Dove andare a Cipro: resort e hotel per vacanze all inclusive

Cipro funziona per una vacanza quasi tutto l'anno. Il sistema all-inclusive qui funziona meglio che nella maggior parte dei paesi del Mediterraneo. Secondo Visit Cyprus, l'isola ha 54 spiagge e 2 porti turistici con la Bandiera Blu (dati al 2025, statistiche di Visit Cyprus). Ma dietro l'unica insegna «Cipro» ci sono dieci località diverse. Alcune sono fatte per famiglie con bambini piccoli, altre vivono di vita notturna fino al mattino.

Scegliere il posto sbagliato rovina una vacanza più che pagare troppo un hotel. Per questo abbiamo analizzato dieci località dell'isola e otto hotel all-inclusive. Vedrai dove sono le spiagge, a chi si adatta ogni destinazione e cosa devi controllare prima di prenotare. Ti mostriamo anche il periodo migliore per partire e un'opzione con escursioni sull'isola.

Annuncio: questo articolo contiene link di affiliazione, guadagniamo una commissione se prenoti tramite loro, senza costi aggiuntivi per te.

Località di Cipro: confronto

Le località dell'isola differiscono molto per ritmo e spiagge. Alcune vivono di vita notturna rumorosa, altre si adattano a una vacanza tranquilla in famiglia. Qui sotto abbiamo confrontato dieci destinazioni, poi le analizziamo una per una nel dettaglio.

💡 In breve:

• Le località di Cipro si dividono in tranquille, orientate alle famiglie, e rumorose, «da giovani»: scegli in base al ritmo di vacanza che vuoi.
• Le destinazioni più tranquille: Chloraka, Pissouri e Polis Chrysochous.
• Le più vivaci: Limassol e Ayia Napa, dove la vita notturna non si ferma mai.
• Le spiagge migliori per famiglie con bambini: Protaras e Coral Bay vicino a Paphos.
• Infrastrutture e spiagge delle località: 09/2026, secondo Visit Cyprus.

1. Ayia Napa

© Максим Улитин · CC BYFoto: Максим Улитин, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

Ayia Napa si trova non lontano dall'aeroporto di Larnaca, nella regione di Kokkinohoria. La costa qui è ritagliata in piccole baie e coperta di sabbia bianca fine. Una serie di spiagge offre acqua pulita e buone infrastrutture. Il posto si adatta quasi a tutti: bambini, giovani, anziani e coppie.

Le spiagge migliori della località: Nissi Beach, Landa Beach, Makronissos e Ayia Thekla. Anche gli sport acquatici sono ben sviluppati, e la maggior parte degli hotel per famiglie opera in regime di all-inclusive.

In questi hotel i bambini hanno aree gioco, piscine riscaldate, animazione, servizi di baby-sitter e pasti dedicati. I giovani sono attratti dalla scena vivace con intrattenimento diurno e notturno. Anche la generazione più matura ha molto da fare: puoi combinare una spiaggia tranquilla con le escursioni.

• Per chi è: famiglie con bambini e giovani che vogliono spiaggia e vita notturna a due passi.
• Il rovescio della medaglia: i prezzi negli hotel di lusso sono sopra la media dell'isola.

Hotel ad Ayia Napa su Trip.com

2. Paphos

© Jules Verne Times Two · CC BY-SAFoto: Jules Verne Times Two, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Paphos è stata la capitale di Cipro durante l'Impero Romano, e qui sopravvive un numero particolarmente elevato di monumenti. Oggi è una delle località più panoramiche e curate dell'isola. È vicino a Paphos che si trova la Baia di Afrodite: secondo la leggenda, la dea dell'amore emerse dalla schiuma del mare proprio qui.

La città è divisa in Pano Paphos, la parte alta, e Kato Paphos, quella bassa. La parte bassa è la località vera e propria: qui ci sono hotel, ristoranti, negozi e locali notturni. La sera l'aria si riempie di musica dalle discoteche, quindi Paphos si adatta anche ai giovani.

Una vacanza all-inclusive a Paphos è particolarmente comoda: non dovrai cercare un ristorante né noleggiare un'auto per le gite. Molti hotel portano gli ospiti stessi in escursioni turistiche. Le spiagge qui sono sabbiose e rocciose e ben attrezzate.

• Per chi è: coppie e famiglie che apprezzano la storia e le infrastrutture sviluppate.

Hotel e appartamenti a Paphos

3. Chloraka

© Chris06 · CC BY-SAFoto: Chris06, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Chloraka si adatta a chi vuole vedere gli insediamenti greci autentici e il loro carattere. Il villaggio turistico si estende lungo la costa mediterranea da Paphos a Coral Bay. Si trova in una valle sopra il mare, con ampie viste sulla costa.

L'architettura di Chloraka mescola motivi europei, greci e arabi. Non ci sono locali notturni rumorosi: tutt'intorno regna il silenzio. Gli amanti delle vacanze tranquille hanno scelto questo posto da molto tempo.

A Chloraka non ci sono spiagge sabbiose. La riva è fatta di una piattaforma rocciosa che scende nel mare. Gli hotel coprono le aree di prima fila con prato e sistemano lettini con ombrelloni. Con i bambini è meglio andare alla spiaggia di St. George: c'è un ingresso dolce in acqua e un frangiflutti. L'alloggio è per lo più privato, ma esistono anche grandi complessi all-inclusive.

• Per chi è: coppie e famiglie in cerca di tranquillità, non di vita notturna.
• Il rovescio della medaglia: non ci sono spiagge sabbiose, si entra in acqua sulle pietre.

Opzioni di alloggio a Chloraka su Trip.com

4. Limassol

© Xaris333 · CC BY-SAFoto: Xaris333, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Limassol vive tutto l'anno ed è considerata una meta preferita per le vacanze dei giovani. Anche in inverno la vita turistica qui non si ferma. In alta stagione arrivano le famiglie con bambini.

Per i più piccoli la città offre uno zoo, diversi parchi acquatici e un parco divertimenti. Le sistemazioni si adattano a ogni budget: dai complessi a 5 stelle che funzionano come mini-città alle opzioni economiche a 3 stelle vicino alla riva. Il servizio negli hotel a 4 stelle è quasi al livello dei cinque stelle, ma i prezzi sono più bassi.

Autobus confortevoli attraversano la città ben tenuta e puoi noleggiare una bici in una stazione di bike sharing. Le spiagge si estendono in una striscia stretta su entrambi i lati del centro. Alcuni tratti sono privati, riservati agli ospiti degli hotel, mentre gli altri sono spiagge pubbliche ben attrezzate.

• Per chi è: giovani e famiglie che cercano una località di vacanza con infrastrutture urbane e attività tutto l'anno.

Hotel a Limassol su Trip.com

5. Larnaca

© Mike McBey · CC BYFoto: Mike McBey, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

Larnaca è considerata la città più antica dell'isola, dove l'autenticità di provincia convive con hotel moderni. Il litorale qui si distingue per spiagge pulite di sabbia e ghiaia fine. L'accesso alla spiaggia è gratuito, paghi solo lettini e ombrelloni. Sulla sabbia morbida puoi anche prendere il sole sul tuo asciugamano.

L'atmosfera qui è tranquilla, perciò i genitori con bambini vengono volentieri a Larnaca. Le migliori zone balneari: Finikoudes, Mackenzie e Dhekelia. La località ha molti parchi giochi, intrattenimenti per bambini e musei.

La sera gli ospiti passeggiano lungo il lungomare Finikoudes, dove c'è un parco divertimenti. Per i bambini c'è un centro di intrattenimento con labirinti, trampolini, una parete di arrampicata e un parco avventura. Nei villaggi intorno a Larnaca trovi fattorie di cammelli e asini e un giardino di erbe aromatiche.

Il parco acquatico WaterWorld con attrazioni ispirate ai miti greci si trova ad Ayia Napa: la Piscina di Poseidone, il Bagno di Afrodite e il Labirinto del Minotauro. Nel centro di Larnaca ci sono hotel e appartamenti economici, mentre sul lungomare della zona turistica si trovano hotel per famiglie di fascia alta, a 4 e 5 stelle.

• Per chi è: famiglie con bambini che apprezzano una vacanza tranquilla al mare.
• Il lato negativo: alcune spiagge sono di ghiaia fine, con sabbia meno pura rispetto a Protaras.

Trova un hotel a Larnaca

6. Protaras

© AyianapaProtaras · CC BY-SAFoto: AyianapaProtaras, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Protaras è considerata una località giovane in una baia chiamata Fig Tree Bay, vicino ad Ayia Napa. Il villaggio è cresciuto in un punto dove, mezzo secolo fa, crescevano solo alberi di fico. Protaras è separata da Ayia Napa dal Capo Greco. Il nome della spiaggia di Fig Tree Bay deriva da un albero di fico che cresce qui dal XVII secolo (secondo Visit Cyprus).

Il mare acquamarina trasparente, la sabbia bianca e le rocce pittoresche hanno reso il luogo popolare. Fino a poco tempo fa qui regnavano tranquillità e isolamento, ma ora Protaras eguaglia le località più consolidate dell'isola per numero di visitatori.

L'alloggio a Protaras è molto vario: dagli ostelli economici e appartamenti agli hotel di lusso e ville. Con i bambini è più comodo scegliere hotel all-inclusive. Fig Tree Bay e Flamingo Beach sono sempre piene di genitori con bambini: acqua calda, niente onde, sabbia morbida e un'ampia zona poco profonda vicino alla riva sono adatte anche ai più piccoli.

• Per chi è: famiglie con bambini che vogliono un mare calmo e buone spiagge.
• Il rovescio della medaglia: in stagione, la località non si può più definire tranquilla; ci sono decisamente più persone.

Prezzi degli hotel a Protaras

7. Pissouri

© Xaris333 · CC BY-SAFoto: Xaris333, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Non molto tempo fa, il sito di Pissouri era solo un molo con una taverna solitaria. I viaggiatori che arrivavano qui con i propri mezzi apprezzavano l'ampia spiaggia di ciottoli e il mare pulito, e il luogo si è gradualmente trasformato in una località turistica. Sono comparsi negozi, hotel e una banca.

La spiaggia di Pissouri Bay si trova nell'omonima baia, riparata dal vento dal massiccio Capo Aspro. Si può nuotare lungo tutta la sua lunghezza, ma il centro è più comodo: ci sono meno pietre e meno alghe. La parte meno affollata è sulla destra, dove la roccia incontra l'acqua. I locali vengono qui nei fine settimana.

Lungo la riva corre un sentiero pedonale con caffè, ristoranti e bar. La zona è frequentata soprattutto da viaggiatori indipendenti abituati a condizioni modeste. Negli ultimi anni, sempre più ospiti prenotano tour negli hotel Pissouri Beach e Columbia Resort sul bordo occidentale della spiaggia.

Gli appartamenti si affittano nel villaggio di Pissouri, a cinque chilometri dalla spiaggia (sulla mappa). Più in alto, nel centro del villaggio, ci sono punti panoramici con ampie vedute. Pissouri ha molte taverne e caffè in stile cipriota. Tra le attrazioni, vale la pena vedere la chiesa di Sant'Andrea del XIX secolo con le sue sculture in pietra.

• Per chi è: viaggiatori indipendenti e chi cerca pace e tranquillità.
• Il rovescio della medaglia: le infrastrutture sono più modeste rispetto alle località più consolidate.

Trova alloggio a Pissouri

8. Coral Bay

© greglaskiewicz · CC BYFoto: greglaskiewicz, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

Coral Bay si trova a circa sei chilometri a nord di Paphos, nel comune di Peyia (sulla mappa). I viaggiatori vengono qui per la migliore spiaggia dell'isola. La spiaggia a forma di mezzaluna si adagia comodamente tra promontori calcarei.

La sabbia fine e vellutata, il mare pulito e un ingresso in acqua sicuro hanno reso questo tratto di costa un favorito per le vacanze in famiglia. La spiaggia ha ricevuto la Bandiera Blu per la pulizia ambientale. Ai lati della baia si ergono scogliere pittoresche, con grotte che si estendono lungo di esse. La spiaggia dispone di cabine per massaggi, servizi igienici e spogliatoi.

Nella zona di Coral Bay vale la pena visitare il Parco degli Uccelli e dei Rettili, la chiesa di San Giorgio, il parco eolico e il Monastero di Ayios Neophytos. L'accesso alla spiaggia è gratuito; lettini e ombrelloni sono a noleggio. I caffè e i bar sulla riva offrono buon cibo.

• Per chi è: famiglie con bambini e chiunque apprezzi una spiaggia sabbiosa pulita con ingresso in acqua sicuro.

Hotel vicino a Coral Bay

9. Polis Chrysochous

© ChrisSampson87 · CC BY-SAFoto: ChrisSampson87, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Polis Chrysochous e i suoi dintorni sono considerati un buon posto per una vacanza in famiglia. Una ricca storia ha lasciato qui monumenti della dominazione romana, turca e araba. La città stessa era anticamente chiamata Marion.

La natura qui è incontaminata: montagne tutt'intorno, spiagge calme e aria impregnata di eucalipto. Non solo puoi rilassarti al mare, ma anche migliorare la tua salute e ampliare le tue conoscenze storiche. Hotel di vari livelli e fasce di prezzo garantiscono soggiorni confortevoli.

Caffè, ristoranti e taverne coprono quasi tutte le esigenze culinarie. Gli ospiti amano passeggiare nella zona di Polis o esplorarla con biciclette a noleggio. Taverne, centri diving e uffici turistici si trovano nel vicino villaggio di Latchi.

La spiaggia centrale si estende come una larga striscia di sabbia mista a ciottoli fini, incorniciata da eucalipti. L'ingresso in acqua è dolce, con un approfondimento graduale, quindi è comodo per i bambini. Nelle vicinanze si trova Lara Bay con la sua riva sabbiosa e la natura protetta.

• Per chi è: famiglie e chiunque voglia tranquillità e un clima mite.
• Il rovescio della medaglia: qui non c'è vita notturna vivace.

Hotel a Polis Chrysochous su Trip.com

10. Kouklia

© Fry72, Karel Frydrýšek · CC BY-SAFoto: Fry72, Karel Frydrýšek, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Kouklia si trova non lontano da Paphos ed è nota per la sua storia. Secondo la leggenda, è qui che la dea Afrodite emerse dal mare dalla schiuma. L'antica città di Palaepaphos, che sorgeva in questo sito, divenne un importante centro religioso del mondo antico.

Oggi si viene a Kouklia per i suoi monumenti. Gli scavi archeologici continuano qui, svelando i segreti dell'antichità. I turisti sono ansiosi di vedere la costa di Petra tou Romiou, dove, secondo la leggenda, Afrodite posò il piede.

La larga striscia di spiaggia ha una superficie di ciottoli e buone infrastrutture. Le altre spiagge difficilmente si possono chiamare spiagge: sono strette strisce di ciottoli tra ripide scogliere. Sono scelte dagli amanti delle vacanze selvagge e incontaminate. Mare pulito, facile accesso all'acqua e quiete provinciale garantiscono un soggiorno tranquillo.

L'alloggio a Kouklia è vario: hotel di diverse classi, guesthouse private, cottage, appartamenti e monolocali. I viaggiatori in famiglia scelgono più spesso hotel all-inclusive.

• Per chi è: amanti della storia e della tranquillità.
• Il rovescio della medaglia: a parte quella centrale, le spiagge sono strette e rocciose.

Hotel a Kouklia e vicino a Paphos

Vacanza con i bambini

Se viaggi con i bambini, soprattutto se sono piccoli, pianifica tutto in anticipo. È meglio non programmare il viaggio nei mesi più caldi, luglio e agosto. Scegli hotel a 5 stelle: garantiscono servizi per i bambini, piscine, parchi giochi, animatori e menù dedicati nei ristoranti.

Ogni località offre qualcosa di diverso per i più piccoli. A Paphos ci sono baie riparate, spiagge tranquille, un parco acquatico e un grande acquario. Ayia Napa ha molte attrazioni e il parco acquatico WaterWorld, dove divertirsi e scoprire i miti greci.

Limassol ha due parchi acquatici e numerose attrazioni. A Larnaca, Faros Beach è attrezzata per i bambini con sabbia pulita, e il parco divertimenti lascerà ricordi indelebili. Nicosia è più adatta ai bambini più grandi, che apprezzeranno i monumenti antichi.

La regola generale per le famiglie è semplice: scegli una base vicino alla spiaggia e non risparmiare sull'hotel. Un buon sonno per tuo figlio e un facile accesso all'acqua contano più che risparmiare un paio di euro.

Come scegliere un hotel

Tutte le località di Cipro hanno molti hotel di tipi diversi. Ci sono hotel di lusso e ville esclusive, opzioni economiche, appartamenti e ostelli, quindi puoi trovare una sistemazione adatta al tuo budget. I giovani spesso scelgono l'opzione economica: così resta più denaro per il divertimento e per il noleggio dell'attrezzatura da sport acquatici.

I viaggiatori giovani trovano facilmente un caffè o una taverna con cibo buono ed economico, e tendono a cambiare spesso località. Le famiglie con bambini e gli ospiti più anziani sono un discorso diverso. Per loro, un soggiorno confortevole passa da hotel con un alto livello di servizio.

Tra questi ci sono gli hotel per famiglie con formule all-inclusive. Per una vacanza rilassante, questa è l'opzione migliore: non devi pensare a cosa dare da mangiare a tuo figlio o quale ristorante scegliere. I costi sono più alti, ma vengono ripagati in comfort e tranquillità.

La tabella qui sotto elenca otto hotel che vengono prenotati più spesso in formula all-inclusive.

11. Capo Bay Hotel, Protaras

Il Capo Bay si trova sulla riva di Fig Tree Bay, nel centro di Protaras. Il terreno è rigoglioso di verde: c'è un grazioso giardino con piccoli ruscelli e un laghetto con i pesci. La zona di spiaggia ha ricevuto la Bandiera Blu.

Le camere rispondono a esigenze diverse: ci sono opzioni per famiglie, junior suite, suite e camere deluxe. Per i bambini sono allestite aree gioco. Diversi ristoranti a tema offrono cucine differenti.

Nei dintorni ci sono molte spiagge ben tenute, e quella proprio accanto all'hotel è considerata la migliore. Il centro spa con complesso termale, palestra e piscina coperta è un vero piacere.

• Per chi è: famiglie con bambini che vogliono la spiaggia proprio in hotel.

prezzi al Capo Bay Hotel su Trip.com

12. The Royal Apollonia, Limassol

© Viaggiamocela · CC BY-SAFoto: Viaggiamocela, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

The Royal Apollonia occupa un edificio a più piani con ascensori a Limassol. L'hotel è stato completamente ristrutturato e gli interni sono stati aggiornati in stile moderno. L'edificio si trova proprio sull'acqua: puoi fare un bagno in mare e poi passare direttamente alla piscina.

Il terreno è compatto e ben curato, con angoli accoglienti per rilassarsi. Le camere con balcone sono tenute pulite e il check-in è rapido. Le ampie piscine hanno quasi sempre lettini liberi sotto gli ombrelloni. Nel cortile del ristorante, di fronte all'ala residenziale, c'è un'area giochi per i bambini.

Il centro spa dispone di saune, piscina e palestra. La colazione è servita a buffet, con una varietà di antipasti e un menù per bambini.

• Per chi è: coppie e famiglie che vogliono soggiornare sul mare in città.
• Il lato negativo: è consentito fumare nelle aree comuni e la spiaggia viene pulita in modo irregolare.

prezzi al The Royal Apollonia su Trip.com

13. Amavi, Limassol

© greglaskiewicz · CC BYFoto: greglaskiewicz, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

Amavi accoglie solo coppie, niente bambini. Il design è in stile romantico, perciò l'hotel viene spesso scelto per la luna di miele. L'edificio è pensato solo per due persone, gli interni delle camere e gli spazi esterni sono arredati con gusto e la pulizia è mantenuta a un alto livello.

Il personale fa di tutto per garantire il massimo comfort agli ospiti. I ristoranti non sono molti, ma il cibo è gustoso e sano. Il ristorante cipriota, dove servono polpo alla griglia, e il ristorante à la carte sono particolarmente apprezzati.

• Per chi è: coppie e neo sposi in cerca di una fuga tranquilla in due.
• Non adatto a: famiglie con bambini, l'hotel è chiuso a loro.

prezzi all'Amavi su Trip.com

14. Acapulco Resort Hotel, Kyrenia

L'Acapulco Resort Hotel si trova a Kyrenia, a Cipro Nord. A prima vista l'hotel colpisce per le sue dimensioni: l'ampio terreno è generosamente decorato con flora subtropicale. I prati verdi si fondono con l'azzurro delle piscine e gli ombrelloni bianchi, mentre i colori vivaci del parco acquatico completano il quadro.

Per i bambini ci sono una piscina con scivoli, un parco acquatico, un centro giochi e l'animazione. Il piacere principale è il mare turchese e caldo con spiaggia sabbiosa e buone infrastrutture. Anche gli adulti non si annoiano: tempo in spiaggia, passeggiate, fitness, tennis, sport acquatici e casinò.

Le camere sono tenute pulite, la biancheria viene cambiata regolarmente e il buffet ha sempre un'ampia scelta di piatti.

• Per chi è: famiglie con bambini e ospiti che vogliono un'ampia gamma di intrattenimenti.
• Il lato negativo: l'alcol non è incluso nel prezzo, si paga a parte.

prezzi all'Acapulco Resort Hotel su Trip.com

15. Amathus Beach Hotel Limassol, Limassol

L'Amathus Beach Hotel Limassol si trova in prima linea, a cento metri dal mare (secondo la mappa). Qui tutto è organizzato per farti vivere una vacanza completa senza uscire dall'hotel. L'unica eccezione potrebbero essere le escursioni nei dintorni.

Gli ospiti hanno accesso a piscine esterne e interne, diversi ristoranti, un centro spa, Wi-Fi gratuito e una buona spiaggia. Le camere sono pensate per famiglie con bambini: tutte hanno letti aggiuntivi o divani. Il terreno comprende un parco acquatico, scivoli d'acqua, una sala giochi, un parco giochi e servizi di babysitting.

Gli ospiti attivi possono dedicarsi ad aerobica, tennis, feste danzanti e discoteche, e ci sono attrezzi da palestra. Il centro spa offre trattamenti benessere e anti-età. I viaggiatori d'affari hanno a disposizione un business center e una sala conferenze.

• Per chi è: famiglie con bambini che trovano comodo trascorrere le vacanze senza uscire dall'hotel.

prezzi all'Amathus Beach Hotel Limassol su Trip.com

16. Leonardo Plaza Cypria Maris, Paphos

© greglaskiewicz · CC BYFoto: greglaskiewicz, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

Il Leonardo Plaza Cypria Maris è adatto agli ospiti adulti e si trova a due chilometri da Paphos (secondo la mappa). Per i servizi spa, l'hotel viene paragonato a un sanatorio: accesso alla sauna, piscina coperta e idromassaggio sono inclusi nel prezzo del pacchetto.

La spiaggia sabbiosa privata dell'hotel è ben attrezzata, quindi fare il bagno e prendere il sole è comodo proprio accanto all'hotel. Gli appassionati di immersioni possono noleggiare l'attrezzatura. Il terreno offre tennis e ping pong, squash, freccette e ciclismo. Nelle vicinanze c'è un campo da golf con ingresso a pagamento (secondo la mappa).

I ristoranti servono cibo gustoso e vario e agli ospiti vengono offerti cocktail. Gli interni delle camere e delle aree comuni sono rifiniti a un alto livello e la sera si ascolta musica dal vivo.

• Per chi è: coppie e ospiti adulti che apprezzano una vacanza all'insegna del benessere.
• Non adatto a: famiglie con bambini piccoli.

prezzi al Leonardo Plaza Cypria Maris su Trip.com

17. Melissi Beach Hotel & Spa, Ayia Napa

Il Melissi Beach Hotel & Spa si trova ad Ayia Napa, vicino al mare e al centro città. Dalla tua camera esci letteralmente sulla spiaggia e nel mare cristallino. Lettini e ombrelloni sono gratuiti per gli ospiti dell'hotel. Nei dintorni ci sono anche altre zone balneari che vale la pena visitare.

La struttura dispone di un centro benessere con piscina coperta, sauna, bagno turco e idromassaggio, e in totale ci sono diverse piscine. Quando vuoi prenderti una pausa dal mare, puoi giocare a minigolf, tennis e beach volley. Per i bambini ci sono un miniclub, un parco giochi, una piscina separata e programmi di animazione.

I ristoranti propongono cucina greca, mediterranea, cipriota, italiana ed europea. Su richiesta sono disponibili menù dietetici e per bambini.

• Per chi è: famiglie con bambini che vogliono alloggiare proprio sul mare.

prezzi per il Melissi Beach Hotel su Trip.com

18. Constantinou Bros Athena Beach, Paphos

© Arnold Schott · CC BY-SAFoto: Arnold Schott, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Il Constantinou Bros Athena Beach occupa un angolo verde della costa a Kato Paphos. Intorno si trovano prati, palme, fiori e edifici eleganti. Nelle vicinanze c'è un porto turistico, molti negozi, locali notturni, ristoranti e una fermata di autobus e taxi. Per gli ospiti è disponibile un parcheggio gratuito.

Le finestre panoramiche e i balconi di tutte le camere si aprono sulla vista del mare. La spiaggia locale è rocciosa, con gradini che portano in acqua, ma c'è un pontile comodo per tuffarsi. La struttura dispone di diverse piscine, alcune con acqua dolce per gli adulti.

Il centro benessere comprende una piscina riscaldata, un bagno turco, una palestra e una jacuzzi. Per i bambini ci sono scivoli acquatici, una piscina, un mini club e un parco giochi. Le camere sono dotate di elettrodomestici e la colazione è servita a buffet.

• Per chi è: famiglie con bambini che tengono alla vista del mare e alla vicinanza alla città.
• Il rovescio della medaglia: la spiaggia è rocciosa e l'accesso all'acqua avviene tramite gradini.

prezzi per il Constantinou Bros Athena Beach su Trip.com

Se non hai ancora scelto un hotel, dai un'occhiata a una selezione di opzioni attuali con i prezzi.

Cosa vedere a Cipro

Cipro è chiamata un museo a cielo aperto: riunisce monumenti di epoche diverse. Ci sono luoghi legati alla dea dell'amore e molti altri siti popolari. Il modo più semplice per esplorarli è per regione dell'isola.

Nei dintorni di Paphos dovresti vedere la Baia di Afrodite, i Bagni di Afrodite, la Fortezza di Paphos e il Parco Archeologico di Kato Paphos. A Limassol i visitatori esplorano le rovine delle antiche città di Kourion e Amathus, il Tempio di Apollo e il Parco delle Sculture.

Cipro Nord è nota per i suoi antichi castelli: il Castello di Kyrenia, Buffavento e la città fantasma di Varosha. Meritano un'attenzione particolare i monasteri di Kykkos con la sua icona miracolosa della Vergine Maria, Nostra Signora di Napa e Stavrovouni. Sull'isola c'è davvero tantissimo da vedere e un solo giorno non basterà per tutto.

Tour dell'isola

Se hai intenzione di visitare le attrazioni da solo, dovrai noleggiare un'auto, orientarti con una mappa e rispettare le regole del traffico locali. Tutto questo stanca. Quindi è più semplice conoscere l'isola con tour guidati organizzati: su un autobus confortevole imparerai molte cose interessanti su un monumento prima ancora di vederlo.

Le guide organizzano tour in tutta l'isola. La maggior parte dei percorsi copre le città principali: Paphos, Limassol, Ayia Napa, Protaras e Larnaca. Ci sono tour di gruppo e privati. Tra i percorsi popolari ci sono «Il cerchio d'oro di Cipro», «Storie e miti dell'antica Paphos», «Troodos: l'anima di Cipro», «Attraverso i villaggi di montagna di Cipro» e «Sulle orme di Afrodite».

Tour di Cipro su GetYourGuide

Vantaggi di una vacanza all inclusive

Cipro offre molte opzioni per le vacanze. Puoi risparmiare e prenotare un pacchetto in un hotel a due stelle. Puoi saltare i pasti in hotel e cercare ristoranti locali economici. Oppure puoi ricordarti che le vacanze arrivano una volta all'anno e trascorrerle senza pensieri.

È esattamente a questo che serve il sistema all inclusive. Di norma significa soggiornare in hotel la cui qualità è stata verificata. Dispongono di un'infrastruttura completa per i bambini e del massimo comfort per gli adulti. Gli hotel hanno le proprie spiagge, a pochi minuti di distanza. Gli ospiti usano piscine, strutture sportive e trattamenti benessere senza restrizioni.

La cosa principale, naturalmente, è il cibo. Non patirai la fame e potrai provare i piatti nazionali senza limiti e senza preoccuparti della qualità. Una vacanza all inclusive ti toglie molti pensieri.

Buon cibo, un programma fitto di attività, spiagge pulite e un mare caldo: questo basta per una vera pausa. Non devi preoccuparti di pagare separatamente ogni piacere. Porta con te un po' di soldi per i souvenir e nulla rovinerà la tua vacanza.

Periodo migliore per visitare

Non c'è una risposta unica su quando Cipro sia al suo meglio. In inverno la gente viene qui per sciare sui Monti Troodos. Alla fine di gennaio sbocciano sull'isola le prime orchidee; a febbraio fioriscono i mandorli e il terreno si ricopre d'erba. Il periodo da novembre a fine marzo va bene sia per sfuggire al freddo invernale sia per visitare le attrazioni.

La stagione fredda qui è mite: la neve resta solo in montagna, mentre la costa rimane calda. Ci sono pochi turisti, quindi durante le passeggiate può sembrare che l'isola appartenga solo a te. In più, hotel e caffè offrono sconti significativi.

I mesi più caldi a Cipro sono luglio e agosto. L'aria in questo periodo è secca e piena del profumo delle erbe, e dal mare soffiano costantemente brezze rinfrescanti. Il caldo secco è più facile da sopportare di quello umido, ma i bambini e gli anziani trovano questi mesi difficili. Il principale inconveniente di questo periodo è il gran numero di visitatori: se non ti piace il rumore, scegli altri mesi.

Il periodo migliore per una vacanza al mare è giugno, settembre e inizio novembre. La temperatura dell'acqua in mare aperto resta sopra i 22°C da giugno a novembre e sale a 27°C ad agosto (secondo la pagina sul clima di Visit Cyprus). Il caldo non è ancora arrivato o è già in calo, ci sono pochi turisti e i prezzi sono moderati.

Con i bambini è più comodo andare a giugno o a settembre, prima o dopo il picco del caldo. Gli anziani apprezzeranno Cipro nella calda stagione autunnale, a settembre e ottobre. Tieni presente che a fine ottobre sono possibili sbalzi di temperatura, quindi porta con te vestiti caldi per le passeggiate serali. In questo periodo può anche piovere, ma si tratta di piogge brevi. Nel complesso, Cipro è un luogo eccezionalmente soleggiato.

⁉️🤔 Domande frequenti

Qual è il periodo migliore per andare a Cipro per fare il bagno?

La stagione balneare a Cipro è lunga. La temperatura dell'acqua in mare aperto resta sopra i 22°C da giugno a novembre e raggiunge i 27°C ad agosto (secondo Visit Cyprus). Fare il bagno è più piacevole a giugno, settembre e inizio novembre: il caldo è mite e il mare è già o ancora caldo.

Dove conviene trascorrere le vacanze a Cipro con bambini piccoli?

Larnaca, Protaras e Coral Bay vicino a Paphos sono le mete migliori per le famiglie. A Larnaca, Faros Beach ha sabbia pulita ed è attrezzata per i bambini, mentre a Protaras le spiagge di Fig Tree Bay e Flamingo hanno acqua bassa e nessuna onda. Scegli hotel a cinque stelle all inclusive: dispongono di piscine per bambini, parchi giochi e programmi di animazione.

Qual è il resort di Cipro più tranquillo?

L'atmosfera più calma si respira a Chloraka, Pissouri e Polis Chrysochous. Qui non ci sono praticamente locali notturni e le spiagge sono spesso poco affollate anche in alta stagione. Se cerchi pace e un clima mite, dai un'occhiata a queste destinazioni.

Cosa comprende una vacanza all inclusive?

Di norma include l'alloggio, i pasti illimitati, le bevande, le piscine e le strutture sportive, e spesso i trattamenti spa. Gli hotel all inclusive di solito hanno una spiaggia privata a pochi minuti. Controlla la lista esatta dei servizi al momento della prenotazione.

Perché le spiagge di Cipro ricevono la Bandiera Blu?

La Bandiera Blu è considerata un marchio internazionale di acqua pulita, sicurezza e infrastrutture ben sviluppate. Nel 2025 Cipro ha ottenuto 54 spiagge e 2 porti turistici con questo riconoscimento (dati 2025, Visit Cyprus). L'isola è regolarmente in cima alla classifica delle acque di balneazione più pulite d'Europa.

In breve: cosa prenotare

Cipro va bene per famiglie, coppie e giovani: devi solo scegliere una località che rispecchi il tuo ritmo. Se hai bambini piccoli, scegli Larnaca, Protaras o Coral Bay. Se cerchi tranquillità, guarda a Chloraka, Pissouri e Polis Chrysochous. I giovani e gli amanti della vita cittadina apprezzeranno Limassol e Ayia Napa. Per la storia, scegli Paphos e Kouklia.

Tra gli hotel all-inclusive, le famiglie prenotano più spesso l'Amathus Beach Hotel Limassol, il Melissi Beach Hotel & Spa e il Constantinou Bros Athena Beach. Le coppie senza figli scelgono l'Amavi e il Leonardo Plaza Cypria Maris.

Prenotare un hotel per il tuo viaggio è più semplice con un unico servizio: trova gli hotel a Cipro su Trip.com.