Bolşoy ve Mariinski: bu materyalleri neden kaldırdık

Burada iki metin vardı: Moskova'daki Bolşoy Tiyatrosu rehberi ve Saint Petersburg'daki Mariinski rehberi. Her ikisi de tüm dil sürümlerinden kaldırıldı ve eski adresler artık kalıcı olarak buraya yönlendiriyor.

Okuyucuların genellikle bu sayfalara gelme sebebi olan soruya kısa bir yanıt. Bu mekânları artık bir turistik destinasyon olarak tanımlamıyoruz ve bir temsile nasıl bilet alınacağını artık anlatmıyoruz. Bu, programla ya da prodüksiyonların kalitesiyle ilgili değil: 1 Ocak 2026'dan itibaren Avrupa Birliği'nde yerleşik bir yayıncının Rusya'daki turizm faaliyetleriyle doğrudan ilgili hizmetler sunması, bu hizmetlerin reklamını yapması da dahil olmak üzere yasaklandı ve Alman Dışişleri Bakanlığı ülkeye seyahate karşı uyarıyor.

💡 Kısaca:

• hangi iki rehber kaldırıldı ve neden güncellenmeleri mümkün olmadı
• Aralık 2023'ten bu yana her iki sahneye kimin liderlik ettiği ve bu konuda doğrulanabilir kaynaklardan neler bilindiği
• bilinçli olarak neleri iddia etmediğimiz ve neden
• canlı bölümlerimizde hangi opera ve bale şehirlerinin kaldığı
• Son güncelleme: 09/2026

Bu rehberleri neden sildik

Her iki metin de aynı şekilde yapılandırılmıştı: binanın tarihi, salon ve localar, ünlü prömiyerler, içeriye nasıl girileceğine dair bir plan ve biletlerle ilgili pratik bir bölüm. Yani bunlar müzik üzerine denemeler değil, ziyaret talimatlarıydı. Böyle bir metinden talimatları çıkarmak, metnin kendisini çıkarmak anlamına gelir, dolayısıyla bu bir düzenleme meselesi değil, yayımlama ile silme arasında bir seçimdi.

Rusya'nın Ukrayna'ya yönelik geniş çaplı işgali 24 Şubat 2022'de başladı (BM basın açıklaması GA/12407, 03/02/2022) ve bu tarihten itibaren Avrupa Birliği'nde yerleşik bir yayın ekibinin, kültürel vesile ne kadar yüksek olursa olsun, o ülkeye bir seyahat düzenleyen materyal yayımlamasını imkânsız görüyoruz.

Bir de mali boyut var ve bunun dikkatli bir şekilde ifade edilmesi gerekiyor, çünkü alışılmış versiyon isabetsiz. Petrol ve gaz gelirlerinin Rusya'nın federal bütçesindeki payı 2025 ve 2026'da kabaca yüzde 22'ye düştü, 2022'de ise yüzde 42'ydi (Doğu Araştırmaları Merkezi OSW, 12/09/2025). Önemli olan ters rakam: petrol ve gaz dışı gelirlerin payı kabaca yüzde 78'e yükseldi ve bir ziyaretçinin bileti, oteli ve akşam yemeği bütçeye tam da bu pay üzerinden giriyor. Bir devlet tiyatrosu da bizzat devlet tarafından finanse ediliyor, dolayısıyla burada zincir normalden daha kısa.

İki sahnenin üzerinde tek bir isim

Aşağıdakiler yalnızca kamuya açık kaynaklarla doğrulanan ve bağlantılar aracılığıyla teyit edilebilen gerçeklerdir.

Şef Valery Gergiev, Ukrayna'ya yönelik geniş çaplı işgali kınamadığı için 1 Mart 2022'de Münih Filarmoni Orkestrası'ndaki baş şeflik görevinden alındı (Classical Music, 03/01/2022). Aralık 2023'te Saint Petersburg'daki Mariinski Tiyatrosu'ndaki sanat yönetmenliği görevini sürdürerek Moskova'daki Bolşoy Tiyatrosu'nun başına geçti (Euronews, 12/02/2023). Aynı makalede aktarıldığı üzere, Rusya tarafından geçici olarak işgal edilen Kırım (Ukrayna)'ın 2014'teki ilhakını kamuoyu önünde destekledi. Belgesel çerçeveyi hatırlayalım: BM Genel Kurulu, 27 Mart 2014 tarihli 68/262 sayılı kararında Ukrayna'nın toprak bütünlüğünü teyit etti ve 16 Mart 2014'teki "referandum"u geçersiz ilan etti (A/RES/68/262 sayılı kararın metni). Temmuz 2025'te aynı şefin İtalya'daki bir konseri uluslararası tepkilerin ardından iptal edildi (Al Jazeera, 07/21/2025).

Bu dört gerçekten basit bir sonuç çıkıyor. Ülkenin iki ana opera sahnesi 2023'ün sonundan bu yana ortak bir sanatsal yönetim altında ve bu yönetim, Avrupa kurumlarının işbirliğini sonlandırmasına yol açan siyasi tutumlarla kamuoyu önünde ilişkilendiriliyor. Bu mekânlara bilet önermek, tüm bu düzenlemeyi önermek anlamına gelir, çünkü bir seyahat rehberinde mekân ile yönetimi ayrılamaz: okuyucu mimari görmek için değil, birinin hazırladığı bir akşama katılmak için seyahat ediyor.

Bilinçli olarak iddia etmediklerimiz

Kişiyi yargılamıyoruz ve motivasyonlar hakkında tahmin yürütmüyoruz. Yukarıda belirtilen her şey bir görevden alma, bir atama, 2014'ten bir kamuoyu tutumu ve iptal edilmiş bir konserdir; her biri tarihli ve bağlantılıdır. Bunun ötesinde hiçbir şey bu metinde yoktur ve olmayacaktır.

Temsillerin daha kötü mü yoksa daha iyi mi olduğunu tartışmıyoruz. Bu materyalin konusu sanat değil, bir seyahat rehberinin türüne ilişkin editoryal bir karardır. Prodüksiyonların kalitesini değerlendirmeyi üstlenmiyoruz ve bunu konuyla ilgili görmüyoruz.

Sorumluluğu orkestra müzisyenlerine, topluluğa veya sahne çalışanlarına yüklemiyoruz. Bunlar, ne devletin kararlarıyla bir bağlantısı ne de bunları risk almadan kamuoyu önünde tartışma imkânı olan yüzlerce insandır ve atıfta bulunulan kaynaklarda kamu figürü olarak hâlihazırda yer alan kişi dışında tek bir kişinin adını bile anmıyoruz.

Bu sizin için ne anlama geliyor

Biletlerle ilgili ayrı bir not. Yasak, turizmle bağlantılı olduğu durumlarda bilet rezervasyonu ve satışı için kullanılan çevrimiçi platformları ve uygulamaları da açıkça kapsıyor (Fieldfisher). Önceki metinlerimizden hiçbirinin korunamamasının nedeni tam olarak bu: biletlerle ilgili pratik bölüm, o metinlerin okunma sebebiydi.

Bunun yerine nereye gidilir

Okurları bu sayfalara getiren ihtiyaç, güzel ve tarihi bir salonda görkemli bir opera ya da bale akşamı ve böyle bir akşamın bir seyahate doğal biçimde eklemlendiği bir şehirdi. Sitenin canlı bölümleri bu ihtiyaca yanıt veriyor: Viyana ve opera binasıyla Avusturya, Milano ve Venedik'le İtalya, Budapeşte'yle Macaristan, Berlin, Dresden ve Münih'le Almanya. Belirli programları değil, bilinçli olarak şehirleri ve bölümleri anıyoruz: temsilleri karşılaştırmak başka bir tür ve bu bölümde ona yer vermiyoruz.

Bölümün tamamındaki kararın genel gerekçesi bölüm merkezinde toplanmıştır. İlgili konular: Moskova güzergahları ve turlarına ilişkin tutumumuz ve Saint Petersburg'daki müzelere ilişkin tutumumuz.

Durduğumuz yer

Bir tiyatro hakkında seyahat odaklı bir metnin, sanat yazısı değil, gitme tavsiyesi olduğuna inanıyoruz. Değerlendirmemize göre, işgali kınamayı reddettiği için bir Avrupa orkestrası tarafından askıya alınan bir kişinin kamuya açık şekilde yönettiği bir sahnede bir akşamı tavsiye etmek, metinde tek bir yargı sözcüğü geçmese bile, olanların normalleştirilmesine ortak olmak anlamına gelir. Bu nedenle her iki yazıyı da tamamen kaldırıp, küçük punto bir notla yayında bırakmak yerine aynı adreste gerekçesini açıklamaya karar verdik.

Ayrıca kültürel boykot ile bir yayıncının okuyucuları belirli bir salona yönlendirmeyi reddetmesinin farklı şeyler olduğuna inanıyoruz. Kimse kimseyi kayıtları dinlemekten, prodüksiyonlar hakkında okumaktan ya da bu tiyatroların tarihini incelemekten alıkoymuyor. Kimseye kayıtlardan ya da kitaplardan vazgeçmesi çağrısında bulunmuyoruz. Yalnızca tek bir işlevden vazgeçtik: insanları davet etmek ve nasıl bilet alınacağını anlatmak.

Devlet ve politikaları hakkında yazıyoruz, insanlar hakkında pasaportlarına göre değil. Rusya'da savaşa karşı çıkıp bunun için hapis cezası alanlar var. Rusya rehberlerini yayımlamama kararımız milliyetle değil, parayla, yaptırımlarla ve okuyucu güvenliğiyle ilgilidir.

Yayın tarihi: 3 Eylül 2026. Son güncelleme: 3 Eylül 2026.

⁉️🤔 Sıkça sorulan sorular

Rus müziğine karşı mısınız?

Hayır. İki seyahat rehberini, yani gelip para harcamayı öneren materyalleri kaldırdık. Söz konusu AB yasağı müzik, nota veya kayıtları değil, turizm faaliyetlerine ilişkin hizmetleri ve bunların reklamını kapsıyor.

Devlet hakkında yazıyorsanız yönetmenin adını neden veriyorsunuz?

Çünkü bir devlet tiyatrosu yönetmeninin atanması özel bilgi değil, uluslararası yayınlarla doğrulanmış kamusal bir olgudur. Yalnızca tarih ve bağlantılarla doğrulanabilen dört duruma atıfta bulunuyor, kişi hakkında hiçbir değerlendirme yapmıyoruz.

Sanatçılar siyasetten sorumlu mu?

Bunu iddia etmiyoruz ve ayrı bir bölümde açıkça tam tersini belirtiyoruz. Kararımız sahnaye çıkan insanlarla değil, kendi metinlerimizin türüyle ilgilidir.

En azından gösterilerin şu anda devam edip etmediğini söyleyebilir misiniz?

Rusya'daki kurumların güncel faaliyetleri hakkında bilgi vermiyor ve program yayımlamıyoruz. Bu tür bilgiler tam da bilinçli olarak sunmayı bıraktığımız pratik ayrıntıdır ve AB'den kabul edilebilir bulduğumuz güvenilirlik standardında doğrulayamayız.

Bu yazıları geri getirecek misiniz?

Tarih vererek söz vermiyoruz. Karar, dayanağı değiştiğinde yeniden değerlendirilecektir: AB yasal çerçevesi ve kaynaklar bölümünde listelenen resmi seyahat uyarıları.

Kısaca

Bolşoy ve Mariinski hakkındaki iki rehber tamamen kaldırıldı ve eski adresler buraya yönlendiriliyor. Aralık 2023'ten bu yana her iki sahne de ortak sanat yönetimi altında. Yasal çerçeve ayrıdır ve repertuvara bağlı değildir. Yazmaya devam ettiğimiz opera ve bale şehirleri yukarıda listelenmiştir.

Nasıl yardımcı olabilirsiniz

Para toplamıyoruz ve aşağıdaki bağlantılardan hiçbir gelir elde etmiyoruz. Bunlar, savaşın sonuçlarıyla çalışan kuruluşların resmi web siteleridir:

• UNHCR, BM Mülteci Ajansı, unhcr.org
• UNICEF, unicef.org
• Ukrayna Kızılhaçı, redcross.org.ua

Kaynaklar

• UN Genel Kurulu, ES-11/1 sayılı karar "Ukrayna'ya karşı saldırganlık", 02.03.2022. https://press.un.org/en/2022/ga12407.doc.htm
• UN Genel Kurulu, 68/262 sayılı karar "Ukrayna'nın toprak bütünlüğü", 27.03.2014, metin A/RES/68/262. https://digitallibrary.un.org/record/767883/files/A_RES_68_262-EN.pdf?ln=en
• Classical Music, Münih Filarmoni Orkestrası baş şefliği görevinden alınması üzerine, 01.03.2022. https://www.classical-music.com/news/valery-gergiev-dismissed-as-chief-conductor-of-the-munich-philharmonic
• Euronews, Bolşoy Tiyatrosu'nun başına getirilmesi üzerine, 02.12.2023. https://www.euronews.com/2023/12/02/pro-kremlin-maestro-valery-gergiev-director-of-mariinsky-theatre-put-in-charge-of-bolshoi
• Al Jazeera, İtalya'daki bir konserin iptal edilmesi üzerine, 21.07.2025. https://www.aljazeera.com/news/2025/7/21/italy-cancels-concert-by-putin-ally-gergiev
• 23.10.2025 tarihli ve 2025/2033 sayılı Konsey Tüzüğü (AB), 833/2014 sayılı Tüzüğü değiştirmektedir, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
• Skadden, AB'nin 19. yaptırım paketinin analizi, 11/2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
• Fieldfisher, AB'nin 19. yaptırım paketinin analizi, 2025. https://www.fieldfisher.com/en/insights/the-eu-s-19th-sanctions-package-against-russia
• Auswärtiges Amt, Rusya Federasyonu: Seyahat ve güvenlik bilgileri, 02.09.2026 itibarıyla. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
• Doğu Araştırmaları Merkezi OSW, Rusya'nın 2026 bütçesi, 09.12.2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic

Bağlantı kontrol tarihi: 03.09.2026.