Hopp til innholdet
Katedralene i St. Petersburg: derfor er disse guidene ikke lenger tilgjengelige
Redaksjonens standpunkt
Oppdatert:7 min1,472 ord

Katedralene i St. Petersburg: derfor er disse guidene ikke lenger tilgjengelige

Her lå det tidligere fire guider: Isakskatedralen, Kristi oppstandelseskirke, Kazan-katedralen og Aleksander Nevskij-lavraen. Alle fire er fjernet i alle språkversjoner, og de gamle adressene omdirigerer nå hit permanent.

Vi svarer med en gang på spørsmålet som førte leserne til disse sidene. Vi beskriver ikke disse bygningene som steder å besøke, og vi publiserer ingenting om hvordan man kommer seg dit. Den arkitektoniske verdien av katedralene er ikke borte, men den opphever ikke EUs direkte forbud mot tjenester knyttet til turisme i Russland, den offisielle advarselen fra det tyske utenriksdepartementet, eller det faktum at det i praksis ikke finnes noen måte å beskytte en besøkende i det landet i dag.

💡 Kort oppsummert:

  • hvilke fire artikler som ble fjernet og hvorfor vi tok dem ned
  • hvorfor vi ikke godtar argumentet «det er jo bare arkitektur»
  • hva som har endret seg i den juridiske beskyttelsen av en person som reiser til Russland
  • hvilke europeiske katedralbyer som fortsatt finnes i våre aktive seksjoner
  • Sist oppdatert: 09/2026

Hvorfor vi slettet disse guidene

Alle fire tekstene var bygget på samme mal: byggeår, arkitekt, interiør, hva man bør se innvendig, gudstjenestetider, hvordan man kommer seg dit. Den siste tredjedelen av hver artikkel var ren besøksinstruksjon, og det var nettopp dette som holdt disse sidene høyt oppe i søkeresultatene.

Russlands fullskala invasjon av Ukraina begynte 24. februar 2022 (FNs pressemelding GA/12407, 03.02.2022). Etter denne datoen er en redaksjon med base i EU som fortsetter å publisere instruksjoner for å besøke severdigheter i Russland, ikke lenger i ferd med å beskrive landet, men i ferd med å invitere folk dit. Vi mente den gang, og mener fortsatt, at dette er to forskjellige handlinger.

Den økonomiske delen av argumentet kan fremstilles presist og uten overdrivelse. Andelen av olje- og gassinntekter i Russlands føderale budsjett falt til omtrent 22 prosent i 2025 og 2026, mens andelen av ikke-olje- og gassinntekter økte til omtrent 78 prosent (OSW Centre for Eastern Studies, 09.12.2025). Dette betyr at en besøkendes forbruk på transport, overnatting, mat og inngangsbilletter går inn i den delen av budsjettet som har blitt relativt viktigere for staten enn før krigen.

Hvorfor «det er jo bare arkitektur» ikke holder

Innwendingen høres overbevisende ut: kolonnaden til Isakskatedralen har stått siden 1800-tallet og har ingenting med beslutninger fattet i 2022 å gjøre. Vi er enige i første halvdel av den setningen og uenige i andre halvdel, og her er hvorfor.

En guide beskriver ikke en bygning, den organiserer et besøk. Den svarer bekreftende på spørsmålet «er det verdt å dra» før leseren i det hele tatt har fullført første avsnitt, fordi selve eksistensen av en slik tekst i reiseseksjonen er svaret. Bygningen har virkelig ingen skyld: det er sjangeren som gjør jobben, ikke objektet.

Derfor gjorde vi ikke det deler av bransjen gjør: beholdt den gamle guiden og slengte på en advarsel på to setninger. En slik side fortsetter å svare på det samme søket og fortsetter å fylle den samme funksjonen, bare med et forbehold. Vi valgte å fjerne artikkelen og forklare årsaken på samme adresse.

Hva som har endret seg i en persons juridiske beskyttelse

Dette er delen som var helt fraværende i våre tidligere tekster, og den betyr mer for leseren enn høyden på kuppelen.

16. mars 2022 utviste Ministerkomiteen Den russiske føderasjonen fra Europarådet ved resolusjon CM/Res(2022)2, for første gang i organisasjonens historie (Europarådet, 16.03.2022). 16. september 2022 opphørte Russland å være part i Den europeiske menneskerettskonvensjon (Europarådet). Den praktiske betydningen av disse to datoene er enkel: en klage til Den europeiske menneskerettsdomstolen om det som skjer i Russland i dag, er umulig.

Samtidig advarer det tyske utenriksdepartementet om at tyske statsborgere og personer med dobbelt statsborgerskap risikerer vilkårlig frihetsberøvelse (Auswärtiges Amt). For lesere fra USA opprettholder State Department et reiseråd på nivå 4, «Do Not Travel», gjenutstedt 29. desember 2025, og bemerker separat at den amerikanske regjeringens evne til å hjelpe sine borgere i Russland er begrenset: ambassaden i Moskva har redusert bemanning, og alle konsulater i landet har suspendert virksomheten, inkludert konsulære tjenester (U.S. Department of State).

La oss sette dette i én setning. Innemriks judisiell beskyttelse etter europeiske standarder finnes ikke lenger, det finnes ingen overnasjonal instans, og konsulær bistand er begrenset eller utilgjengelig. En katedralguide forutsetter som standard at hvis noe går galt, finnes det et sted å henvende seg. Den forutsetningen kan man ikke gjøre her, og å tie om det ville være uærlig.

Hva dette betyr for deg hvis du er i EU eller USA

Element

Status per 09/2026

Kilde

Tjenester knyttet til turisme i Russland

Forbudt i henhold til artikkel 5n(2) i forordning 833/2014 som endret ved forordning 2025/2033 av 23.10.2025

EUR-Lex

Overgangsperiode

Utløp 01.01.2026, ingen unntak gjenstår

Skadden, 11.2025

Klage til Den europeiske menneskerettsdomstolen

Ikke mulig: Russland har ikke vært part i konvensjonen siden 16.09.2022

Europarådet

Utenriksdepartementets reiseråd

«Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt»

Auswärtiges Amt

Risiko for vilkårlig frihetsberøvelse

Det tyske utenriksdepartementet advarer direkte mot det

Auswärtiges Amt

USAs utenriksdepartements reiseråd

Nivå 4: Do Not Travel, utgitt på nytt 29.12.2025; konsulatene har innstilt virksomheten

travel.state.gov

Hvor du kan reise i stedet

Behovet leserne hadde da de søkte seg til disse fire tekstene, var å finne en storbykatedral de kan gå inn i uten forberedelser, og en interiør som er verdt en egen reise. De aktive delene av nettstedet svarer på nettopp dette: Vatikanet og Roma, Italia med Firenze, Milano og Venezia, Spania med Sevilla, Toledo og Barcelona, Hellas med Aten og Thessaloniki. Vi navngir land og byer, ikke enkeltsteder med åpningstider: tidsplaner og priser er nettopp den praktiske delen vi bevisst har utelatt fra denne seksjonen.

Den generelle forklaringen for hele seksjonen er samlet i seksjonsoversikten. Beslektede temaer: vårt syn på Vinterpalasset og Peter- og Paulusfestningen og vårt syn på byens museer.

Hvor vi står

Vi mener at en utgiver ikke bare har ansvar for faktaene i en tekst, men også for handlingen teksten oppfordrer til. Etter vår vurdering oppfordrer en guide til katedralen til en reise, og en reise til Russland i dag er en situasjon der leseren verken har europeisk rettsvern eller vanlig konsulær støtte, og der pengene de bruker, går til budsjettet til en stat som fører krig mot et naboland. Vi bestemte oss for å fjerne alle fire artiklene og ikke publisere oppdaterte versjoner.

Vi synes heller ikke det er riktig å erstatte dette med en religiøs forklaring. Vi uttaler oss ikke om kirkestrukturers standpunkt: vi har ingen verifiserte primærkilder om dette spørsmålet, og vi foretrekker å si det rett ut framfor å spekulere.

Vi skriver om staten og politikken dens, ikke om mennesker basert på passet deres. Det finnes mennesker i Russland som har tatt avstand fra krigen og fått fengselsstraffer for det. Vår beslutning om ikke å publisere guider til Russland handler om penger, sanksjoner og leserens sikkerhet, ikke om nasjonalitet.

⁉️🤔 Ofte stilte spørsmål

Katedralen er et monument, ikke politikk. Hvorfor sletter dere den?

Vi har ikke slettet katedralen, vi har slettet vår egen guide til den. Forskjellen ligger i tekstens funksjon: å beskrive bygningens historie er mulig, men instruksjoner for besøk oppfordrer til en reise. Turisttjenester i Russland er i seg selv forbudt etter artikkel 5n(2) i forordning 833/2014. Overgangsperioden utløp 1. januar 2026.

Påstår dere noe om den russisk-ortodokse kirken?

Nei. Vi har ingen verifiserte primærkilder om dette temaet, og derfor inneholder teksten ingen påstander om det. Alt vi viser til, består av vedtak fra stater og internasjonale organisasjoner, med datoer og tall.

Så dere skriver ikke lenger om St. Petersburg i det hele tatt?

Vi skriver ikke om byen som reisemål. Byens historie, arkitekturen og plassen dens i europeisk kultur er fortsatt mulige temaer, og vi later ikke som om byen ikke finnes.

Kort oppsummert

Fire guider til katedralene og lavraen i St. Petersburg er fjernet i sin helhet. Årsaken er EUs forbud mot turisttjenester i Russland og mangelen på europeisk rettsbeskyttelse der. Katedralbyene i Europa som vi fortsatt dekker, er listet opp ovenfor.

Hvordan du kan hjelpe

Vi samler ikke inn penger og mottar ingenting fra lenkene nedenfor. Dette er de offisielle nettstedene til organisasjoner som arbeider med konsekvensene av krigen:

Kilder

Dato for lenkesjekk: 03.09.2026.

Publiseringsdato: 3. september 2026. Sist oppdatert: 3. september 2026.

Redaksjonen i tourism.com.de
Redaksjonen i tourism.com.deReiseredaksjon: research, faktasjekk, oppdatering→ Alle publikasjoner

En liten redaksjon som skriver guider for reiser på egen hånd. Vi reiser selv, men har ikke vært overalt. Derfor sjekker vi priser, åpningstider og reisevei mot offisielle kilder.