18 Colonnati e sorgenti di Karlovy Vary: temperatura dell'acqua e percorso
Karlovy Vary è cresciuta attorno all'acqua calda. Secondo la leggenda, le sorgenti curative furono scoperte dal re Carlo IV: qui guarì la sua gamba dolorante, e un cervo ferito che cadde in una sorgente ne uscì illeso. Da allora, una delle più antiche località termali d'Europa opera nella valle del fiume Teplá.
Bere l'acqua qui è gratis, ed è l'attività principale per chi visita la città. Ma le sorgenti sono molte, ognuna con la sua temperatura, e alcune fonti sono chiuse al pubblico. Qui sotto trovi tutte le 18 colonnade e sorgenti: dove si trovano, che temperatura erogano, come arrivarci dal Geyser e cosa tenere a mente sul posto.
Annuncio: questo articolo contiene link di affiliazione, guadagniamo una commissione se prenoti tramite essi, senza costi aggiuntivi per te.
Come funziona la cura idropinica a Karlovy Vary
💡 In breve:
- Scegli una sorgente in base alle tue esigenze e bevi l'acqua direttamente al vaso.
- Procurati una tazza termale da 200 ml, mantiene la temperatura più a lungo.
- Non versare l'acqua in una bottiglia, a contatto con l'aria perde alcune delle sue proprietà.
- Orari delle colonnade e delle visite: 09/2026, verificati sul sito ufficiale della località.
Karlovy Vary ha 15 sorgenti curative, e tutte sgorgano da un unico strato a una profondità di circa 2.500 metri (dati aggiornati a 09/2026, portale ufficiale della città). La composizione chimica dell'acqua è identica in tutte le sorgenti; cambiano solo la temperatura e il contenuto di anidride carbonica.
Si beve secondo regole precise. Il medico prescrive una sorgente specifica, il volume e l'orario di assunzione, di solito prima dei pasti. Una tazza da 200 ml si beve al vaso in 3-10 minuti, con una pausa di 5-10 minuti tra una porzione e l'altra. Un ciclo classico dura da due a quattro settimane (dati aggiornati a 09/2026, raccomandazioni della località).
La temperatura delle sorgenti varia, da 13 a 73,4 °C. Più l'acqua è calda, più sali minerali e meno gas contiene. Nelle sorgenti più fredde accade il contrario.
Temperature delle fonti secondo i dati della guida della località:
Sorgente | Posizione | Temperatura |
|---|---|---|
Geyser (Vřídlo) | Colonna del Geyser | 73,4 °C |
Sorgente di Carlo IV | Colonna del Mercato | 65,8 °C |
Sorgente del Castello Superiore | Colonna del Castello | 51,1 °C |
Sorgente del Castello Inferiore | Colonna del Mercato | 48,6 °C |
Sorgente della Roccia | Colonna del Mulino | 48 °C |
Quasi tutte le sorgenti si trovano lungo il fiume Teplá, una dopo l'altra. La Colonna del Mercato è a 200 metri dal Geyser, la Colonna del Mulino a 500 metri (secondo la mappa). Il percorso si fa tranquillamente tutto d'un fiato, con soste per bere.
1. Colonna del Mulino
© VitVit · CC BY-SAFoto: VitVit, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia CommonsLa Colonna del Mulino (Mlýnská kolonáda) è la più grande della città. Si trova oltre la Colonna del Mercato se cammini dal Geyser lungo il Teplá, e ospita ben cinque sorgenti: Mulino, Rusalka, Principe Venceslao, Libuše e Roccia.
Il primo riparo in legno sopra le sorgenti fu costruito alla fine del XVIII secolo, perché i passanti potessero bere l'acqua al coperto. La colonna in pietra in stile neorinascimentale fu progettata da Josef Zítek e inaugurata nel 1881 (dati aggiornati a 09/2026, catalogo delle sorgenti della località). L'attico è decorato con sculture in arenaria, e il guscio dell'orchestra con un bassorilievo di Václav Lokvenc funge da accento luminoso.
- Come arrivarci: 10 minuti a piedi dal Geyser, circa 500 metri lungo il lungofiume (secondo la mappa).
- Per chi è: per chi vuole provare cinque sorgenti in un unico posto.
2. Colonna del Giardino
© Lubor Ferenc · CC BY-SAFoto: Lubor Ferenc, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia CommonsLa Colonna del Giardino (Sadová kolonáda) si trova nella zona termale, nei Giardini Dvořák. Qui sorgeva un ristorante-concerto in ghisa, fuso nelle ferriere di Blansko e inaugurato nel 1881. Il padiglione cadde in rovina e fu demolito insieme a parte della veranda nel 1965.
Solo la parte orientale è sopravvissuta fino ai giorni nostri, ricostruita nei primi anni 2000. Da un lato vi è stata convogliata la Sorgente del Serpente, dall'altro è stato creato un passaggio verso la Sorgente del Giardino nel seminterrato del Sanatorio Militare (dati aggiornati a 09/2026, descrizione della Colonna del Giardino).
- Come arrivarci: 15 minuti dal Geyser, circa 800 metri (secondo la mappa).
- Il rovescio della medaglia: parte del vecchio padiglione è stata demolita e l'acqua non è accessibile a tutte le fonti.
3. Colonna del Mercato
© Lubor Ferenc · CC BY-SAFoto: Lubor Ferenc, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia CommonsLa Colonna del Mercato (Tržní kolonáda) si trova proprio in centro, sotto la Torre del Castello. Qui sorgeva un antico stabilimento balneare, e nel 1883 al posto del municipio fu costruita una passeggiata in legno intagliato in stile svizzero. All'inizio del XX secolo fu ampliata fino alla Sorgente del Mercato.
Sotto questo colonnato sgorgano tre sorgenti: la Sorgente del Mercato, la Sorgente del Castello Inferiore e la Sorgente di Carlo IV. La struttura decorata è considerata una delle più importanti della città (a settembre 2026, descrizione del Colonnato del Mercato).
- All'interno: un'abside semicircolare con getti d'acqua e una buona acustica, qui si tengono spesso concerti.
- Come arrivare: a 3 minuti a piedi dal Geyser, circa 200 metri (sulla mappa).
- Per chi è: per chi vuole provare tre sorgenti in una sola tappa.
4. Colonnato del Castello
© SchiDD · CC BY-SAFoto: SchiDD, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia CommonsIl Colonnato del Castello (Zámecká kolonáda) è collegato alla Sorgente del Castello, captata per la prima volta nel 1769. Sopra la sorgente c'era prima un padiglione, poi una passeggiata progettata da Josef Esch e in seguito un colonnato dell'architetto Johann Friedrich Ohmann. Univa la sorgente al Colonnato del Mercato in un unico spazio.
Nel 2000 la vecchia struttura è stata ricostruita. Al suo posto è sorto il complesso termale Zámecké lázně e l'accesso all'acqua è stato riservato solo ai suoi clienti (a settembre 2026, Colonnato del Castello).
- Il problema: non puoi avvicinarti liberamente all'acqua, l'ingresso è su prenotazione e solo per i trattamenti.
- Nelle vicinanze: il Colonnato del Mercato è a due passi, dove le stesse acque sono disponibili per tutti.
5. Sorgente del Castello Inferiore
© Zorka Sojka · CC BY-SAFoto: Zorka Sojka, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia CommonsLa Sorgente del Castello Inferiore affiora sulla riva sinistra del fiume Teplá, nel centro storico. La temperatura dell'acqua è di 48,6 °C. Lo sbocco principale è aperto solo agli ospiti del complesso Zámecké lázně, perciò l'acqua viene convogliata nel Colonnato del Mercato, dove tutti possono berla (a settembre 2026, Sorgente del Castello Inferiore).
La sorgente è stata captata per la prima volta nel 1769. Nel 1784 un inverno freddo lasciò gli abitanti senza acqua: veniva trasportata alle fontane pubbliche proprio da qui. Il primo padiglione sopra la sorgente fu costruito nel 1797, ma 12 anni dopo l'acqua scomparve sottoterra e tornò solo nel 1823.
- Come arrivare: nel Colonnato del Mercato, a 200 metri dal Geyser (sulla mappa).
- Il problema: non puoi riempire la bottiglia direttamente alla sorgente, solo l'acqua del Colonnato del Mercato è liberamente accessibile.
6. Sorgente del Castello Superiore
© Juandev · CC BY-SAFoto: Juandev, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia CommonsLa Sorgente del Castello Superiore attinge dallo stesso acquifero di quella inferiore, ma sgorga a un'altitudine maggiore. Per via del dislivello, la temperatura dell'acqua è diversa: 51,1 °C contro 48,6 °C della sorgente inferiore (a settembre 2026, guida ufficiale di riferimento).
La sorgente ha una portata debole ed è di solito coperta con un vetro, senza accesso pubblico. È stata aperta al pubblico nel 1912, quando fu costruito il colonnato, ma ora l'acqua è utilizzata dagli ospiti del complesso Zámecké lázně.
- Come arrivare: presso il Colonnato del Castello, a 200 metri dal Geyser (sulla mappa).
- Il problema: non puoi bere direttamente alla sorgente, ma puoi provare l'acqua nel Colonnato del Mercato.
7. Sorgente del Serpente
© Waldemar L · CC BY-SAFoto: Waldemar L, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia CommonsLa Sorgente del Serpente (Hadí pramen) è la più giovane della città, portata in superficie nella Colonnata del Giardino solo nel 2001. L'acqua sgorga fresca, intorno ai 30 °C, quindi è più facile da bere rispetto alle sorgenti calde (dati aggiornati a 09/2026, Sorgente del Serpente).
La sorgente deve il suo nome alle bisce che vivevano vicino alle colonnate. Lo si ritrova anche nel design: una colonna bassa è decorata con l'immagine di un serpente, con l'acqua che sgorga dalla sua testa, ed è sormontata da un vaso le cui anse hanno la forma di serpenti.
- Come arrivare: all'interno della Colonnata del Giardino, a 15 minuti a piedi dal Geyser (sulla mappa).
- Per chi è: per chi trova l'acqua calda troppo forte.
8. Sorgente del Mulino
© Lubor Ferenc · CC BY-SAFoto: Lubor Ferenc, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia CommonsLa Sorgente del Mulino era già nota nel XVI secolo e deve il suo nome a un mulino sul fiume Tepla. Già nel 1705 i medici prescrivevano quest'acqua ai pazienti, e la domanda era così alta che nel 1711 fu costruito nelle vicinanze lo stabilimento termale barocco del Mulino.
Lo stabilimento fu poi demolito e sulla sorgente venne edificata la Colonnata del Mulino, progettata da Josef Zitek. L'acqua di qui veniva un tempo imbottigliata ed esportata in altri Paesi, tanto era conosciuta (dati aggiornati a 09/2026, Sorgente del Mulino).
La temperatura dell'acqua è di 56,6 °C, con una portata di circa 4,5 litri al minuto.
- Come arrivare: nella Colonnata del Mulino, a 500 metri dal Geyser, 10 minuti a piedi (vedi mappa).
- Il lato negativo: la colonnata è sempre affollata, ma al mattino c'è meno gente al vaso.
9. Sorgente Dorotka
© Zorka Sojka · CC BY-SAFoto: Zorka Sojka, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia CommonsLa Sorgente Dorotka (Dorotka) sgorga su un pendio sopra la riva destra della Tepla. Il padiglione che la copre è chiuso ai visitatori dal 2012: ora funge da stazione di monitoraggio dei livelli di anidride carbonica nell'acqua (dati aggiornati a 09/2026, Sorgente Dorotka).
La sorgente produce pochissima acqua, mezzo litro al minuto, ma circa 45 litri di gas. Un sottile rivolo di acqua leggermente mineralizzata sfocia nella Tepla vicino al Ponte di Carlo IV. Un tempo veniva incanalato nel Padiglione Dorothea, costruito in stile Impero.
- Come arrivare: a 30 minuti a piedi dal centro (vedi mappa).
- Il lato negativo: qui non puoi riempire l'acqua, il padiglione è chiuso dal 2012.
10. Sorgente di Carlo IV
© Lubor Ferenc · CC BY-SAFoto: Lubor Ferenc, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia CommonsLa Sorgente di Carlo IV (Pramen Karla IV) è legata alla leggenda principale della città. Vicino alla Piazza del Mercato l'acqua sgorgava già nel Medioevo, e la sorgente era un tempo chiamata "Ghiottona". Secondo la leggenda, proprio qui l'imperatore Carlo IV guarì le sue gambe malate. Il fabbro Adolf Zerkel immortalò la storia nel rilievo "Carlo IV scopre le sorgenti calde".
L'acqua della sorgente è molto calda, 65,8 °C (dati aggiornati a 09/2026, Sorgente di Carlo IV). La portata è di circa 4,8 litri al minuto. La colonnata in legno in stile svizzero sopra l'acqua fu costruita nel 1883 dagli architetti viennesi Fellner e Helmer.
- Come arrivare: nella Colonnata del Mercato, a 5 minuti a piedi dal Geyser (vedi mappa).
- Consiglio: l'acqua è molto calda, versala in una tazza e lasciala raffreddare un paio di minuti.
11. Sorgente del Principe Venceslao
© Lubor Ferenc · CC BY-SAFoto: Lubor Ferenc, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia CommonsLa Sorgente del Principe Venceslao (Pramen knížete Václava) sgorgò da sotto la Roccia di Bernardo nel 1784. All'epoca una potente fontana zampillava fino a quattro metri, e l'acqua di qui serviva a produrre i famosi sali minerali di Carlsbad.
Il flusso fu diviso in due vasi. Uno ha una portata di 4 litri al minuto a 65,6 °C, il secondo produce la metà dell'acqua ed è più freddo, a 64,3 °C. La colonnata sopra la sorgente fu proposta da Josef Zitek nel 1870 (dati aggiornati a 09/2026, Sorgente del Principe Venceslao).
- Come arrivare: nella Colonnata del Mulino, a 500 metri dal Geyser (vedi mappa).
- Per chi è: per chi vuole confrontare due vasi della stessa sorgente uno accanto all'altro.
12. Sorgente Libuse
© rboed* · CC BYFoto: rboed*, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia CommonsLa fonte Libuse (Libušin pramen) fu scoperta durante la costruzione della Colonna del Mulino. Quattro piccole sorgenti si fusero in un unico flusso e sgorgarono nel punto in cui si trova la conchiglia dell'orchestra. Inizialmente fu chiamata «Fonte delle rose di Elisabetta» e ricevette il nome attuale nel 1947.
La portata è di 3-5 litri al minuto, la temperatura di 62 °C. La sua posizione nella colonna più grande l'ha resa una delle fonti più riconoscibili tra gli ospiti delle terme (a settembre 2026, fonte Libuse).
- Come arrivare: nella Colonna del Mulino, vicino alla conchiglia dell'orchestra (vedi mappa).
- Consiglio: vieni all'apertura, al mattino non c'è quasi nessuno al vaso.
13. Fonte Rusalka
© Jim Linwood · CC BYFoto: Jim Linwood, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/), FlickrLa fonte Rusalka era già nota nel XVI secolo e a metà del XVIII secolo era diventata particolarmente popolare con il nome di «Fonte Nuova». Scorreva accanto alle Terme del Mulino sotto una semplice tettoia in legno. In seguito qui fu creata un'area passeggiata per le camminate dopo aver bevuto l'acqua.
All'inizio del XIX secolo questa parte delle terme era la più vivace. Nel 1811 fu costruita una nuova colonna sopra la fonte, che rimase in piedi per 60 anni, dopodiché fu sostituita da una passeggiata in pietra (a settembre 2026, fonte Rusalka).
L'acqua sgorga a 60,2 °C, con una portata da 4 a 7 litri al minuto.
- Come arrivare: nella Colonna del Mulino, a 10 minuti dal Geyser (sulla mappa).
- Il problema: qui non puoi fare il bagno, l'acqua è solo da bere: per i bagni si usa un'altra fonte.
14. Fonte Štěpánka
© Brück & Sohn Kunstverlag Meißen · CC BY-SAFoto: Brück & Sohn Kunstverlag Meißen, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia CommonsLa fonte Štěpánka si trova nel parco vicino al Richmond Hotel, ai margini meridionali delle terme. L'acqua fu scoperta nel 1884 e intitolata all'arciduchessa austriaca Stefania. Grazie al suo contenuto di ferro fu riconosciuta come medicinale, ma all'inizio del XX secolo la fonte scomparve sottoterra. La si cercò per quasi cento anni e fu captata di nuovo solo nel 1997.
Oggi è la fonte più fredda della città: l'acqua è a soli 13 °C. In compenso è ricca di anidride carbonica e ioni di ferro, perciò viene prescritta contro l'anemia (a settembre 2026, fonte Štěpánka).
- Come arrivare: a 1,5 km dal Geyser, circa 30 minuti a piedi (sulla mappa).
- Il problema: la fonte non è ancora registrata come risorsa medicinale.
- Dove alloggiare: il Richmond Hotel è qui vicino, controlla i prezzi su Trip.com.
15. Fonte Svoboda
© Natalia Semenova · CC BYFoto: Natalia Semenova, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia CommonsLa fonte Svoboda fu scoperta per caso negli anni '60 dell'Ottocento, mentre si scavavano le fondamenta dell'edificio termale Lázně III. Un rivolo d'acqua sgorgò tra i due edifici delle terme e nel 1865 vi fu costruito sopra un padiglione ottagonale in legno.
Il nome della fonte cambiò nel tempo: prima si chiamava Fonte delle Terme, poi fu intitolata all'imperatore Francesco Giuseppe I e dal 1946 si chiama «Svoboda» (a settembre 2026, fonte Svoboda).
L'acqua è calda, 62,4 °C, con una portata di 5 litri al minuto.
- Come arrivare: a 600 metri dal Geyser in direzione di Lázně III (sulla mappa).
- Il problema: il padiglione è lontano dalla passeggiata, quindi la gente non lo trova subito.
16. Fonte del Giardino
© Lubor Ferenc · CC BY-SAFoto: Lubor Ferenc, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia CommonsLa fonte del Giardino si nasconde nel seminterrato delle Terme Militari, fondate nel 1852. L'acqua fu trovata durante la costruzione delle fondamenta e inizialmente si chiamava Fonte Imperiale. Era usata per i pazienti delle terme, perciò la fonte non è così conosciuta come quelle del centro.
Il flusso è diviso: una parte viene convogliata nella lobby, l'altra nel seminterrato. Puoi bere l'acqua dalle 6:00 alle 18:30, e il suo sapore è morbido e leggermente acidulo (a settembre 2026, Garden Spring).
La temperatura è di quasi 42 °C, con una portata di circa 1,5 litri al minuto.
- Come arrivare: a 800 metri dal Geyser verso la Colonna del Giardino nei Giardini Dvořák, 15 minuti a piedi (sulla mappa).
- Il lato negativo: l'accesso avviene attraverso l'edificio termale e gli orari per bere sono limitati.
17. Rock Spring
La Rock Spring (Skalní pramen) sgorga sotto la Roccia di Bernard, proprio alla fine della Colonna del Mulino. Un tempo questo era un punto umido e paludoso dove si portavano i cavalli a fare il bagno, e la gente del posto lo chiamava la Spa dei Cavalli. La sorgente fu captata nel 1845, quando una parte della roccia fu staccata.
L'acqua ha ricevuto un nuovo padiglione nel 1892, quando fu completata la Colonna del Mulino. L'acqua arriva da una profondità di 30 metri, la sua temperatura è di circa 48 °C e la portata è di 2,2 litri al minuto (dati 09/2026, descrizione della sorgente).
- Come arrivare: 500 metri dalla Geyser, sotto la Roccia di Bernard (sulla mappa).
- Il rovescio della medaglia: l'acqua viene deliberatamente raffreddata a 48 °C su richiesta dei medici termali, quindi non sarà davvero calda.
18. Market spring
La Market spring (Tržní pramen) fu scoperta nel 1838 durante i lavori di costruzione sulla Piazza del Mercato. Aveva un carattere instabile: l'acqua continuava a sparire e riapparire, e solo dopo che furono perforati diversi pozzi profondi la portata divenne costante. All'inizio l'acqua fu incanalata nella casa Marktbrunn al piano terra, e nel 1904 sulla piazza fu eretta una colonna in legno in stile svizzero.
© Lubor Ferenc · CC BY-SAFoto: Lubor Ferenc, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia CommonsLa sua particolarità è un'abside semicircolare con una forte acustica. Qui si tengono spesso concerti, con i getti d'acqua che fanno da sfondo. Dista solo 200 metri dalla Geyser, l'acqua viene raccolta a 62 °C, quasi 5 litri al minuto (dati 09/2026, Market spring).
La località termale divenne famosa grazie al dottor David Becher. Egli dimostrò le proprietà curative dell'acqua locale e avviò la produzione del sale di Carlsbad, che veniva esportato come lassativo. Anche il famoso liquore alle erbe "Becherovka" porta il suo nome (dati 09/2026, storia della località termale).
Il periodo di massimo splendore arrivò nel XIX secolo, e nemmeno le guerre napoleoniche lo interruppero. Pazienti nobili passeggiavano lungo gli argini, e molti principi e capi di Stato venivano qui in incognito. Un grande incendio distrusse una parte significativa della città: del castello reale rimase solo una torre, e la maggior parte delle case fu ricostruita da zero.
Geyser (Vřídlo), il simbolo della località termale
La sorgente più famosa della città è la Geyser. L'acqua risale da una profondità di circa due chilometri e zampilla in una fontana alta quasi 12 metri. La temperatura del getto è di 73,4 °C, con una portata di circa 2.000 litri al minuto (dati 09/2026, sito ufficiale della località termale).
© Brück & Sohn Kunstverlag Meißen · CC BY-SAFoto: Brück & Sohn Kunstverlag Meißen, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia CommonsPer bere, l'acqua viene raffreddata: è distribuita in cinque vasi e servita a 50 e 30 °C. La Colonna della Geyser è aperta nei giorni feriali dalle 9:00 alle 17:00, nei fine settimana dalle 10:00 alle 17:00, l'ingresso è gratuito (dati 09/2026, orari di apertura della Colonna della Geyser).
Nella hall si vendono i biglietti per il tour "Geyser Underground": mostra sorgenti sotterranee e fossili con cui si realizzano souvenir. L'ultimo tour parte intorno alle 16:00, e da novembre ad aprile il sotterraneo è chiuso (dati 09/2026, catalogo dei tour).
How to get there from Prague
Da Praga alla località termale ci sono circa 118 km. L'autobus è l'opzione più comoda: le partenze dalla stazione degli autobus di Florenc sono quasi ogni ora e il viaggio dura circa due ore. In auto il percorso è lo stesso lungo l'autostrada D6, con in più la libertà di fermarsi lungo la strada a Mariánské Lázně o a Loket. Se hai in programma escursioni nella regione, confronta in anticipo le opzioni di noleggio auto.
La sorgente più fredda e i bagni
La sorgente più fredda della località è la sorgente Štěpánka, con acqua a 13 °C. Anche la Sorgente Ferrosa produce acqua fredda, ricca di ferro e con tracce di arsenico. La concentrazione di arsenico è così bassa che non comporta alcun rischio per la salute. I turisti si fermano raramente qui.
I bagni si usano per le cure. Rafforzano il sistema immunitario, aiutano le articolazioni e calmano il sistema nervoso. Una cura idropinica sostiene lo stomaco, i reni e il metabolismo (dati aggiornati a 09/2026, sezione medica della località). Puoi fare i bagni sia negli hotel sia nelle storiche case termali.
Festival e stagione
Oltre alle sorgenti, la città vive di festival. In estate ospita il Festival Internazionale del Cinema di Karlovy Vary, e la stagione termale si apre in primavera con concerti e un'orchestra. Ogni anno arrivano ospiti da tutta Europa.
Tour e biglietti a Karlovy Vary
Visite guidate, biglietti salta-fila e attività: la maggior parte è cancellabile gratuitamente.
Vedi le offerte su GetYourGuideIl widget viene caricato dopo il tuo consenso.
Colonnati e sorgenti di Karlovy Vary sulla mappa
Tutte le sorgenti e i colonnati sono disposti in modo compatto lungo il fiume Teplá. Pianifica il percorso in anticipo per non girare in tondo: la mappa mostra tutti i punti della lista. Il punto più lontano è la sorgente Štěpánka, a 1,5 km dal Geyser (secondo la mappa).
Colonnati e sorgenti di Karlovy Vary
Luoghi sulla mappa
- 1Colonnato del Mulino Il colonnato più grande, ospita cinque sorgenti
- 2Colonnato del Giardino Resto di un padiglione in ghisa nei giardini Dvořák
- 3Colonnato del Mercato Passeggiata in legno intagliato con tre sorgenti
- 4Colonnato del Castello Collegato al complesso termale Zámecké lázně
- 5Sorgente del Castello Inferiore Temperatura 48,6 °C, l'acqua è convogliata al Colonnato del Mercato
- 6Sorgente del Castello Superiore Temperatura 51,1 °C, accessibile solo agli ospiti delle terme
- 7Sorgente del Serpente La sorgente più giovane, acqua fresca intorno ai 30 °C
- 8Sorgente del Mulino Nota dal XVI secolo, temperatura 56,6 °C
- 9Sorgente Dorotka Padiglione chiuso dal 2012, stazione di monitoraggio del gas
- 10Sorgente di Carlo IV La principale leggenda della città, temperatura 65,8 °C
- 11Sorgente del Principe Venceslao Due vasche di temperatura diversa, 65,6 e 64,3 °C
- 12Sorgente Libuše Quattro sorgenti unite in un unico getto, temperatura 62 °C
- 13Sorgente Rusalka Temperatura 60,2 °C, solo per bere, non per i bagni
- 14Sorgente Štěpánka La sorgente più fredda della città, 13 °C, ricca di ferro
- 15Sorgente Svoboda Trovata per caso durante la costruzione di uno stabilimento termale, 62,4 °C
- 16Sorgente della Roccia Sgorga sotto la roccia di Bernardo, si raffredda fino a 48 °C
- 17Sorgente del Mercato Abside con acustica particolare, dove si tengono spesso concerti
⁉️🤔 Domande frequenti
Quante sorgenti ci sono a Karlovy Vary?
La città ha 15 sorgenti curative, tutte provenienti da un unico strato a una profondità di circa 2.500 metri (dati aggiornati a 09/2026, sito ufficiale della località termale di Karlovy Vary). Per la cura idropinica sono allestiti colonnati e diversi padiglioni. La composizione chimica dell'acqua è la stessa in tutte le sorgenti, ma la temperatura e il contenuto di anidride carbonica cambiano.
Si può bere l'acqua gratuitamente?
Sì. La cura idropinica è aperta a tutti, non servono biglietti. Ti serve solo un bicchiere termale da 200 ml, in vendita ai chioschi e nei negozi della città. Bevi l'acqua direttamente alla sorgente, entro 3-10 minuti, e fai una pausa di 5-10 minuti tra una porzione e l'altra.
Qual è la sorgente più calda?
Il Geyser (Vřídlo) sgorga a 73,4 °C, ma viene raffreddato a 50 e 30 °C per la cura idropinica (dati aggiornati a 09/2026, sito ufficiale). La più calda delle sorgenti potabili è la sorgente Carlo IV, a 65,8 °C. La più fredda, al contrario, è la sorgente Štěpánka con acqua a 13 °C.
Quanto tempo serve per visitare tutte le sorgenti?
I colonnati centrali sono vicini tra loro: dal Geyser al Colonnato del Mercato ci sono 200 metri, al Colonnato del Mulino circa 500 metri, 10 minuti a piedi (secondo la mappa). Se vuoi coprire tutti i 18 punti, compresa la lontana sorgente Štěpánka, metti in conto mezza giornata e indossa scarpe comode.
Come si arriva da Praga?
Un autobus diretto dalla stazione degli autobus di Florenc impiega circa due ore, con partenze quasi ogni ora. In auto sono 118 km lungo l'autostrada D6, circa 1,5 ore. L'autobus è l'opzione più comoda se viaggi senza auto e non vuoi cercare parcheggio nel centro della località.
In breve: cosa prenotare
Se vuoi bere l'acqua e passeggiare, scegli un hotel in centro lungo la Teplá: raggiungi i colonnati in 5-15 minuti.
- Per 1-2 giorni: un hotel vicino al Geyser o al Colonnato del Mulino, per non perdere tempo negli spostamenti.
- Per una settimana: aggiungi giorni per Mariánské Lázně e le escursioni nella regione.
- Con i bambini: scegli un hotel con piscina e wellness, dato che l'acqua delle sorgenti è calda e non adatta al bagno.
Puoi prenotare l'alloggio tramite la selezione di hotel a Karlovy Vary su Trip.com, mentre per tour e biglietti dai un'occhiata alla selezione di tour.
Una piccola redazione che scrive guide per chi viaggia in autonomia. Viaggiamo in prima persona, ma non siamo stati ovunque: per questo verifichiamo sulle fonti ufficiali prezzi, orari e come arrivare.