Moskova müzeleri: onları neden artık gezi noktası olarak yazmıyoruz

Moskova müzeleri hakkındaki yedi yazı artık bu adreste mevcut değil. Tarih Müzesi, Puşkin Devlet Müzesi, Kuskovo Malikanesi, Darwin Müzesi, Zurab Tsereteli Galerisi ve iki büyük derleme olan başkentin otuz beş müzesi ile çocuklar için otuz müze hakkındaki metinleri kaldırdık.

Hafta sonu için bir müze programı arayan okura kısaca şöyle yanıt veriyoruz: koleksiyonların değerini tartışmıyoruz ve onlara yönelik bir boykot çağrısı yapmıyoruz. Bir devlet müzesinin tarafsız bir cazibe merkezi olarak tanımlandığı türden uzaklaştık, çünkü Rusya'nın en büyük devlet müzelerinin yönetimi, yurt dışındaki çalışmalarını bizzat askeri bir dille tanımladı.

💡 Kısaca:

• hangi yedi yazının kaldırıldığı ve eski bağlantıların artık nereye yönlendirdiği
• savaş başladıktan sonra devlet müzesi yönetiminin kendi çalışmaları hakkında ne söylediği
• aynı ülkede tarihsel hafıza üzerine çalışan kuruluşun başına ne geldiği
• canlı bölümlerimizde hangi müze şehirlerinin kaldığı
• Son güncelleme: 09/2026

Bu rehberleri neden sildik

Siteden kaldırılan yedi metin tek bir şablona göre yazılmıştı: koleksiyon, bina, açılış saatleri, bilet fiyatı, oraya nasıl gidilir. Tüm dil sürümlerindeki eski adresler artık kalıcı olarak bu sayfaya yönlendiriliyor.

Rusya'nın Ukrayna'ya yönelik tam ölçekli işgali 24 Şubat 2022'de başladı. Bu tarihten sonra müze listesi, daha önce yaptığını yapmaya devam etti: bir gezi öneriyor ve seyahat bütçesini gişeler arasında paylaştırıyordu. Bunun tarafsız bir iş olmadığına inanıyoruz ve bu yüzden yazıları yeniden yazmak yerine kaldırdık.

Karar tek tek metinler için değil, bir bütün olarak tüm bölüm için alındı: Eylül 2026'da yayın ekibi, Rusya, işgal altındaki Kırım ve Abhazya hakkındaki tüm materyalleri tüm dil sürümlerinde eksiksiz olarak siteden kaldırdı. Bu bölümün müze kısmı sayfa sayısı bakımından en büyüğüydü ve aynı zamanda bizim için en zoru oldu, çünkü "sanat siyasetin dışındadır" itirazı için en kolay hedef burasıdır. Bu itiraza aşağıda değiniyoruz ve onu çözülmüş saymıyoruz: güçlü bir yanı var ve biz ona sessizlikle değil, doğrudan yanıt vermeyi tercih ediyoruz.

Bir turistin parası ile bütçe arasındaki bağlantıyı tam olarak açıklıyoruz, çünkü yaygın görüş yanlıştır. Petrol ve gaz gelirlerinin Rusya'nın federal bütçesindeki payı, 2022'deki yüzde 42'den 2025 ve 2026'da yaklaşık yüzde 22'ye düştü (OSW Doğu Araştırmaları Merkezi, 09.12.2025). Bu, bütçenin artık öncelikli olarak petrol ve gaza dayanmadığı anlamına geliyor. Gelirlerin yaklaşık yüzde 78'i, hizmet sektöründen alınan vergiler dahil olmak üzere petrol ve gaz dışı kaynaklardan geliyor. Bir ziyaretçinin parası tam olarak oraya gidiyor.

Müze yönetimi kendi çalışmaları hakkında ne söyledi

Ülkenin en büyük müzesi ve tüm devlet müzesi hiyerarşisinin zirvesi olan Devlet Ermitaj Müzesi'ni Mihail Piotrovski yönetiyor. Haziran 2022'de, Rusya Federasyonu'nun devlet yayını Rossiyskaya Gazeta'ya verdiği bir röportajda, müzenin yurt dışı sergilerini "kültürel bir özel harekât, güçlü bir kültürel taarruz" olarak nitelendirdi (röportajın yeniden kurgusu, Novaya Gazeta Europe, 20.10.2025; Ukrayna Enstitüsü'nün açıklaması). Bunu metin olarak ve yayının kendisine aktif bir bağlantı olmadan aktarıyoruz: yayın AB yaptırım listesinde ve ona bağlantı veremiyoruz.

Kurumun kendi içindeki tepki de daha az şey anlatmıyordu. Müzenin gelecekteki muhtemel müdürü olarak görülen Ermitaj küratörü Dmitri Ozerkov, bu röportajdan sonra Rusya'dan ayrıldı ve müdürü Ukrayna'ya karşı savaşı destekleyen bir müzede çalışamayacağını belirtti (The Moscow Times, 03.10.2022).

Bu alıntıyı Moskova müzelerinin personeline mal etmiyoruz ve Tarih Müzesi'nde ya da Kuskovo'da turlara rehberlik edenlerden belirli bir kişiye atfetmiyoruz. Mesele başka: devlet müzesi sisteminin en üst kademesi kendi uluslararası çalışmasını bir taarruz olarak nitelendiriyorsa, o zaman "başkentin en iyi müzeleri" türündeki metnimiz kültürel yönlendirme olmaktan çıkar ve o taarruzun bir parçası haline gelir.

Bir hafıza kurumu olarak müze ve hafızaya ne olduğu

Bir müze metni, ülkenin geçmişle özgürce ilişki kurabildiği yönündeki sessiz varsayıma dayanır. İşte Rusya'da bu varsayıma ne oldu.

Aralık 2021'in sonunda Rus mahkemeleri Memorial'ın her iki yapısını da tasfiye etti: Uluslararası Memorial, Rusya Federasyonu Yüksek Mahkemesi kararıyla; Memorial İnsan Hakları Merkezi ise Moskova Şehir Mahkemesi kararıyla. Avrupa Konseyi İnsan Hakları Komiseri bu kararları Rusya'da insan haklarının korunmasına yönelik ağır bir darbe olarak nitelendirdi (Avrupa Konseyi, İnsan Hakları Komiseri'nin açıklaması). Her iki kuruluş da Sovyetler Birliği'nin son yıllarında kurulmuş ve Sovyet dönemindeki kitlesel siyasi baskıları belgelemişti (BM İnsan Hakları Ofisi, 14.12.2021). 2022'de Memorial, Ukrayna Sivil Özgürlükler Merkezi ve Belaruslu insan hakları savunucusu Ales Bialiatski ile birlikte Nobel Barış Ödülü'nü aldı (Nobel Komitesi, 2022). 2026'da bir Rus mahkemesi Memorial'ı "aşırılıkçı" olarak tanımlayarak çalışmalarını fiilen suç haline getirdi; Nobel Komitesi bu kararı kınadı (Al Jazeera, 08.04.2026).

Moskova müzelerinin koleksiyonlarının bu yüzden kötüleştiğini iddia etmiyoruz. Daha dar bir şey iddia ediyoruz: tarihsel hafıza üzerine çalışmaları nedeniyle Nobel Ödülü almış bir kuruluşun aşırılıkçı ilan edildiği bir ülkeye "kültür için" gezi önermek, çok seçici bir kültür anlayışı önermek anlamına gelir. Artık bu tür bir öneride bulunmuyoruz.

Bir AB okuru olarak bunun sizin için anlamı

"Çocuklar için bilet fiyatlarıyla birlikte otuz müze" gibi bir derleme, tam olarak kapsanan hizmetler listesinin turizm hizmetinin reklamı olarak tanımladığı formata uyuyor. Bu sınırı kendi üzerimizde test etmeyeceğiz.

Bunun yerine nereye gidilir

Silinen metinlere gelen okuyucuların sorusu büyük evrensel koleksiyonlar, açık havadaki saray mülkleri ve çocuklarla ziyaret edebileceğiniz müzelerle ilgiliydi. Sitenin yayında olan bölümleri bu soruyu yanıtlıyor: Viyana'sıyla Avusturya, Floransa ve Venedik'iyle İtalya, Paris'iyle Fransa, Berlin ve Dresden'iyle Almanya. Doğa tarihi koleksiyonları ve çocuk programları için Almanya ve Hollanda bölümlerinde, açık hava mülk toplulukları için Avusturya ve Çekya bölümlerinde materyalimiz var.

Bölümün tamamına ilişkin genel açıklama bölüm merkezinde toplanmıştır. İlgili metinler: Bolşoy ve Mariinski tiyatrolarına ilişkin tutumumuz ve Moskova güzergahlarına ilişkin tutumumuz.

Durduğumuz yer

Kültürel alışverişin ancak iki yönlü ve ancak her iki taraf da şeyleri aynı adlarla andığında mümkün olduğuna inanıyoruz. Değerlendirmemize göre, devlet müze sisteminin yönetimi yurt dışındaki çalışmalarını bir saldırı olarak tanımladıktan sonra, müze rehberimiz artık bir rehber olmaktan çıktı ve başkasının programına katılım haline geldi. Bu yüzden bu yedi yazıyı kaldırmaya ve nedenini burada açıklamaya karar verdik, bir notla birlikte tutmaya değil.

Devlet ve politikaları hakkında yazıyoruz, insanlar hakkında pasaportlarına göre değil. Rusya'da savaşa karşı çıkıp bunun için hapis cezası alan insanlar var. Rusya rehberlerini yayımlamama kararımız milliyetle değil, parayla, yaptırımlarla ve okuyucu güvenliğiyle ilgilidir.

Yayın tarihi: 3 Eylül 2026. Son güncelleme: 3 Eylül 2026.

⁉️🤔 Sıkça sorulan sorular

Rus kültürüne ve Rus sanatına karşı mısınız?

Hayır. Seyahat materyallerini, yani bir yere gitmeyi ve para harcamayı öneren metinleri kaldırdık. Koleksiyonlar, kitaplar ve müzik bu türe girmez ve söz konusu AB yasağı turizm faaliyetiyle ilgili hizmetleri kapsar, kültürün kendisini değil.

Moskova müzeleri hakkındaki bir metinde neden Hermitage'ın direktöründen alıntı yapıyorsunuz?

Çünkü bu, tek bir binanın çalışanının özel görüşü değil, devlet müze sisteminin bir bütün olarak nasıl işlediğine dair üst düzey bir açıklamadır. Alıntıyı, Rusya Federasyonu'nun bir devlet yayınında çıktığı notuyla ve o yayına aktif bir bağlantı olmadan ekliyoruz.

Eski metinlere sadece bir uyarı ekleyemez miydiniz?

Ekleyebilirdik ve sektörün bir kısmı tam olarak bunu yaptı. Bu yaklaşımı yarım tedbir olarak görüyoruz: türü gereği tanıtım niteliği taşıyan bir materyal, üstüne bir uyarı şeridi konsa da tanıtım olarak kalır. Biz metni kaldırmayı ve kararı aynı adreste açıklamayı seçtik.

Bu materyallere giden eski bağlantılar nereye çıkıyor?

Tüm dil sürümlerinde bu sayfaya. Okuyucu bir yanıt, bir kaynak listesi ve kapsamaya devam ettiğimiz destinasyonların bir listesini buluyor.

Kısaca

Moskova'daki devlet müzeleri hakkındaki yedi yazı kaldırıldı ve eski adresler buraya yönlendiriliyor. Haziran 2022'de ülkenin en büyük devlet müzesinin yönetimi yurt dışı sergileri "kültürel bir özel harekât, güçlü bir kültürel saldırı" olarak nitelendirdi ve aynı müzedeki bir küratör ardından Rusya'dan ayrıldı. Aynı ülkede, siyasi baskıların hafızasıyla çalışan ve Nobel Barış Ödülü'nü alan bir örgüt 2026'da "aşırılıkçı" ilan edildi. Ekim 2025'ten bu yana, 2025/2033 sayılı Tüzük AB'deki kişilerin Rusya'da turizmle ilgili hizmetlerin reklamını yapmasını yasaklıyor. 24.10.2025'ten önce imzalanan sözleşmeler için geçiş dönemi 01.01.2026'da sona erdi. Kapsamaya devam ettiğimiz müze şehirleri yukarıda listelenmiştir.

Nasıl yardımcı olabilirsiniz

Para toplamıyoruz ve aşağıdaki bağlantılardan hiçbir şey almıyoruz. Bunlar, savaşın sonuçlarıyla çalışan kuruluşların resmi web siteleridir:

• UNHCR, BM Mülteci Ajansı, unhcr.org
• UNICEF, unicef.org
• Ukrayna Kızılhaçı, redcross.org.ua

Kaynaklar

• Novaya Gazeta Europe, Devlet Hermitage Müzesi müdürüyle yapılan röportajın yeniden kurgusu, 20.10.2025. https://novayagazeta.eu/en/articles/2025/10/20/the-emperor-en
• Ukrayna Enstitüsü, Mihail Piotrovski ile yapılan röportaj hakkında açıklama. https://ui.org.ua/en/news-en/statement-on-the-interview-of-mikhail-piotrovsky-2/
• The Moscow Times, Hermitage küratörünün müzeden ve Rusya'dan ayrılması üzerine, 03.10.2022. https://www.themoscowtimes.com/2022/10/03/top-hermitage-curator-quits-museum-and-russia-a78959
• Avrupa Konseyi, İnsan Hakları Komiseri'nin Memorial kuruluşlarının tasfiyesine ilişkin açıklaması, 12.2021. https://www.coe.int/en/web/commissioner/-/the-liquidation-of-memorial-ngos-is-a-harsh-blow-to-human-rights-protection-in-russia
• BM İnsan Hakları Ofisi, Özel Raportörün Memorial kuruluşlarının tasfiyesine ilişkin açıklaması, 14.12.2021. https://www.ohchr.org/en/press-releases/2022/01/russia-dissolution-human-rights-organisations-could-start-civil-society-shut
• Nobel Komitesi, 2022 Nobel Barış Ödülü. https://www.nobelprize.org/prizes/peace/2022/memorial/facts/
• Al Jazeera, Nobel Komitesi'nin Memorial'ın aşırıcı olarak tanımlanması kararını kınaması üzerine, 08.04.2026. https://www.aljazeera.com/news/2026/4/8/nobel-prize-committee-condemns-russian-move-to-criminalise-rights-group
• 23.10.2025 tarihli ve 833/2014 sayılı Tüzüğü değiştiren Konsey Tüzüğü (AB) 2025/2033, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
• Skadden, AB'nin 19. yaptırım paketinin analizi, 11.2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
• Auswärtiges Amt, Rusya Federasyonu: Seyahat ve güvenlik bilgileri, 02.09.2026 itibarıyla. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
• Doğu Araştırmaları Merkezi OSW, Rusya'nın 2026 bütçesi, 09.12.2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic
• The Moscow Times, Visa ve Mastercard'ın Rusya'daki faaliyetlerini askıya alması üzerine, 06.03.2022. https://www.themoscowtimes.com/2022/03/06/visa-mastercard-suspend-operations-in-russia-a76784

Bağlantı kontrol tarihi: 03.09.2026.