Dove andare da Budapest per un giorno: 12 itinerari in treno e in bus

Da Budapest puoi fare una gita di un giorno in un altro paese. La capitale dell'Ungheria si trova quasi al confine: la Slovacchia è a circa 2,5 ore di treno, la Croazia a circa 4,5 ore di autobus (a settembre 2026, sito ufficiale MÁV). Abbiamo messo insieme 12 destinazioni dove puoi realisticamente partire da Budapest per un giorno e tornare in hotel la sera. Tra queste ci sono città con terme, cantine vinicole, fortezze e grotte carsiche. Per ogni destinazione trovi come arrivare, le attrazioni principali e un'opzione per il pernottamento se decidi di restare fino al mattino.

💡 In breve:

• Le destinazioni vicine (Szentendre, Visegrád, Gödöllő) richiedono mezza giornata, mentre quelle più lontane (Zagabria, Hévíz) richiedono una partenza presto.
• Acquista online in anticipo i biglietti di treno, autobus e per le attrazioni principali; in estate le biglietterie e le code procedono più lentamente.

Annuncio: questo articolo contiene link di affiliazione, guadagniamo una commissione se prenoti tramite essi, senza costi aggiuntivi per te.

1. Eger: fortezza e cantine vinicole

Eger dista 130 km da Budapest e un treno diretto dalla stazione Keleti impiega poco più di due ore (a settembre 2026, orari dei treni MÁV). Il centro storico è compatto e puoi coprire le attrazioni principali a piedi in mezza giornata. In quel tempo puoi inserire la fortezza, la basilica e le cantine vinicole.

© Antissimo · CC BY-SAFoto: Antissimo, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Il castello di Eger ricorda gli assedi del XIII e XVI secolo. Oggi ospita un museo con casematte, passaggi sotterranei e una terrazza panoramica sulla città. Sali sulle mura al mattino, prima che arrivino i gruppi turistici.

La basilica di Eger è costruita in stile neoclassico e consacrata in onore di San Giovanni. È la seconda chiesa più grande dell'Ungheria (secondo l'ufficio turistico di Eger). L'ingresso è gratuito e le funzioni seguono il calendario parrocchiale.

La Valle delle Belle Donne (Szépasszony-völgy) è a mezz'ora a piedi dal centro, con decine di cantine vinicole scavate direttamente nella roccia. Degusti il vino in una cantina, servito con formaggio, ciccioli di maiale e pane fatto in casa. Nelle serate estive qui suonano i musicisti e l'atmosfera non è affatto da museo.

• Come arrivare: treno dalla stazione Keleti alla stazione di Eger, poi a piedi fino al centro.
• Per chi è: coppie e amici che vogliono una serata a base di vino vicino a una fortezza.
• Il lato negativo: in estate la Valle delle Belle Donne è affollata di turisti; un giorno infrasettimanale sarà più tranquillo.

2. Parco nazionale di Aggtelek

© Hungarorum · CC BY-SAFoto: Hungarorum, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Il Parco nazionale di Aggtelek si trova nell'Ungheria nord-orientale. Il parco è noto per le sue grotte carsiche, più di duecento, e per il suo terreno fatto di doline e depressioni. La flora della riserva differisce dal resto del paese: qui crescono arbusti rari e diverse centinaia di specie di uccelli nidificano nella zona.

Le grotte attraggono gli speleologi, ma una singola discesa guidata basta anche per te. In alcune grotte c'è un sanatorio dove il microclima viene utilizzato per curare le malattie respiratorie. I primi insediamenti umani qui risalgono a circa settemila anni fa.

• Come arrivare: treno fino a Miskolc e poi autobus, oppure autobus diretto ad Aggtelek.
• Per chi è: per chi vuole natura e grotte invece di una passeggiata in città.
• Il rovescio della medaglia: le visite alle grotte partono in gruppi a orari prestabiliti, senza prenotazione rischi di non entrare.
• Tour di Aggtelek su GetYourGuide

3. Esztergom e il ponte Maria Valeria

© Dennis G. Jarvis · CC BY-SAFoto: Dennis G. Jarvis, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0), Wikimedia Commons

Esztergom si trova sul Danubio proprio al confine con la Slovacchia ed è una delle città più antiche del paese. Qui nacque il primo re ungherese, Stefano, poi canonizzato come santo. La città ha subito le devastazioni degli Ottomani e le guerre del XX secolo, ma ogni volta si è rialzata.

Il simbolo della città è la basilica di Sant'Adalberto, la cui cupola si vede dalla riva opposta. La chiesa è una delle più grandi d'Ungheria e all'interno puoi visitare la cripta, il tesoro e la terrazza panoramica sotto la cupola. Accanto si trovano il palazzo arcivescovile e il Museo Cristiano, con dipinti ungheresi e italiani.

Il ponte Maria Valeria collega Esztergom alla città slovacca di Sturovo. Costruito alla fine del XIX secolo, è stato distrutto due volte nel Novecento e ricostruito altrettante. Attraversarlo a piedi ti porta in un altro paese in pochi minuti, un passaggio comodo e senza code.

• Come arrivare: treno dalla stazione Nyugati, poi a piedi dalla stazione al centro.
• Per chi è: per chi vuole una cattedrale, il Danubio e un salto in Slovacchia in un solo giorno.
• Il rovescio della medaglia: la basilica si trova su una collina e non è accessibile in sedia a rotelle o con il passeggino, pianifica la salita in anticipo (aggiornato a: sito ufficiale).
• Hotel a Esztergom su Trip.com

4. Szekesfehervar: la prima capitale

© Teemeah · CC BY-SAFoto: Teemeah, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Szekesfehervar fu fondata nel X secolo e fu la prima capitale dell'Ungheria. In latino la città si chiamava Alba Regia e qui si svolsero trenta incoronazioni di re ungheresi. Oggi è una città museo, dove i monumenti spuntano a ogni angolo.

Sulla piazza principale, Varoshaza, vedrai il palazzo vescovile e il monumento Orb con una corona in cima. Dalla terrazza panoramica ai margini della piazza si apre una vista sul centro storico. Nelle vicinanze si trovano la cattedrale di Santo Stefano e l'insolito castello Bory, il cui aspetto mescola stili romanico e gotico.

• Come arrivare: treno dalle stazioni Keleti o Deli, poi a piedi attraverso il centro.
• Per chi è: per gli appassionati di storia interessati al contesto della monarchia ungherese.
• Il rovescio della medaglia: è difficile vedere tutte le chiese e il castello Bory in un giorno, scegli i punti salienti.

5. Szentendre e Visegrad

© own work · CC BY-SAFoto: own work, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Szentendre si trova nell'ansa del Danubio ed è nata da un insediamento di serbi in fuga dagli Ottomani. Le tradizioni serbe si notano nelle stradine strette e acciottolate e nelle facciate barocche dai tetti in tegole. La città è considerata la capitale artistica dell'Ungheria, con molte gallerie e botteghe.

Merita un'attenzione particolare il Museo del Marzapane, dove le figure sono fatte di pasta di mandorle. Passeggi lungo l'argine, entri nelle gallerie e assaggi i dolci locali.

Visegrad si trova vicino a Szentendre ed è cresciuta intorno a una fortezza in cima a una collina. Fino a oggi è sopravvissuta una torre di guardia, la torre di Salomone: secondo la leggenda, qui fu tenuto prigioniero il conte Dracula. Proprio sulla riva giacciono le rovine del palazzo di re Mattia, costruito nel XV secolo in marmo rosso.

• Come arrivare: treno suburbano HEV dalla piazza Batthyany ter fino a Szentendre, un autobus porta a Visegrad.
• Per chi è: per chi vuole abbinare gallerie, argine e fortezza.
• Il rovescio della medaglia: nei fine settimana il centro è pieno di gruppi organizzati, in un giorno feriale si respira molta più libertà.
• Tour dell'ansa del Danubio su GetYourGuide

6. Il palazzo di Godollo

© oPPÁRÉ · CC BY-SAFoto: oPPÁRÉ, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/hu/deed.en), Wikimedia Commons

Godollo è nota per il suo palazzo reale e per il parco che lo circonda. Qui era solita soggiornare l'imperatrice Elisabetta, detta Sisi, moglie di Francesco Giuseppe. In suo onore, nel parco si trova una scultura che raffigura una ragazza sotto un ombrello.

All'interno del palazzo sono stati restaurati gli appartamenti imperiali e le stanze private di Sisi. Vedrai stucchi, mobili e oggetti domestici della corte austriaca, e l'ingresso al parco è gratuito.

• Come arrivare: treno suburbano HÉV da piazza Örs vezér tere fino alla stazione capolinea.
• Per chi è: per chiunque sia interessato all'epoca austro-ungarica e alle passeggiate nel parco.
• Il rovescio della medaglia: il palazzo si può visitare solo con un biglietto e durante gli orari di apertura, controlla il sito ufficiale.
• Hotel a Gödöllő su Trip.com

7. Hévíz: il lago termale

© Oleg Andriychuk · CC BYFoto: Oleg Andriychuk, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

Hévíz è nota per il suo lago termale, il più grande d'Europa. L'acqua è ricca di minerali e il fondale è coperto di fango terapeutico. Il bagno è aperto tutto l'anno e in inverno sul lago sale il vapore.

La città è piccola, quindi oltre al bagno avrai il tempo di passeggiare nel parco e lungo la promenade. Prima di ripartire, puoi pranzare in una taverna locale e provare il vino ungherese.

• Come arrivare: in autobus o in auto, il viaggio dura circa 2,5 ore (a settembre 2026, ufficio turistico di Hévíz).
• Per chi è: per chi cerca acque terapeutiche e una fuga tranquilla.
• Il rovescio della medaglia: andata e ritorno richiedono circa cinque ore, lasciando solo poche ore per il bagno.
• Hotel a Hévíz su Trip.com

8. Bratislava in un giorno

© Rob Hurson from Kentstown, Ireland · CC BY-SAFoto: Rob Hurson from Kentstown, Ireland, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0), Wikimedia Commons

Bratislava è la destinazione internazionale più vicina: il treno diretto impiega circa 2,5 ore (a settembre 2026, orario MÁV). La città è diventata capitale della Slovacchia e si è riaperta al turismo dopo il restauro del centro.

In un giorno puoi vedere la piazza principale e la piazza Francescana, la chiesa dei Gesuiti, il Vecchio Municipio e il Teatro Nazionale Slovacco. Sulla città domina il Castello di Bratislava, che i locali chiamano il «tavolo capovolto». Non perdere la cattedrale gotica di San Martino e la Porta di Michele con la sua torre.

• Come arrivare: in treno dalla stazione Keleti, e ci sono anche collegamenti in autobus da Népliget.
• Per chi è: per chi vuole un secondo paese e una capitale in un solo giorno.
• Il rovescio della medaglia: il viaggio richiede circa cinque ore andata e ritorno, quindi dovrai visitare la città in fretta.
• Biglietti per treno e autobus per Bratislava

9. L'abbazia di Pannonhalma

© Raki_Man · CC BYFoto: Raki_Man, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

L'abbazia di Pannonhalma sorge sulla collina di San Martino ed è considerata il monastero più antico d'Ungheria. L'abbazia è stata ricostruita molte volte, perciò il suo aspetto combina stili architettonici diversi.

L'attrazione principale, la basilica del XIII secolo, impressiona per le dimensioni e la decorazione interna. La biblioteca del monastero conserva centinaia di migliaia di volumi, tra cui preziosi codici (a settembre 2026, sito ufficiale dell'abbazia).

• Come arrivare: in treno fino a Pannonhalma, poi dalla stazione si sale verso l'abbazia.
• Per chi è: per chi è attratto dall'architettura monastica e dalle biblioteche antiche.
• Il rovescio della medaglia: le visite sono con audioguida durante gli orari di apertura, senza possibilità di girare liberamente per il monastero.
• Tour per l'abbazia di Pannonhalma su GetYourGuide

10. Il lago Balaton

© Christo · CC BY-SAFoto: Christo, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Il Balaton è considerato il lago principale dell'Ungheria, e gli abitanti del posto lo chiamano il «mare ungherese». Le località turistiche si susseguono lungo tutta la riva: in estate si nuota, si va in barca a vela e si esplorano le strade del vino.

L'altopiano del Balaton ospita un parco nazionale dal paesaggio vulcanico. Qui puoi vedere vecchi crateri di vulcani spenti e sorgenti. L'aria della zona è considerata terapeutica, ed è per questo che la gente viene qui per respirare meglio.

• Come arrivare: treno dalla stazione Déli fino a Siófok o Keszthely, poi lungo la riva.
• Per chi è: per chi vuole spiaggia, bici e cantine invece della città.
• Il rovescio della medaglia: nei fine settimana estivi la riva è sovraffollata, quindi conviene venire in un giorno feriale.
• Hotel sul lago Balaton su Trip.com

11. Pécs: le ceramiche Zsolnay

© KovacsDaniel · CC BY-SAFoto: KovacsDaniel, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Pécs è stata Capitale europea della cultura ed è cresciuta fin dai tempi dei Romani. Qui opera la fabbrica di ceramiche Zsolnay, e la necropoli paleocristiana è patrimonio UNESCO.

Su piazza Széchenyi si trovano la chiesa parrocchiale del Belváros e la Colonna della Santissima Trinità. Su piazza Kossuth trovi il Municipio e la Sinagoga, e su piazza Dóm la Cattedrale dei Santi Pietro e Paolo. Tutte le attrazioni principali si visitano facilmente a piedi.

• Come arrivare: treno o autobus, poi dalla stazione al centro.
• Per chi è: per chi si interessa di ceramiche, siti UNESCO e del carattere meridionale dell'Ungheria.
• Il rovescio della medaglia: in un giorno copri solo il centro e devi rinunciare a qualche museo.
• Hotel a Pécs su Trip.com

12. Zagabria: Donji Grad

© Nick Savchenko from Kiev, Ukraine · CC BY-SAFoto: Nick Savchenko from Kiev, Ukraine, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0), Wikimedia Commons

Gli autobus collegano Budapest a Zagabria, e il viaggio dura quasi cinque ore. La capitale croata si distingue per le strade pulite e la bellezza tranquilla del suo centro.

Passa la giornata nel quartiere Donji Grad, dove le piazze e le chiese principali sono raggruppate vicine. Piazza Ban Jelačić è il cuore della vita cittadina: qui passeggiano le famiglie e la sera suonano i musicisti di strada. Nel mercato contadino accanto trovi verdure, formaggi e miele, e all'ingresso c'è una scultura di una donna con un cesto sulla testa.

Non perdere la Cattedrale di Zagabria, restaurata dopo il terremoto, e la facciata di vetro dell'Hotel Dubrovnik.

• Come arrivare: autobus dalla stazione Népliget, con partenze giornaliere.
• Per chi è: per chi è disposto a fare un lungo viaggio per un nuovo paese.
• Il rovescio della medaglia: quasi cinque ore di autobus all'andata e altrettante al ritorno, quindi resta solo mezza giornata per la città.
• Biglietti dell'autobus per Zagabria

Itinerari di un giorno da Budapest sulla mappa

La mappa mostra i punti di tutte le destinazioni: aprila sul telefono e scegli un itinerario in base alla distanza da Budapest.

⁉️🤔 Domande frequenti

Dove si può andare da Budapest per un giorno senza auto?

Senza auto puoi arrivare realisticamente a Eger, Esztergom, Székesfehérvár, Bratislava e Zagabria: treni e autobus partono dalle stazioni cittadine. Szentendre e Gödöllő sono servite dalla ferrovia suburbana HÉV. Il viaggio dura da mezz'ora a cinque ore per tratta, quindi compra i biglietti online in anticipo.

Cosa si può vedere a Eger in un giorno?

In un giorno puoi coprire il castello con le sue casematte, la basilica e la Valle delle Belle Donne con le sue cantine. Il centro storico è compatto, quindi puoi spostarti a piedi tra le attrazioni. Riserva un paio d'ore la sera per le cantine e arriva al castello la mattina, prima che arrivino i gruppi turistici.

Quanto costa l'ingresso alle attrazioni principali?

Alcuni siti sono a ingresso gratuito, mentre castelli, palazzi e terme richiedono un biglietto. Controlla i prezzi esatti sui siti ufficiali, perché cambiano con le stagioni. In questa guida rimandiamo alle fonti primarie invece di elencare prezzi superati.

Dove conviene andare con i bambini?

Per le famiglie sono buone opzioni Szentendre con il suo Museo del Marzapane, Gödöllő con il suo grande parco e il lago Balaton con le sue spiagge. Hévíz va bene se i tuoi bambini sopportano bene i viaggi lunghi. Zagabria e Bratislava sono più adatte a bambini in età scolare interessati all'architettura urbana.

Qual è il periodo migliore dell'anno per andare?

In estate le terme e le spiagge sono aperte, ma le attrazioni principali sono più affollate. In primavera e in autunno puoi girare per le città senza il caldo, e alcune terme sono aperte tutto l'anno. In inverno basiliche e palazzi chiudono prima, quindi controlla gli orari di apertura sui loro siti.

In breve: cosa prenotare

Se hai solo un giorno: scegli la combinazione Szentendre e Visegrád, che è la più vicina a Budapest, oppure Eger. Se vuoi acqua termale: punta su Hévíz o sulle terme della capitale. Se ti attira l'estero: un treno per Bratislava e un autobus per Zagabria risolvono il problema in una sola giornata.

Per i pernottamenti a Budapest e lungo il percorso, dai un'occhiata agli hotel su Trip.com, e i transfer aeroportuali si prenotano facilmente con Kiwitaxi.