🇧🇷 La vie au Brésil à travers le regard d’un expatrié : expérience personnelle

Dernière mise à jour Fév 28, 2025

Football, café, séries télévisées et carnaval. Ces quatre mots constituent un ensemble typique d’associations avec le Brésil, si lointain mais en même temps proche de nous. À l’ère de la mondialisation, vous pouvez trouver «votre peuple» même sur un continent aussi lointain. Alina y vit depuis six mois et est prête à vous expliquer pourquoi le plus grand pays d’Amérique du Sud est à la fois attrayant et dangereux, et pourquoi il vaut mieux s’y rendre en avion.

— Notre déménagement au Brésil a eu lieu à cause du travail. Mon mari et moi avons pris l’avion pour Sao Paulo en décembre. C’était comme un saut de l’hiver à l’été. Puisque notre ville est située au sud, même pendant le mois le plus chaud – décembre – la température est très confortable – 30, 35 degrés maximum. Mais, curieusement, contrairement à la chaleur habituelle, où je ne voulais rien faire, ici c’est le contraire: un regain d’énergie! D’ailleurs, par rapport au nord du Brésil, nous avons de la chance: là-bas, en sortant de l’avion, vous pouvez immédiatement dévisser votre T-shirt. Tellement d’humidité. Maintenant que nous sommes en hiver, le thermomètre reste à 27-29 degrés. C’est drôle d’entendre les locaux se plaindre du froid.

Il est vrai que le soir, il fait vraiment froid. En raison des courtes heures de clarté – à tout moment de l’année, elles ne dépassent pas 12 heures – à 18h00, il peut déjà faire très sombre dehors, et comme il n’y a pas de chauffage dans les appartements, il fait également froid. Par exemple, nous dormons désormais sous plusieurs couvertures à la fois.

Pour un touriste, il n’y a certainement pas de meilleur moment pour aller au Brésil. Il faut juste garder à l’esprit qu’en décembre conventionnel, quand c’est l’été ici, il fait aussi chaud aussi bien au sud qu’au nord. De plus, dans les villages de villégiature, il y a plus d’espaces de loisirs, de bars et de restaurants.

— Parlez-nous de la ville dans laquelle vous habitez.

— Sao Paulo est la ville la plus peuplée du Brésil. Environ 24 millions de personnes vivent ici. Une métropole, centre des affaires, de la culture et de l’économie de toute l’Amérique latine. Cette ville n’est pas vraiment touristique. Shopping, excellent service – oui, mais si vous voulez la couleur du Brésil, vous devriez choisir d’autres États.

Sao Paulo est très verte. Malgré l’abondance d’immeubles de grande hauteur (une sorte de New York brésilien unique), il est agréable que le gouvernement de la ville se soucie de l’environnement, s’occupe des parcs et plante constamment de nouvelles plantes. Au point même que lors de la planification de la construction d’un bâtiment, les arbres de cet endroit ne sont pas abattus, mais déterrés! Ensuite, ils sont simplement transplantés vers un autre endroit.

La publicité est interdite à Sao Paulo. C’est difficile à croire, mais il n’y a pas une seule banderole avec une annonce dans la ville. Les annonceurs locaux ont trouvé une issue. Lors d’une circulation intense, lorsque les feux de circulation passent au rouge pour les voitures, ils se tiennent au carrefour et déplient leur publicité dans leurs mains. Vert – ils sont partis!

Sao Paulo est considérée comme la capitale économique du Brésil. Mais dans de nombreux domaines, si vous levez les yeux, vous verrez un véritable réseau de câbles. Cela ne veut pas dire que c’est un frein, mais marcher sous un fil en court-circuit n’est pas très agréable.

— Et les favelas?

— Il y en a aussi à Sao Paulo. C’est vrai, je ne les ai vus qu’en passant. Avant, j’avais le préjugé selon lequel tous les pauvres des favelas étaient dangereux. Bien sûr, ce n’est pas vrai. Il y a des pauvres qui ne prendront jamais ce qui appartient aux autres, mais il existe une autre catégorie. Il est préférable pour les touristes de séjourner dans des zones plus chères. Mais cela ne vous protégera toujours pas à 100 % contre les voleurs: les rues ne sont pas surveillées 24h/24 et 7j/7. C’est juste de la chance.

– C’est tellement inhabituel d’entendre le mot voleurs…

– Que puis-je dire – il y a quelques jours, j’ai vu une vraie poursuite! Comme dans les films! Le voleur circulait à moto et deux policiers se précipitaient à ses trousses. Vous n’êtes pas obligé de regarder des séries télévisées au Brésil! Ici, ils sont la vie elle-même. Mon mari et moi essayons de ne pas sortir le soir, de ne pas prendre les transports en commun. Malgré le fait que le métro et les bus locaux soient très confortables, il peut y avoir des voleurs. Monter dans un bus, sortir une arme à feu et les menacer avec jusqu’à ce que les passagers remettent leurs sacs est un phénomène bien réel. Les taxis locaux et Uber sont les moyens de transport les plus adaptés.

Ici, vous ne pouvez pas simplement sortir et vous promener. Un voleur peut, par exemple, s'emparer d’un sac sur un vélo à grande vitesse. Donc, si mon mari et moi voulons nous promener quelque part, nous allons au parc. Bien sûr, vous ne devriez pas vivre 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, en pensant que vous pourriez vous faire voler. Beaucoup de mes amis voyagent librement en transports en commun et se sentent bien. Peut-être que j’ai besoin d’un peu plus de temps pour m’y habituer.

Pour conclure le sujet avec les voleurs, il convient de mentionner le mauvais service qu’ils ont rendu au peuple. Si une personne tombe malade dans la rue, il est possible qu’elle ne l’aide pas. Il y a eu des cas où des escrocs ont fait semblant d’être ainsi. Les gens se sont approchés et des complices sont sortis en courant du coin et ont volé la personne.

— Comment se rendre au Brésil?

Si vous avez un visa, cela rend bien sûr le voyage beaucoup plus facile: il existe plus d’options pour s’y rendre plus rapidement et plus confortablement.

N’ayez pas peur du vol: il est long, mais très confortable. Personnellement, j’aime encore plus voler au-dessus de l’océan pendant 14 heures. Ils t’ont nourri, t’ont donné à boire – beauté!

Les visiteurs de certains pays peuvent séjourner au Brésil pendant 90 jours sans visa. Parallèlement, vous pouvez rester dans le pays pour la même durée, mais vous devrez passer par une commission et remplir des documents. Soit dit en passant, aucun vaccin n’est nécessaire. Ils ne peuvent être effectués que si vous envisagez de visiter l’Amazonie.

— Comment est l’anglais au pays du soleil?

— Pour se sentir à l’aise ici, mieux vaut apprendre quelques phrases à Port Gali avant votre voyage. Même dans les hôtels et restaurants, le personnel ne sera pas toujours en mesure de répondre correctement en anglais; vous devrez alors recourir à un traducteur en ligne.

J’ai commencé à apprendre le portugais pour pouvoir communiquer avec les locaux. En tant qu’étudiant à MSLU, ma troisième langue était l’espagnol. Le connaître aide désormais beaucoup à apprendre le portugais, car ils se ressemblent. Je peux désormais commander mon propre café dans les cafés, prendre rendez-vous avec un médecin et résoudre les problèmes du quotidien. Bien entendu, cela rend la vie au Brésil beaucoup plus facile. Bien que de nombreux habitants eux-mêmes fassent des erreurs dans la langue, malgré le fait que le portugais soit léger ici.

—À quoi devez-vous vous préparer lorsque vous voyagez au Brésil?

— Internet fonctionne partout ici! Il capte même la 5G !

La population locale est très bruyante.

Il faut s’habituer au fait qu’être en retard de 15 minutes est normal. Une fois, j’ai attendu 40 minutes à la clinique pour mon rendez-vous. Personne ne s’est même excusé. Ainsi, 15 minutes ne sont pas du tout considérées comme du retard.

J’ai été surpris de la façon dont les vendeurs de rue locaux sont traités ici. Je me souviens que lorsque j’étais assis devant la manucure, une femme est entrée et a commencé à proposer des bonbons faits à la main. Peut-être que nous traiterions ce geste avec méfiance, mais au Brésil, c’est un phénomène normal. N’ayez donc pas peur d’acheter quelque chose d’occasion dans la rue.

Le Brésil est un pays de vacances! Les habitants trouvent chaque jour différentes raisons de célébrer quelque chose.

— Que pouvez-vous dire des voyages à travers le pays?

— Au Brésil, les transports terrestres sont peu développés. Il y a des restrictions sur toutes les autoroutes ici. Cela peut donc prendre un temps incroyablement long pour parcourir même une distance relativement courte. Le chemin de fer est plus adapté au transport de marchandises. Il est moins cher et plus facile de voyager à l’intérieur du pays en avion. Il n’y a pas de compagnies aériennes à bas prix ici, mais pour une courte distance, le prix d’un billet aller-retour sera en moyenne de 100 $.

Le Brésil est un pays d’hélicoptères. Parfois, les mêmes 60 km de Sao Paulo à l’océan peuvent prendre 5 heures, c’est pourquoi de nombreuses personnes s’y rendent en hélicoptère. Je connais une fille qui vit près de l’océan. Si, par exemple, elle doit se rendre quelque part pour affaires, elle appelle un hélicoptère. C’est beaucoup plus rapide qu’en voiture. À propos, l’Uber local a la possibilité d’appeler un taxi-moto, ce qui est également très pratique.

Durant mon séjour de six mois, j’ai pu découvrir un peu le Brésil. Ainsi, par exemple, mon mari et moi avons vécu un mois entier au bord de l’océan dans l’État de Santa Catarina, dans la ville de São Francisco do Sul. Architecture coloniale portugaise, tranquillité, fruits de mer délicieux: quoi de mieux? A proximité se trouvait la petite ville de Joinville. Là, vous pourrez vous promener dans la forêt atlantique et observer les singes dans leur habitat naturel.

A deux heures de route de Sao Paulo se trouve la Suisse brésilienne, la ville de Campos do Jordão. En étant là-bas, il est difficile de croire que l’on est géographiquement au Brésil.

En général, nous avons de grands projets pour explorer le pays. J’aimerais aussi voir Rio, aller dans une station balnéaire du sud où passent les stars du football et me promener dans les forêts amazoniennes.

De plus, mes rêves incluent également de voyager à travers le continent. Par exemple, nous sommes récemment revenus de Buenos Aires. Je me souviens d’une situation où, pendant le dîner, dans l’une des rues les plus populaires de la capitale, une gitane est arrivée et a simplement pris de la viande dans l’assiette. L’Amérique du Sud est si colorée!

BLITZ

— Que devriez-vous apporter avec vous du Brésil?

– Café! Vous pouvez également acheter des vêtements locaux: ils sont lumineux, colorés et très beaux. Je conseillerais aux filles de regarder de plus près les produits de soin locaux, qui sont vraiment bons.

— Quelle nourriture devriez-vous absolument essayer?

— Nous devons aller voir Rodizio. C’est tout un rituel gastronomique! Un dîner dégustation, au cours duquel un plat fraîchement préparé (principalement de la viande) circule sans arrêt autour des tables. Tout y est incroyablement délicieux!

Bien sûr, cela vaut la peine d’essayer les fruits de mer cuisinés locaux – poulpes, crevettes et champignons shimeji populaires.

MAIS! Tous les Brésiliens, aussi rassasiés soient-ils, prendront certainement un dessert et un expresso après leur repas principal! Toujours! En général, ils ne boivent que du café américain et expresso. En tant que buveur de café au lait, c’était difficile pour moi au début. Au lieu de cela, le café fabriquait autrefois du cacao et le restaurant apportait de l’espresso avec de la mousse. Donc, si vous aimez le cappuccino et les lattés, ces types de café ne seront pas faciles à trouver en voyage.

Pour les boissons, je recommanderais également l’eau de coco. Il est vendu en bouteilles ordinaires en magasin, et peut également être bu avec une paille de noix de coco.

— Sans quels mots un voyage à la campagne ne serait-il pas complet?

— Les locaux mettent toujours beaucoup de temps à se dire bonjour. Vient d’abord l’informel Olá! Puis – une salutation selon l’heure de la journée. Bonjour – Bom dia. Bonjour – Boa tarde. Bonsoir/Bonne nuit – Boa noite. À la fin, la question standard « comment vas-tu ? » – Tudo bem? C’est comme « Quoi de neuf? » en anglais, c’est-à-dire qu’il n’est pas nécessaire de répondre. La fin de la conversation est également assez longue. Ils vous souhaitent toujours une bonne semaine, un bon week-end et, en général, tout le meilleur. Si vous apprenez cette salutation standard, vous gagnerez déjà la sympathie d’un Brésilien.