Bolšoi ja Mariinski: miksi poistimme nämä materiaalit

Tässä oli kaksi tekstiä: opas Moskovan Bolšoi-teatteriin ja opas Pietarin Mariinski-teatteriin. Molemmat on poistettu kaikista kieliversioista, ja vanhat osoitteet ohjaavat nyt pysyvästi tänne.

Lyhyt vastaus kysymykseen, jonka vuoksi lukijat yleensä päätyivät näille sivuille. Emme enää kuvaile näitä esiintymispaikkoja matkakohteena emmekä enää kerro, miten esitykseen saa lippuja. Kyse ei ole ohjelmistosta tai tuotantojen laadusta: 1. tammikuuta 2026 alkaen Euroopan unioniin sijoittautunut kustantaja ei saa tarjota suoraan Venäjän matkailutoimintaan liittyviä palveluita, mukaan lukien tällaisten palveluiden mainostaminen, ja Saksan ulkoministeriö varoittaa matkustamisesta maahan.

💡 Lyhyesti:

• mitkä kaksi opasta poistettiin ja miksi niiden päivittäminen ei ollut mahdollista
• kuka on johtanut molempia näyttämöitä joulukuusta 2023 lähtien ja mitä tästä tiedetään todennettavissa olevista lähteistä
• mitä emme tarkoituksella väitä ja miksi
• mitkä ooppera- ja balettikaupungit ovat edelleen mukana elävissä osioissamme
• Viimeksi päivitetty: 09/2026

Miksi poistimme nämä oppaat

Molemmat tekstit oli rakennettu samalla tavalla: rakennuksen historia, sali ja parvet, kuuluisat ensi-illat, pohjapiirros sisäänpääsystä ja käytännön osio lipuista. Toisin sanoen ne eivät olleet esseitä musiikista vaan ohjeita vierailua varten. Kun tällaisesta tekstistä poistaa ohjeet, poistaa itse tekstin, joten kyse ei ollut muokkauksesta vaan valinnasta julkaisemisen ja poistamisen välillä.

Venäjän täysimittainen hyökkäys Ukrainaan alkoi 24. helmikuuta 2022 (YK:n lehdistötiedote GA/12407, 02.03.2022), ja siitä päivästä lähtien pidämme mahdottomana, että EU:hun sijoittautunut toimitus julkaisisi aineistoa, joka järjestää matkan kyseiseen maahan, riippumatta siitä, miten korkeatasoisesta kulttuuritapahtumasta on kyse.

Asialla on myös taloudellinen puolensa, ja se on ilmaistava huolellisesti, sillä tuttu versio ei pidä paikkaansa. Öljy- ja kaasutulojen osuus Venäjän liittovaltion budjetista laski noin 22 prosenttiin vuosina 2025 ja 2026, kun se vuonna 2022 oli 42 prosenttia (Itä-Euroopan tutkimuskeskus OSW, 09.12.2025). Ratkaisevaa on käänteinen luku: muiden kuin öljy- ja kaasutulojen osuus on kasvanut noin 78 prosenttiin, ja kävijän lippu, hotelli ja illallinen päätyvät budjettiin juuri tämän osuuden kautta. Myös valtiollinen teatteri rahoitetaan valtion varoista, joten tässä ketju on tavanomaista lyhyempi.

Yksi nimi kahden näyttämön yllä

Seuraavassa on vain julkisten lähteiden vahvistamat ja linkkien kautta todennettavissa olevat tosiasiat.

Kapellimestari Valeri Gergijev erotettiin 1. maaliskuuta 2022 tehtävästään Münchenin filharmonikkojen ylikapellimestarina, koska hän ei tuominnut Ukrainan täysimittaista hyökkäystä (Classical Music, 01.03.2022). Joulukuussa 2023 hän siirtyi Moskovan Bolšoi-teatterin johtoon säilyttäen samalla asemansa Pietarin Mariinski-teatterin taiteellisena johtajana (Euronews, 02.12.2023). Hän tuki julkisesti vuoden 2014 Krimin (Ukraina) liittämistä Venäjään, joka miehittää sitä tilapäisesti, saman artikkelin kertomana. Palautetaan mieleen oikeudellinen kehys: YK:n yleiskokous vahvisti 27. maaliskuuta 2014 päätöslauselmassa 68/262 Ukrainan alueellisen koskemattomuuden ja julisti 16. maaliskuuta 2014 pidetyn "kansanäänestyksen" mitättömäksi (päätöslauselman A/RES/68/262 teksti). Heinäkuussa 2025 saman kapellimestarin konsertti Italiassa peruttiin kansainvälisen kohun jälkeen (Al Jazeera, 21.07.2025).

Näistä neljästä tosiasiasta seuraa yksinkertainen johtopäätös. Maan kaksi keskeistä oopperalavastoa ovat olleet yhteisen taiteellisen johdon alaisia vuoden 2023 lopusta lähtien, ja tämä johto yhdistetään julkisesti poliittisiin kantoihin, joiden vuoksi eurooppalaiset instituutiot päättivät yhteistyön. Lipun suositteleminen näille näyttämöille tarkoittaa koko tämän järjestelyn suosittelemista, sillä matkaoppaassa näyttämöä ja sen johtoa ei voi erottaa toisistaan: lukija ei matkusta katsomaan arkkitehtuuria vaan illanviettoon, jonka joku tuottaa.

Mitä emme tarkoituksella väitä

Emme arvioi henkilöä emmekä spekuloi motiiveilla. Kaikki edellä sanottu on erottaminen, nimitys, julkinen kanta vuodelta 2014 ja peruttu konsertti, kukin päivämäärällä ja linkillä varustettuna. Mitään muuta ei ole tässä tekstissä eikä tule olemaan.

Emme pohdi, ovatko esitykset muuttuneet huonommiksi vai paremmiksi. Tämän aineiston aihe ei ole taide vaan toimituksellinen päätös matkaoppaan lajityypistä. Emme ota tehtäväksemme arvioida tuotantojen laatua emmekä pidä sitä olennaisena.

Emme siirrä vastuuta orkesterimuusikoille, seurueelle tai näyttämötyöläisille. Kyse on sadoista ihmisistä, joilla ei ole yhteyttä valtion päätöksiin eikä mahdollisuutta keskustella niistä julkisesti ilman riskiä, emmekä nimeä ketään muuta kuin sen, joka jo esiintyy viitatuissa lähteissä julkisena henkilönä.

Mitä tämä tarkoittaa sinulle

Erillinen huomio lipuista. Kielto kattaa nimenomaisesti verkkoalustat ja sovellukset, joita käytetään lippujen varaamiseen ja myyntiin, kun toiminta liittyy matkailuun (Fieldfisher). Juuri siksi aiemmista teksteistämme ei voitu säilyttää mitään: käytännön osio lipuista oli syy, miksi ihmiset lukivat niitä.

Minne sen sijaan

Tarve, joka toi lukijat näille sivuille, oli suuri ooppera- tai baletti-ilta kauniissa historiallisessa salissa ja kaupunki, johon tällainen ilta istuu luontevasti osaksi matkaa. Sivuston live-osiot vastaavat tähän tarpeeseen: Itävalta ja Wien oopperataloineen, Italia ja Milano sekä Venetsia, Unkari ja Budapest, Saksa ja Berliini, Dresden sekä München. Nimeämme tarkoituksella kaupunkeja ja osioita emme yksittäisiä ohjelmia: esitysten vertailu on eri laji, jota emme tässä osiossa käsittele.

Koko osion päätöksen taustat on koottu osion etusivulle. Aiheeseen liittyvät: kantamme Moskovan reitteihin ja kiertomatkoihin ja kantamme Pietarin museoihin.

Missä seisomme

Uskomme, että teatterista kertova matkailuteksti on suositus lähteä matkaan, ei taidetta käsittelevä juttu. Arviomme mukaan illan suositteleminen näyttämöllä, jota johtaa julkisesti henkilö, jonka eurooppalainen orkesteri on pidättänyt tehtävistään, koska hän kieltäytyi tuomitsemasta hyökkäystä, merkitsee mukaan liittymistä sen normalisointiin, mitä tapahtuu, vaikka tekstissä ei olisi ainoatakaan arvottavaa sanaa. Siksi päätimme poistaa molemmat jutut kokonaan ja kertoa syyn samassa osoitteessa sen sijaan, että olisimme jättäneet ne näkyviin pienellä painetulla huomautuksella.

Uskomme myös, että kulttuuriboikotti ja kustantajan kieltäytyminen ohjaamasta lukijoita tiettyyn saliin ovat eri asioita. Kukaan ei estä ketään kuuntelemasta äänitteitä, lukemasta esityksistä tai tutkimasta näiden teattereiden historiaa. Emme kehota ketään luopumaan äänitteistä tai kirjoista. Olemme luopuneet vain yhdestä tehtävästä: kutsua ihmisiä ja kertoa, miten lippu ostetaan.

Kirjoitamme valtiosta ja sen politiikasta, emme ihmisistä heidän passinsa perusteella. Venäjällä on niitä, jotka puhuivat sotaa vastaan ja saivat siitä vankeustuomioita. Päätöksemme olla julkaisematta Venäjä-oppaita koskee rahaa, pakotteita ja lukijoiden turvallisuutta, ei kansallisuutta.

Julkaisupäivä: 3. syyskuuta 2026. Viimeksi päivitetty: 3. syyskuuta 2026.

⁉️🤔 Usein kysytyt kysymykset

Vastustatteko venäläistä musiikkia?

Emme. Poistimme kaksi matkaopasta eli materiaalia, joka kehottaa tulemaan paikalle ja käyttämään rahaa. Kyseinen EU:n kielto koskee matkailutoimintaan liittyviä palveluita ja niiden mainontaa, ei musiikkia, nuotteja tai äänitteitä.

Miksi nimeätte johtajan, jos kirjoitatte valtiosta?

Koska valtiollisen teatterin johtajan nimittäminen on julkinen tosiasia, jonka kansainväliset julkaisut ovat vahvistaneet, ei yksityistieto. Viittaamme vain neljään todennettavissa olevaan seikkaan, joissa on päivämäärät ja linkit, emmekä esitä henkilöstä mitään arviota.

Ovatko taiteilijat syypäitä politiikkaan?

Emme väitä niin, ja sanomme päinvastaisen nimenomaisesti erillisessä osiossa. Päätöksemme koskee omien tekstejemme lajia, ei ihmisiä, jotka nousevat näyttämölle.

Voitteko edes kertoa, pyörivätkö esitykset juuri nyt?

Emme anna tietoja venäläisten laitosten nykyisestä toiminnasta emmekä julkaise ohjelmistoja. Juuri sellainen tieto on käytännön yksityiskohta, jonka lopetimme tarkoituksella antamasta, emmekä pysty vahvistamaan sitä EU:sta sellaisella luotettavuuden tasolla, jota pidämme hyväksyttävänä.

Tuletteko palauttamaan nämä tekstit?

Emme lupaa mitään päivämääriä. Päätös harkitaan uudelleen, kun sen perusteet muuttuvat: EU:n oikeudellinen kehys ja lähteissä luetellut viralliset matkustusvaroitukset.

Lyhyesti

Kaksi opasta, Bolšoista ja Mariinskista, on poistettu kokonaan, ja vanhat osoitteet ohjaavat tänne. Joulukuusta 2023 lähtien molemmat näyttämöt ovat olleet yhteisen taiteellisen johdon alaisia. Oikeudellinen kehys on erillinen asia eikä riipu ohjelmistosta. Ooppera- ja balettikaupungit, joista jatkamme kirjoittamista, on lueteltu yllä.

Näin voit auttaa

Emme kerää rahaa emmekä saa mitään alla olevista linkeistä. Nämä ovat virallisia verkkosivustoja organisaatioille, jotka työskentelevät sodan seurausten parissa:

• UNHCR, YK:n pakolaisjärjestö, unhcr.org
• UNICEF, unicef.org
• Ukrainan Punainen Risti, redcross.org.ua

Lähteet

• YK:n yleiskokous, päätöslauselma ES-11/1 "Aggression against Ukraine", 2.3.2022. https://press.un.org/en/2022/ga12407.doc.htm
• YK:n yleiskokous, päätöslauselma 68/262 "Territorial integrity of Ukraine", 27.3.2014, teksti A/RES/68/262. https://digitallibrary.un.org/record/767883/files/A_RES_68_262-EN.pdf?ln=en
• Classical Music, erottamisesta Münchenin filharmonisen orkesterin ylikapellimestarin tehtävästä, 1.3.2022. https://www.classical-music.com/news/valery-gergiev-dismissed-as-chief-conductor-of-the-munich-philharmonic
• Euronews, nimityksestä Bolšoi-teatterin johtoon, 2.12.2023. https://www.euronews.com/2023/12/02/pro-kremlin-maestro-valery-gergiev-director-of-mariinsky-theatre-put-in-charge-of-bolshoi
• Al Jazeera, konsertin peruuttamisesta Italiassa, 21.7.2025. https://www.aljazeera.com/news/2025/7/21/italy-cancels-concert-by-putin-ally-gergiev
• Neuvoston asetus (EU) 2025/2033, annettu 23.10.2025, asetuksen 833/2014 muuttamisesta, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
• Skadden, analyysi EU:n 19. pakotepaketista, 11/2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
• Fieldfisher, analyysi EU:n 19. pakotepaketista, 2025. https://www.fieldfisher.com/en/insights/the-eu-s-19th-sanctions-package-against-russia
• Auswärtiges Amt, Russische Föderation: Reise- und Sicherheitshinweise, tilanne 2.9.2026. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
• Itäisen Euroopan tutkimuskeskus OSW, Venäjän vuoden 2026 budjetti, 9.12.2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic

Linkkien tarkistuspäivä: 3.9.2026.