket Den røde plass og Manezjnaja, GUM, Gostinyj dvor og den historiske mathallen på Tverskaja. Siden om Manezjnaja-plassen var den mest siterte Moskva-artikkelen på det gamle nettstedet.

Alle fire hadde samme tone: hovedstadens sentrum som et utstillingsvindu for vanlig liv, der du kan spasere og handle. For en leser fra EU eksisterer ikke den normaliteten lenger, verken juridisk eller praktisk, og ingen steder er det lettere å se enn nettopp i spørsmålet om shopping.

💡 Kort oppsummert:

  • hvilke fire guider som ble slettet, og hva de hadde til felles
  • hvorfor scenarioet «spasere og handle i sentrale Moskva» ikke fungerer for en EU-borger
  • hvordan pengeargumentet fungerer, og hvorfor det ikke handler om olje og gass
  • hvilke byer med lignende plasser og gallerier som fortsatt finnes i våre aktive seksjoner
  • Sist oppdatert: 09/2026

Hvorfor vi slettet disse guidene

Russlands fullskala invasjon av Ukraina startet 24. februar 2022. Etter den datoen fortsatte tekstene om landets hovedplass å tjene sitt opprinnelige formål: å presentere hovedstaden som et hyggelig helgedestinasjon. Vi mener dette ikke er nøytralt arbeid, men deltakelse i å skape det bildet, og derfor fjernet vi materialet helt i stedet for å skrive det om.

La oss være tydelige på hva denne teksten ikke sier. Den handler ikke om menneskene som går over den plassen og inn i butikkene, og heller ikke om valgene deres. Temaet her er den russiske statens beslutninger og beslutningen fra vår redaksjon, ikke kundene.

Den økonomiske delen av argumentet krever presisjon, for den vanlige versjonen er feil. Andelen av olje- og gassinntekter i Russlands føderale budsjett falt til omtrent 22 prosent i 2025 og 2026, ned fra 42 prosent i 2022, så uttrykket «turistpenger går til olje og gass» holder ikke (Centre for Eastern Studies OSW, 12.09.2025). Det som derimot holder, er noe annet: andelen av inntekter utenom olje og gass, som inkluderer merverdiavgift og selskapsskatt fra detaljhandel og tjenester, har vokst til omtrent 78 prosent. Kjøpesentrene i sentrum er bokstavelig talt den sektoren det er snakk om.

Et utstillingsvindu som ikke finnes for en EU-borger

Scenarioet tekstene våre tidligere solgte, krever én enkel ting: evnen til å betale. Visa og Mastercard stanset virksomheten i Russland 10. mars 2022, og kort utstedt utenfor landet sluttet å fungere der (The Moscow Times, 06.03.2022). Tysklands utenriksdepartement bekrefter dette i sine gjeldende reiseråd: bruk av kort som vanligvis utstedes i Tyskland er for tiden umulig (Auswärtiges Amt). Vi forklarer ikke hvordan du kan omgå denne begrensningen: tekstene i denne seksjonen inneholder ingen praktisk reiseinformasjon.

Innholdet i disse utstillingsvinduene har også endret seg. Etter februar 2022 trakk mer enn tusen merkevarer seg ut av eller begrenset virksomheten sin i Russland (Ethical Consumer). Med andre ord: en guide til kjøpesentrene i sentrum beskriver en virkelighet som ikke bare er utilgjengelig, men også annerledes i sammensetning.

Til slutt har strømmen av besøkende som disse tekstene ble skrevet for, forsvunnet. Organisert turisme til Russland falt med omtrent 90 prosent allerede i 2022, og blant årsakene nevnes konsekvensene av krigen, suspensjonen av betalingssystemer og Russlands egen restriktive visumpolitikk (gjennomgang av bransjestatistikk, Fox News, 2022).

Det er også noe en tekst om å spasere og handle vanligvis ikke nevner i det hele tatt. Tysklands utenriksdepartement advarer i sine gjeldende reiseråd mot reiser til Den russiske føderasjonen og varsler eksplisitt om risikoen for vilkårlig tilbakeholdelse for tyske borgere og personer med dobbelt tysk-russisk statsborgerskap (Auswärtiges Amt). En artikkel i sjangeren «hva du kan se i sentrum på én dag» kan i kraft av sin form ikke romme en slik advarsel: den er skrevet for en leser som ikke har grunn til å tenke på å bli tilbakeholdt. Nettopp derfor mener vi at sjangeren ikke kan repareres.

Plassen som adresse, ikke som severdighet

Det finnes en andre grunn, utover den praktiske. Den røde plass og kvartalet rundt er ikke et museumsensemble løsrevet fra dagens politikk: de er det administrative sentrum i en stat som fører krig, og hovedscenen for dens offisielle seremonier. Vår tidligere tekst beskrev plassen som om denne funksjonen hadde tatt slutt med sovjettiden.

Vi dekker selve Kreml som maktsete separat, for ikke å blande temaer. Her er det nok å si at nettopp denne uatskilleligheten er det som gjør sjangeren «en spasertur over hovedplassen» umulig for oss i dag.

I tillegg kommer det juridiske rammeverket som gjelder for enhver utgiver i Den europeiske union. Rådsforordning (EU) 2025/2033 av 23. oktober 2025 erstattet artikkel 5n(2) i forordning 833/2014 med et direkte forbud mot å tilby tjenester som er direkte knyttet til turistvirksomhet i Russland (EUR-Lex). Listen over omfattede tjenester inkluderer reisebyrå- og turoperatørtjenester, guidetjenester og tilknyttede annonsetjenester, og overgangsperioden for avtaler inngått før 24. oktober 2025 utløp 1. januar 2026 (Skadden, 11/2025). En gåtur gjennom sentrum med anbefalinger om hvor du kan bo og hva du kan kjøpe, ligger nærmere den listen enn nøytral lokalhistorie, og vi ønsker ikke å teste den grensen selv.

Hva dette betyr for deg

Element

Status per 09/2026

Kilde

Tjenester knyttet til turisme i Russland

Forbudt i henhold til artikkel 5n(2) i forordning 833/2014 som endret ved forordning 2025/2033 av 23.10.2025

EUR-Lex

Overgangsperiode

Avsluttet 01.01.2026, ingen unntak

Skadden, 11.2025

Hva forbudet omfatter

Reisebyrå- og turoperatørtjenester, guidetjenester og annonsering av disse tjenestene

Skadden, 11.2025

Betaling med et EU-kort

Umulig siden 10.03.2022

The Moscow Times, Auswärtiges Amt

Tysklands utenriksdepartements reiseråd

«Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt» (oversettelse: «reiser til Den russiske føderasjonen frarådes»)

Auswärtiges Amt

Risiko for vilkårlig internering

Det tyske utenriksdepartementet advarer eksplisitt om dette for tyske statsborgere og personer med dobbelt statsborgerskap

Auswärtiges Amt

Butikkjeder

Mer enn 1 000 merkevarer har avviklet eller begrenset virksomheten i Russland siden 2022

Ethical Consumer

Hvor du kan reise i stedet

Behovet som førte leserne til disse guidene, var et stort historisk torg, gallerier under et glass tak og en by det er hyggelig å gå rundt i. De aktive delene av nettstedet svarer på det: Tsjekkia med Praha, Østerrike med Wien, Ungarn med Budapest, Tyskland med Berlin, samt Italia og Polen. De glasskledde arkadene fra 1800-tallet som trakk leserne til GUM-guiden, finnes i Milano, Brussel og Budapest.

Redaksjonens samlede forklaring for hele seksjonen er samlet i seksjonsoversikten. Relatert tekst: vårt standpunkt til Moskva-kreml.

Hvor vi står

Vi mener at en guide til hovedplassen i et land som fører krig, ikke selger arkitektur, men en følelse av normalitet. Etter vår vurdering var den følelsen hovedproduktet i slike tekster, og nettopp derfor kunne de ikke bli stående med en ansvarsfraskrivelse. Vi bestemte oss for å fjerne alle fire artiklene og forklare årsaken på samme adresse.

Vi er ikke ironiske på bekostning av dem som bor der, jobber der eller bare går der. Den redaksjonelle innvendingen er rettet mot sjangeren, som vi selv har produsert.

Vi skriver om staten og politikken dens, ikke om mennesker basert på passet deres. Det finnes mennesker i Russland som har tatt avstand fra krigen og fått fengselsstraffer for det. Beslutningen vår om ikke å publisere guider til Russland handler om penger, sanksjoner og lesernes sikkerhet, ikke om nasjonalitet.

Publiseringsdato: 3. september 2026. Sist oppdatert: 3. september 2026.

⁉️🤔 Ofte stilte spørsmål

Hvorfor kan dere ikke skrive om arkitektur atskilt fra politikk?

Formelt sett kan man det, og vi påstår ikke noe annet. Men en reiseguide er ikke et arkitektureessay, det er en invitasjon til å komme og bruke penger. Det er nettopp den invitasjonen vi har fjernet, og det rettslige rammeverket for en person fra EU er fastsatt i artikkel 5n(2) i forordning 833/2014 som endret ved forordning 2025/2033.

Kan jeg betale der med et tysk kort?

Nei, dette har vært umulig siden 10. mars 2022. Kildene er samlet i tabellen ovenfor. Vi beskriver ikke omveier.

Er dere imot at folk reiser til Moskva?

Vi forteller ikke leserne hva de skal gjøre, og vi dømmer ikke andres reiser. Vi er ansvarlige for det vi selv publiserer, og vi bestemte oss for ikke å publisere materiale som fungerer som reklame for en reise.

Hvor fører gamle lenker til disse guidene?

Til denne siden, i alle språkversjoner. En leser som kommer fra søk, får et svar og en liste over reisemål vi fortsetter å skrive om.

Kort oppsummert

Fire guider til Den røde plass, Manezhnaya, GUM og de sentrale shoppinggalleri­ene er fjernet. Data om kortbetalinger og merkevarers uttreden er samlet i tabellen ovenfor. Siden 25. oktober 2025 er tjenester knyttet til turisme i Russland, inkludert reklame, forbudt for en person fra EU. 1. januar 2026 tok overgangsperioden for gamle kontrakter slutt. Byer med lignende plasser og gallerier er listet opp ovenfor.

Hvordan du kan hjelpe

Vi samler ikke inn penger, og vi får ingenting fra lenkene nedenfor. Dette er offisielle nettsteder for organisasjoner som arbeider med konsekvensene av krigen:

Kilder

Dato for lenkesjekk: 03.09.2026.

Redaksjonen i tourism.com.de
Redaksjonen i tourism.com.deReiseredaksjon: research, faktasjekk, oppdatering→ Alle publikasjoner

En liten redaksjon som skriver guider for reiser på egen hånd. Vi reiser selv, men har ikke vært overalt. Derfor sjekker vi priser, åpningstider og reisevei mot offisielle kilder.