Hopp til innholdet
Parker i St. Petersburg og rekreasjon med barn: derfor fjernet vi disse materialene
Redaksjonens standpunkt
Oppdatert:8 min1,648 ord

Parker i St. Petersburg og rekreasjon med barn: derfor fjernet vi disse materialene

Her fantes det tidligere tre saker: en guide til Aleksanderhagen, en stor liste med aktiviteter for barn og en oversikt over byens parker. Alle tre er fjernet i alle språkversjoner, og de gamle nettadressene omdirigerer nå permanent til denne siden.

Vi svarer direkte, fordi spørsmålet var praktisk og fortjener et praktisk svar. Vi planlegger eller beskriver ikke lenger familieturer til St. Petersburg. Ikke fordi parkene har sluttet å være parker, men fordi en redaksjon med base i EU ikke kan anbefale en familie med barn å reise til et land som det tyske utenriksdepartementet fraråder reiser til, og der samme utenriksdepartement advarer om risikoen for vilkårlig pågripelse.

💡 Kort oppsummert:

  • hvilke tre saker som ble fjernet, og hva de handlet om
  • hvorfor særlig familieformatet ikke består gjennomgangen
  • hvilke forhold som gjør en reise med barn til en grunnleggende annen sak
  • hvilke byer for reiser med barn som fortsatt finnes i våre aktive seksjoner
  • Sist oppdatert: 09/2026

Hvorfor vi slettet disse guidene

To av de tre tekstene var lister: tretti aktiviteter for barn og tjue parker, med priser fra 2021, åpningstider og tips om hva man rekker på en dag. Den tredje var en standardguide til en hage i bykjernen. Det de hadde til felles, var at alle tre forutsatte en enkel ting: kom hit og tilbring en helg.

Russlands fullskala invasjon av Ukraina begynte 24. februar 2022 (pressemelding fra FN GA/12407, 02.03.2022). Etter den datoen anser vi det ikke lenger som mulig for oss å sette sammen et familiehelgeopplegg i det landet. Slike tekster kan ikke oppdateres i sitt vesen: en liste med aktiviteter uten et forslag til hvor man kan reise, er en tom side.

Når det gjelder penger, skal vi være korte og presise. Andelen av olje- og gassinntekter i Russlands budsjett falt til omtrent 22 prosent i 2025 og 2026, mens andelen av ikke-olje- og gassinntekter steg til omtrent 78 prosent (OSW Centre for Eastern Studies, 09.12.2025). Billetter til fornøyelsesparker, kafeer og hoteller faller rett inn i den andre kategorien.

Hvorfor familieformatet ikke består gjennomgangen

Her må vi ta et forbehold, som vi gjør bevisst og uten ironi. Vi anser ikke lesere som planla en slik reise, for uansvarlige, og vi dømmer ingen for deres familiebeslutninger. Poenget er hva vi som utgiver kan tillate oss å publisere.

En sak i sjangeren «hvor kan man reise med barn» hviler på en forutsetning om at bakgrunnen er normal. At hvis passet blir borte, finnes det et sted å henvende seg; at kortet i lommeboken virker; at en voksen ikke risikerer å måtte forklare dokumentene sine for noen. Det er nettopp denne forutsetningen som har sluttet å være sann, og en liste med aktiviteter er bygget opp slik at det ikke er rom for å si dette høyt: den består av punktlister, ikke av avsnitt.

Derfor vår beslutning. Ikke å skrive om teksten med en advarsel øverst, men å fjerne den helt og forklare årsaken på samme sted som en leser kommer til fra søk.

Hva som gjør en slik reise til en annen sak

Nedenfor står bare etterprøvbare forhold, hvert med en kilde.

Betalinger. Visa og Mastercard stanset virksomheten i Russland 10. mars 2022, og kort utstedt utenfor landet virker ikke der (The Moscow Times, 06.03.2022). Det tyske utenriksdepartementet bekrefter dette i sin gjeldende veiledning: å bruke kort som er vanlige i Tyskland, er for tiden ikke mulig (Auswärtiges Amt).

Dokumenter. Tyske utenriksstasjoner i Den russiske føderasjonen er i utgangspunktet ikke i stand til å utstede erstatningspassdokumenter utenfor arbeidstiden (Auswärtiges Amt). For en familie med morgenfly er ikke dette en formalitet.

Personlig sikkerhet for voksne. Det tyske utenriksdepartementet advarer: for tyske statsborgere og personer med dobbelt tysk-russisk statsborgerskap finnes det en risiko for vilkårlig pågripelse (Auswärtiges Amt). Departementet bemerker i tillegg at russiske myndigheter behandler dobbelt statsborgerskap tysk-russisk utelukkende som russiske statsborgere, noe som omfatter innkalling til militærtjeneste, og at den delvise mobiliseringen som ble kunngjort i september 2022, offisielt fortsatt ikke er avsluttet (Auswärtiges Amt). For en familie der en voksen har et andre statsborgerskap, endrer dette hele rammen for reisen.

Hjelp i en nødsituasjon. U.S. Department of State har et reiseråd på nivå 4, «Do Not Travel», for Russland, på nytt utstedt 29. desember 2025, og bemerker at alle amerikanske konsulater i landet har stanset virksomheten, og at ambassaden i Moskva har redusert bemanningen (U.S. Department of State).

Hva dette betyr for deg

Element

Status 09/2026

Kilde

Tjenester knyttet til turisme i Russland

Forbudt i henhold til artikkel 5n(2) i forordning 833/2014 som endret ved forordning 2025/2033 av 23.10.2025

EUR-Lex

Overgangsperiode

Avsluttet 01.01.2026

Skadden, 11.2025

Betaling med EU-kort

Umulig siden 10.03.2022

The Moscow Times

Erstatning for tapt pass

Tyske utenriksstasjoner utsteder ikke slike dokumenter utenfor kontortiden

Auswärtiges Amt

Dobbelt statsborgerskap

Russiske myndigheter behandler personer med dobbelt statsborgerskap utelukkende som borgere av Russland

Auswärtiges Amt

Reisevarsel fra USAs utenriksdepartement

Nivå 4: Ikke reis, gjenutstedt 29.12.2025

travel.state.gov

Hvor du kan reise i stedet

Spørsmålet gjaldt en by der et barn ikke ville kjede seg og en voksen ikke ville mistrives: store parker, forståelig kollektivtransport, et museum du kan stikke innom en times tid, og en kort reise. De aktive delene av nettstedet svarer på dette: Finland med Helsingfors og byens parker og vitensentre, Polen med Gdansk og Warszawa, Tyskland med Berlin og Hamburg, Tsjekkia med Praha. Østersjøretningen ligger nærmest det leserne var ute etter da de åpnet de slettede listene. Vi oppgir ikke konkrete steder, priser eller rutetider her: det håndteres av våre aktive landseksjoner, ikke av denne spalten.

Den samlede forklaringen for hele seksjonen er samlet i spaltens hub. Beslektede temaer: vårt syn på ruter og utflukter og vårt syn på byhoteller.

Hvor vi står

Vi mener at stoff i sjangeren «hvor kan man reise med barn» bærer et særlig ansvar, fordi folk leser det for å ta en beslutning på vegne av noen som ikke kan bestemme selv. Etter vår vurdering innebærer det å publisere slikt stoff om et land som leserens eget lands utenriksdepartement advarer mot å reise til, å skyve risikoen over på familien og late som om det ikke finnes noen risiko. Vi besluttet å fjerne alle tre tekstene og ikke publisere oppdaterte versjoner med forbehold.

Vi gir ikke, og kommer ikke til å gi, råd som «hvis du først reiser, ta med kontanter». Den typen råd er i seg selv praktisk informasjon om en reise vi har valgt å ikke dekke, og samtidig en måte å frikjenne oss selv for ansvar mens anbefalingen blir stående.

Vi skriver om en stat og dens politikk, ikke om mennesker basert på passet deres. Det finnes mennesker i Russland som har talt mot krigen og fått fengselsstraffer for det. Vår beslutning om ikke å publisere guider til Russland handler om penger, sanksjoner og lesernes sikkerhet, ikke om nasjonalitet.

Publiseringsdato: 3. september 2026. Sist oppdatert: 3. september 2026.

⁉️🤔 Ofte stilte spørsmål

En park er et trygt sted. Hva har krig med det å gjøre?

Parken er fortsatt en park. Problemet er ikke parken i seg selv, men reisen som helhet. Omstendighetene og kildene er listet opp ovenfor i avsnittene «Hva gjør en slik reise til en annen historie» og «Hva dette betyr for deg som leser fra EU og USA». Listen over underholdning dekker hele reisen, ikke bare en kveld på en benk.

Vi har slektninger i byen, vi drar dit uansett. Hvorfor ikke hjelpe med råd?

En reise for å besøke familie er din personlige sak, og vi dømmer den ikke på noen måte. Men den krever ingen turistguide, og vi kan bare publisere det vi anser som ansvarlig: det juridiske rammeverket og offisielle advarsler, ikke praktiske råd.

Synes du foreldre som reiste dit, er uansvarlige?

Nei, og det sier vi eksplisitt. Vi er ansvarlige for våre egne publikasjoner, ikke for å dømme leserne våre. Omstendighetene som er nevnt i teksten, endret seg etter 2022, og den endringen angår først og fremst utgiveren.

Hvorfor nevner du mobilisering i en tekst om underholdning for barn?

Fordi det tyske utenriksdepartementet eksplisitt advarer om det med tanke på dobbeltborgere, og slike familier utgjorde en betydelig del av publikummet for det slettede materialet. Å tie om det i en tekst om en familiereise ville ha vært uærlig.

Hva skjer med de gamle lenkene til disse listene?

De fører hit. Vi bestemte at et ærlig svar på spørsmålet er bedre enn en tom side, og derfor er hvert slettet materiale erstattet med en forklaring og en liste over reisemål vi fortsetter å skrive om.

Kort oppsummert

Tre artikler om parker og underholdning for barn i St. Petersburg er slettet i sin helhet, og de gamle adressene omdirigerer hit. Familieformatet tåler minst av alt å bli gransket, fordi det bygger på en antakelse om en normal bakgrunn. I dag holder den antakelsen i beste fall delvis. Detaljer og offisielle kilder er samlet i avsnittet «Hva gjør en slik reise til en annen historie». Det juridiske rammeverket avhenger ikke av reiseformatet: fra 1. januar 2026 er tjenester knyttet til turistvirksomhet i Russland forbudt for personer fra EU. Byene vi fortsatt tar lesere med barn til i våre aktive avsnitt, er listet opp ovenfor.

Hvordan du kan hjelpe

Vi samler ikke inn penger og mottar ingenting fra lenkene nedenfor. Dette er offisielle nettsteder for organisasjoner som arbeider med konsekvensene av krigen:

Kilder

Dato for lenkesjekk: 03.09.2026.

Redaksjonen i tourism.com.de
Redaksjonen i tourism.com.deReiseredaksjon: research, faktasjekk, oppdatering→ Alle publikasjoner

En liten redaksjon som skriver guider for reiser på egen hånd. Vi reiser selv, men har ikke vært overalt. Derfor sjekker vi priser, åpningstider og reisevei mot offisielle kilder.