Castillo de Červená Lhota: horario, precios de las entradas y cómo llegar desde Praga

Es fácil hacer un viaje en balde al castillo rojo del lago. Červená Lhota se alza sobre una isla de granito en el sur de Bohemia y solo recibe visitantes en la temporada cálida. En abril y octubre las puertas abren únicamente los sábados y domingos, y desde el 2 de noviembre hasta final de año el castillo permanece cerrado (a fecha de 10/2026, web oficial).

El segundo reto tiene que ver con la carretera y con el idioma. Hasta el castillo no llega ningún tren, el autobús exige un transbordo y el guía habla casi siempre en checo. Por eso más abajo encontrarás el horario por meses, los precios de las tres visitas y todas las formas de llegar desde Praga. Repasamos en detalle la historia de los muros rojos y las dos leyendas: en la visita solo las oirás en checo.

Anuncio: este artículo contiene enlaces de afiliados; ganamos una comisión si reservas a través de ellos, sin coste adicional para ti.

Lo que conviene saber antes de ir

💡 En resumen:

• A los interiores solo se accede con guía; hay tres visitas: la planta baja, el desván y los sótanos.
• La temporada va de abril a octubre; de mayo a septiembre, el lunes es día de cierre.
• Hasta el castillo no llega ningún tren: ve en autobús con transbordo en Deštná, en coche o en bicicleta.
• Puedes rodear el lago por un sendero o cruzarlo remando en una barca de alquiler.
• Precios y horarios: 10/2026, verificados en la web oficial del castillo

De fortaleza gótica a castillo renacentista

Ningún documento indica la fecha exacta de construcción. Los historiadores creen que la fortaleza sobre la roca de granito ya existía a mediados del siglo XIV. La primera mención escrita data de 1465: en aquel momento la finca estaba repartida entre los hijos de Ctibor de Zásmuky (según Wikipedia).

Hacia 1530 la fortaleza fue comprada por la familia Káb de Rybňany. De 1542 a 1555 los nuevos propietarios reconstruyeron la estructura gótica en estilo renacentista (según un artículo sobre el castillo). En esos mismos años los constructores eliminaron el istmo entre la roca y la orilla y represaron el arroyo Deštná. El agua subió. El castillo acabó en una isla en medio de un lago.

Al principio, un puente levadizo unía la orilla con la isla. En 1622 se sustituyó por un puente de piedra (crónica del castillo). Ese puente sigue en pie hoy, y lo cruzarás para llegar a la entrada. No hay otra forma de acceder al castillo.

De dónde viene el color rojo de los muros

Hasta finales del siglo XVI el castillo era blanco y se llamaba simplemente Lhota. En 1597 lo compró Vilém Ruth de Dírná, que ordenó cubrir los muros con estuco rojo (según la Wikipedia en inglés). Desde entonces el castillo se llama Červená Lhota, que significa «Lhota roja».

Las guías antiguas fechan el repintado en el siglo siguiente y se lo atribuyen a la familia Káb de Rybňany. Para tu viaje, esta disputa no cambia nada. Lo que importa es esto: un castillo rojo resultaba insólito en la época, y los vecinos buscaron una explicación. Con el tiempo, los rumores se convirtieron en leyendas. Merece la pena conocer dos de ellas antes de la visita.

Dos leyendas de la cruz sangrienta

La primera leyenda habla de una familia de nobles aristócratas. El padre y la hija rezaban con diligencia y creían sinceramente en Dios. Luego la madre murió de repente, y la muchacha no pudo aceptar su muerte. Culpó a Dios por no haber curado a su madre y dejó de rezar.

Un día la muchacha arrancó una cruz de la pared y la arrojó al lago. En ese mismo instante se levantaron olas en el agua, sopló un viento cortante y unas nubes negras cubrieron el cielo. La muchacha se dio la vuelta y vio al diablo en medio de la habitación. La agarró y se la llevó al infierno. En la habitación solo quedaron el olor a quemado y nubes de humo espeso.

Cuando el humo se disipó, el padre y los criados vieron una cruz en el muro del castillo. Según la leyenda, el diablo la había dibujado con sangre humana. Los criados taparon la marca varias veces, pero la cruz volvía a aparecer una y otra vez. Así que el señor ordenó repintar de rojo todas las paredes. Los narradores añaden que aún se distingue un leve trazo del dibujo. Fíjate bien en el muro cuando cruces el puente.

La segunda leyenda repite la trama de la primera, pero sus personajes llevan nombres históricos. Son el caballero Gutrame Kaabe de Rybňany y su esposa Jeanne de Dírná. El marido sigue siendo un católico fiel, mientras que la esposa apoya a los protestantes. Durante una discusión, Jeanne arroja una cruz católica al lago. Después todo ocurre igual: estalla una tormenta sobre el lago, el diablo arrastra a Jeanne al fondo y en el muro aparece una cruz sangrienta.

La segunda leyenda tiene una base histórica. En el castillo vivieron realmente dos ramas de una misma familia, y la fe las dividió: unos eran católicos, otros protestantes. La disputa no se limitó a peleas familiares y más de una vez acabó en derramamiento de sangre.

La cruz familiar en torno a la cual giró la disputa existe de verdad. Se conserva en la iglesia de San Otón, en la cercana Deštná. La ruta de autobús hacia el castillo pasa por Deštná, así que puedes acercarte a la iglesia durante el transbordo. En coche también queda de camino.

Cómo el guardés salvó el castillo de los burócratas

Tras la Segunda Guerra Mundial el castillo pasó al Estado. En 1946 fue confiscado y se instaló en él una institución infantil, y en 1949 se abrió a los visitantes (según una referencia sobre el castillo). Entre esas dos fechas el castillo estuvo a punto de convertirse en casa de descanso del gobierno.

Un funcionario decidió convertir el castillo en casa de vacaciones para empleados del Ministerio de Agricultura. Al guardés se le ocurrió una forma de impedirlo. Levantó la compuerta de la presa y vació el lago. La comisión llegó para inspeccionar la futura casa de descanso y vio el edificio en medio de un charco de barro. La idea se abandonó. Poco después, el castillo fue declarado monumento histórico.

Qué verás en las tres visitas

La visita principal recorre la planta baja. Aquí verás las estancias de los últimos propietarios, los príncipes de Schönburg-Hartenstein, tal como quedaron tras la reforma de 1910 (según la administración del castillo). La segunda visita sube al desván, donde se coleccionan juguetes infantiles antiguos. La tercera baja a los sótanos, donde se ven los muros de la fortaleza original.

Entre las piezas expuestas, los guías destacan un jarrón antiguo. Según las descripciones, tiene unos dos mil quinientos años. La segunda pieza famosa suscita más preguntas. Es un retrato de Margarita de Tirol, a la que el rumor llamó la mujer más fea de su tiempo.

El cuadro es una copia antigua de «La duquesa fea», de Quentin Matsys. A Margarita se le puso el apodo de Maultasch. Maultaschen es un plato alemán parecido a los raviolis. En realidad, la duquesa tenía un aspecto distinto al de este retrato.

La razón de su mala fama está en un divorcio. Margarita fue casada siendo niña con el hijo del rey checo Juan de Luxemburgo. En 1341 expulsó a su marido sin el permiso de la Iglesia y se fue a vivir con Luis, hijo del emperador Luis de Baviera (biografía de Margarita). El papa excomulgó a los dos. A partir de entonces, a Margarita se la empezó a describir como una mujer fea y depravada.

El lago, las barcas y el sendero por la orilla

Reserva un tiempo aparte para el lago. En el embarcadero junto al castillo puedes alquilar una barca y rodear la isla por agua (según la oficina de turismo de Bohemia del Sur). Consulta el precio del alquiler allí mismo.

© Palickap · CC BY-SAFoto: Palickap, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Un sendero recorre la orilla bajo densas copas de árboles. Desde él, el castillo se ve desde distintos ángulos, y es aquí donde consigues las mejores fotos. Ese mismo sendero se usó para rodar las escenas principales de las películas checas de cuentos de hadas «Goldilocks» y «La princesa y el guisante».

Entradas y horarios (a fecha de 10/2026)

No puedes recorrer las salas por tu cuenta: un guía acompaña a cada grupo a lo largo de todas las rutas. La ruta principal por la planta baja cuesta 220 CZK por adulto, el ático 160 CZK y las bodegas 100 CZK (a fecha de 10/2026, lista de precios del castillo). Los menores de 5 años entran gratis. Los precios están en coronas checas, tal como figuran en la web del castillo.

Fuente de la tabla: página de precios en la web del castillo, consultada el 03/10/2026 en el sitio oficial.

• La trampa: las guías antiguas prometen visitas en checo, alemán e inglés, pero hoy el guía en inglés solo está disponible en la ruta principal y únicamente para grupos con reserva previa.

Si no hablas checo, reserva una visita en grupo con antelación o ven con un intérprete. El castillo abre de mediados de primavera a mediados de otoño:

En invierno el castillo permanece cerrado por el tiempo y las dificultades de transporte. El calendario cambia de un año a otro, así que consulta el horario en la web del castillo antes de ponerte en camino. Verificamos la tabla el 03/10/2026. En otoño el ático abre los sábados y domingos con un horario más corto; comprueba también allí los horarios.

Si te alojas en Praga y no quieres planificar los trayectos, echa un vistazo a las excursiones de un día por la República Checa en GetYourGuide. El guía de este tipo de tours suele hablar inglés o alemán.

Cómo llegar al castillo desde Praga

Los trenes no llegan al castillo. Las estaciones más cercanas se llaman Kardašova Řečice, Jindřichův Hradec y Soběslav; la primera está en la línea Brno-Plzeň (según la página «Cómo llegar»). Desde Kardašova Řečice sale un sendero de senderismo azul que lleva al castillo. A pie es una caminata larga y no es apta con equipaje.

El autobús es más cómodo. Hay servicios regulares desde Soběslav y Jindřichův Hradec con transbordo en Deštná. En el horario busca la parada «Červená Lhota/Pluhův Žďár». No hay servicio directo desde Praga: primero viaja hasta Soběslav y luego haz transbordo. Estate atento a las paradas y bájate a tiempo.

En coche no dependes del horario. Cerca del castillo funcionan tres aparcamientos de pago y desde allí puedes ir andando hasta el puente. Ten en cuenta una cosa: el último tramo discurre por carreteras rurales estrechas y con curvas frecuentes, y sin navegador es fácil equivocarse de desvío. Si no quieres conducir, compara precios de un traslado desde Praga con Kiwitaxi.

La bicicleta también es una opción viable. Una ruta ciclista internacional de Praga a Viena pasa cerca de Červená Lhota. Un recorrido así requiere preparación y bastante tiempo. A cambio, verás los alrededores del castillo sin prisas y llegarás pedaleando hasta el mismo lago.

⁉️🤔 Preguntas frecuentes

¿Cuándo está abierto el castillo de Červená Lhota a los visitantes?

La temporada va de abril a octubre. En abril y octubre el castillo abre los sábados y domingos, y de mayo a septiembre de martes a domingo. Del 2 de noviembre a fin de año el castillo permanece cerrado. Para conocer el horario exacto de tu día, consulta el calendario en la web oficial: cambia de una temporada a otra.

¿Cuánto cuesta una entrada al castillo?

La ruta principal por la planta baja cuesta 220 CZK por adulto y 70 CZK por niño de 6 a 17 años. El ático cuesta 160 CZK y las bodegas 100 CZK. Los menores de 5 años entran gratis. Los precios son válidos a fecha de 10/2026; las cifras actuales están en la lista de precios oficial.

¿Se puede ver el castillo sin guía?

No, los interiores solo son accesibles con una visita guiada. Un guía acompaña al grupo en checo, y la versión en inglés de la ruta principal debe reservarse con antelación para un grupo. Sin entrada puedes cruzar el puente de piedra, rodear el lago por el sendero y alquilar un barco. Desde fuera, el castillo se ve desde todos los lados.

¿Cómo se llega al castillo desde Praga sin coche?

No hay servicio directo desde Praga. Viaja hasta Soběslav y allí haz transbordo a un autobús hacia Deštná y continúa hasta la parada «Červená Lhota/Pluhův Žďár». Los trenes no llegan al castillo, y la estación más cercana, Kardašova Řečice, queda demasiado lejos para ir andando. Consulta el horario de autobuses el día antes de tu viaje.

¿Por qué son rojas las paredes del castillo?

La respuesta histórica es sencilla: a finales del siglo XVI el nuevo propietario mandó cubrir las paredes con un revoco rojo, y el castillo recibió el nombre de Červená Lhota. Las leyendas explican el color de otra manera. Según ellas, el diablo pintó una cruz sangrienta en la pared, la marca no se pudo tapar y por eso el propietario repintó todo el castillo de rojo.

En resumen: qué conviene reservar

Červená Lhota ocupa aproximadamente medio día, incluido el trayecto desde las localidades más cercanas. El propio castillo vende las entradas para las rutas, así que con antelación solo tienes que resolver el viaje y el alojamiento. Antes de ponerte en camino, comprueba el horario de apertura: en abril y octubre el castillo abre solo los fines de semana, y en invierno permanece cerrado por completo.

• Si viajas sin coche: toma el autobús vía Soběslav o un traslado desde Praga.
• Si vas en bicicleta: planifica tu ruta por el sendero de Praga a Viena.
• Si quieres quedarte a dormir: elige Jindřichův Hradec; desde allí sale un autobús al castillo con transbordo en Deštná.

Para alojarte cerca del castillo, compara hoteles de Bohemia del Sur en Trip.com.