Hopp til innholdet
Hoteller i St. Petersburg: derfor fjernet vi alle samlingene
Redaksjonens standpunkt
Oppdatert:8 min1,605 ord

Hoteller i St. Petersburg: derfor fjernet vi alle samlingene

Her lå fem hotelloversikter for St. Petersburg: tre, fire og fem stjerner i sentrum med frokost, hoteller i hovedgaten, og en egen liste for bryllupsreiser. Alle fem er fjernet i sin helhet.

En hotelloversikt er et løfte. Den lover at leseren skal komme fram, sjekke inn, betale og få det som ble beskrevet. Ingen del av det løftet kan i dag innfris av en utgiver basert i Den europeiske union. EUs lovverk forbyr slike tjenester og annonsering av dem, og utenlandske kort fungerer ikke der.

💡 Kort oppsummert:

  • hvilke fem oversikter som er fjernet, og hva som konkret sluttet å fungere i dem
  • hvorfor løftet om å «komme fram, sjekke inn og betale» ikke lenger holder
  • hvor grensen går mellom å skrive om en by og å annonsere for en tjeneste
  • hvilke byer i Baltikum og Sentral-Europa som fortsatt finnes i våre aktive seksjoner
  • Sist oppdatert: 09/2026

Hvorfor vi slettet disse guidene

Russlands fullskala invasjon av Ukraina begynte 24. februar 2022, og etter den datoen fortsatte hotellistene på nettstedet vårt å fungere som et kommersielt tilbud. Det anser vi som en feil, og vi har rettet den opp i sin helhet: fem artikler er tatt ned, og de gamle URL-ene i alle språkversjoner omdirigerer nå hit.

Det var umulig å oppdatere dem i praksis. En hotelloversikt inneholder ikke annet enn et tilbud: fjerner man tilbudet, fjerner man teksten. Så dette handlet ikke om redigering, men om å velge mellom å publisere og å slette.

Det er også verdt å forklare hvorfor vi ikke lot disse artiklene bli liggende i arkivet med en tjenestemelding. En arkivert side forblir indekserbar og svarer fortsatt på det samme søket, altså fungerer den akkurat som før, bare med en ansvarsfraskrivelse i liten skrift. En leser som kom fra et søk etter hoteller i sentrum, ville få en liste over hoteller i sentrum. Så i stedet for et arkiv la vi inn en omdirigering til denne forklaringen.

Pengesiden ser slik ut, og den må presiseres. Andelen olje- og gassinntekter i Russlands budsjett falt til omtrent 22 prosent i 2025 og 2026, mens andelen ikke-olje- og gassinntekter økte til omtrent 78 prosent (Centre for Eastern Studies OSW, 09.12.2025). Hotellvirksomheten betaler merverdiavgift og overskuddsskatt, altså mater den nøyaktig den andre kategorien. Argumentet om at «feriepenger går til olje» er feil; argumentet om at «en gjests forbruk ender opp i budsjettet til en aggressorstaat» er riktig.

Løftet som sluttet å holde

La oss begynne med det enkleste elementet i en hotelliste: betaling. Visa og Mastercard kunngjorde at de stanset virksomheten i Russland i begynnelsen av mars 2022. Fra 10. mars sluttet kort utstedt utenfor landet å fungere der (The Moscow Times, 06.03.2022). Tysklands utenriksdepartement bekrefter dette i sine gjeldende reiseråd og advarer der også mot risikoen for vilkårlig frihetsberøvelse for tyske borgere og dobbeltstatsborgere (Auswärtiges Amt).

Det andre elementet er støtte når noe går galt. Tysklands utenriksdepartement bemerker særskilt at tyske utenriksstasjoner i Den russiske føderasjon i prinsippet ikke kan utstede erstatningspass utenfor arbeidstiden (Auswärtiges Amt). En hotelloversikt tier vanligvis om slike ting, fordi den forutsetter en normal bakgrunn. Her er bakgrunnen ikke normal.

For lesere fra USA er bildet enda hardere. Utenriksdepartementet holder Russland på nivå 4 «Do Not Travel», gjenutstedt 29. desember 2025, og bemerker særskilt at den amerikanske regjeringens evne til å hjelpe sine borgere i Russland er begrenset: ambassaden i Moskva har redusert bemanning, og alle konsulater i landet har stanset virksomheten, inkludert konsulære tjenester (U.S. Department of State). En hotelloversikt forutsetter som standard at hvis noe går galt, finnes det et sted å henvende seg. Den forutsetningen kan man ikke gjøre her.

Det tredje elementet er markedet selv. Organisert turisme til Russland falt med omtrent 90 prosent allerede i 2022 (oversikt over bransjestatistikk, Fox News, 2022). En liste over hoteller for et publikum som knapt er til stede i den byen, hadde innen 2026 blitt ikke en referanse, men et monument over sin egen sjanger.

Hvor grensen går

Vi sier ikke at det ikke lenger går an å skrive om byen i det hele tatt. Grensen trekkes ikke av temaet, men av tekstens funksjon. Å skrive om byens historie, arkitektur eller rolle i europeisk kultur er fortsatt mulig. En liste over steder å overnatte, med vurderinger og bestillingslenker, er derimot allerede en tjeneste.

Den grensen går også inne i vår egen seksjon. Tekstene du leser nå, forklarer en beslutning, viser til dokumenter og navngir reisemål vi fortsatt skriver om. De sammenligner ikke tilbud, vurderer ikke kvaliteten på tjenester og styrer ikke leseren mot en transaksjon. Nettopp derfor anser vi det som mulig å publisere dem, og ikke de gamle oversiktene.

Det juridiske rammeverket er bygget på samme måte. Rådsforordning (EU) 2025/2033 av 23. oktober 2025 erstattet punkt 2 i artikkel 5n i forordning 833/2014 med et direkte forbud mot å tilby tjenester som er direkte knyttet til turistvirksomhet i Russland (EUR-Lex). Listen over omfattede tjenester inkluderer reisebyrå- og turoperatørtjenester, guidetjenester og tilknyttede annonsetjenester, og overgangsperioden utløp 1. januar 2026 (Skadden, 11.2025). Forbudet omfatter også nettbaserte plattformer som gjør det mulig å bestille og selge billetter (Fieldfisher).

Hva dette betyr for deg som leser i EU og USA

Element

Status 09/2026

Kilde

Tjenester knyttet til turisme i Russland

Forbudt i henhold til artikkel 5n(2) i forordning 833/2014 som endret ved forordning 2025/2033

EUR-Lex

Overgangsperiode

Avsluttet 01.01.2026

Skadden, 11.2025

Nettbasert booking

Omfattet av forbudet på samme grunnlag som agenttjenester

Fieldfisher

Betaling med et EU-kort

Umulig siden 10.03.2022

The Moscow Times

Erstatning av tapt pass

Tyske utenriksstasjoner utsteder ikke passersstatningsdokumenter utenfor kontortiden

Auswärtiges Amt

Reiseråd fra det tyske utenriksdepartementet

«Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt»

Auswärtiges Amt

Reiseråd fra det amerikanske utenriksdepartementet

Nivå 4: Do Not Travel, utgitt på nytt 29.12.2025

travel.state.gov

Hvor du kan reise i stedet

Forespørselen handlet om en vakker, historisk bykjerne, et greit hotell med frokost og en kort reise. De aktive delene av nettstedet svarer på det: Finland med Helsingfors, Polen med Gdansk og Warszawa, Tsjekkia med Praha, Tyskland med Berlin, i tillegg til Østerrike og Ungarn. Østersjøretningen ligger nærmest det leserne var på jakt etter da de åpnet de slettede tekstene.

Redaksjonens samlede forklaring på hele seksjonen er samlet i seksjonsoversikten. Beslektede temaer: vårt syn på ruter og utflukter og vårt syn på parker og familieaktiviteter.

Hvor vi står

Vi mener at en hotelloversikt er en reklamesjanger uansett om den inneholder affiliate-lenker eller ikke. Etter vår vurdering betyr det å publisere slikt materiale om et land som fører krig mot en nabo, at man er med på å selge det inn som et vanlig reisemål. Vi bestemte oss for å fjerne alle fem oversiktene og ikke publisere «oppdaterte» versjoner.

Vi oppgir heller ikke de fjernede overnattingsstedene. Et navngitt hotell i en forklarende tekst leses fortsatt som en anbefaling.

Vi skriver om staten og politikken den fører, ikke om mennesker basert på passet deres. I Russland finnes det dem som har talt mot krigen og fått fengselsstraff for det. Vår beslutning om ikke å publisere guider til Russland handler om penger, sanksjoner og lesernes sikkerhet, ikke om nasjonalitet.

⁉️🤔 Ofte stilte spørsmål

Hva om noen likevel reiser, er ikke ærlig informasjon mer nyttig enn stillhet?

Vi er ikke stille: vi publiserer det juridiske rammeverket og offisielle advarsler, og det er informasjonen vi kan gi på en ansvarlig måte. Det finnes ingen praktiske tips om å reise dit i tekstene i denne delen, etter en bevisst redaksjonell beslutning.

Hvorfor kaller du hotellisten for annonsering?

Fordi den tjener en annonseringsfunksjon: den sammenligner tilbud og dytter deg mot et valg. Analyser av den 19. sanksjonspakken klassifiserer tjenester fra reisebyråer, turoperatører og guider, samt tilknyttede annonseringstjenester, som forbudt, og vårt tidligere format ligger nærmere den listen enn en nøytral beskrivelse av byen.

Ble bryllupsutvalget også slettet?

Ja, sammen med resten. Typen reise endrer verken det juridiske rammeverket eller problemene med å betale med kort.

Kommer du til å hente disse listene tilbake?

Vi gir ingen løfter med datoer. Beslutningen vil bli tatt opp på nytt når grunnlaget for den, som er oppført i kildene, endrer seg.

Hvorfor skriver du i det hele tatt om denne byen hvis du fjernet materialet?

Fordi vi ikke sletter byen fra historien og ikke later som om leseren aldri har spurt om den. Vi fjernet det kommersielle formatet og beholdt forklaringen. Det er to forskjellige ting, og vi beskrev forskjellen ovenfor.

Kort oppsummert

Fem hotellutvalg for St. Petersburg er fjernet i sin helhet. EUs lovverk forbyr tjenester knyttet til turisme i Russland og annonsering av dem. Å betale for overnatting der med et utenlandsk kort er umulig. Det tyske utenriksdepartementet og det amerikanske utenriksdepartementet advarer mot å reise. Byene i Baltikum og Sentral-Europa som vi fortsatt dekker, er listet opp ovenfor.

Hvordan du kan hjelpe

Vi samler ikke inn penger og mottar ingenting fra lenkene nedenfor. Dette er offisielle nettsteder for organisasjoner som arbeider med konsekvensene av krigen:

Kilder

Dato for lenkesjekk: 09.03.2026.

Publiseringsdato: 3. september 2026. Sist oppdatert: 3. september 2026.

Redaksjonen i tourism.com.de
Redaksjonen i tourism.com.deReiseredaksjon: research, faktasjekk, oppdatering→ Alle publikasjoner

En liten redaksjon som skriver guider for reiser på egen hånd. Vi reiser selv, men har ikke vært overalt. Derfor sjekker vi priser, åpningstider og reisevei mot offisielle kilder.