Cipro con i bambini: 15 hotel con il proprio parco acquatico

A Cipro, gli hotel con parchi acquatici si allineano lungo le coste meridionale e orientale. Puoi scegliere tra una base vicino alla spiaggia sabbiosa di Paphos e una laguna tranquilla ad Ayia Napa. In questi resort, il mare è a cinque minuti a piedi (sulla mappa).

Abbiamo selezionato 15 hotel in cui un parco acquatico o un complesso acquatico fa parte dell'infrastruttura dell'hotel stesso. La differenza tra loro si riduce a una cosa: con chi viaggi. Le famiglie con bambini piccoli cercano piscine basse e baby-sitter, le coppie scelgono la zona 18+, e gli adolescenti non si lasciano strappare via dagli scivoli alti. Qui sotto trovi questa suddivisione per ogni hotel.

Annuncio: questo articolo contiene link di affiliazione, guadagniamo una commissione se prenoti tramite essi, senza costi aggiuntivi per te.

Come scegliere un hotel con parco acquatico a Cipro

💡 In breve:

• Prima decidi chi parte: con bambini piccoli, scegli un hotel con un mini parco acquatico per bambini e una baby-sitter; per le coppie va bene una zona 18+.
• Controlla dove si trova il parco acquatico: se è all'interno dell'hotel, è incluso nella tariffa; il Waterworld cittadino ad Ayia Napa costa a parte.
• Guarda l'accesso al mare: una spiaggia sabbiosa con pendenza dolce è più facile per i bambini rispetto a una costa rocciosa.
• Prezzi e orari di apertura: 09/2026, verificati sul portale turistico ufficiale di Cipro

1. King Evelthon Beach Hotel & Resort

Un resort cinque stelle fronte mare nella zona turistica di Paphos, a circa 10 minuti in auto dal centro città (sulla mappa). Gli ospiti alloggiano in un edificio di sette piani con ascensori, una lounge, ristoranti e un complesso spa.

La maggior parte del terreno è occupata da una zona verde tra l'edificio e il mare. Qui ci sono diverse piscine, tra cui una panoramica con vista sul mare, e un parco acquatico privato con scivoli e tunnel tortuosi di varie altezze. Il centro spa dispone di una grande piscina coperta di acqua dolce, così puoi nuotare anche fuori dalla stagione balneare.

La spiaggia è sabbiosa, senza ciottoli, con pendenza dolce e acqua bassa vicino alla riva. Ma per scendere all'acqua c'è una scala ripida, cosa da tenere a mente se viaggi con bambini piccoli o con un passeggino. Durante il giorno, gli animatori intrattengono i bambini alle piscine, nel parco giochi e nel mini club; la sera ci sono spettacoli e discoteca.

• Per chi è: famiglie con bambini in età scolare e gruppi a cui interessano gli scivoli e gli spettacoli serali.
• Posizione: fronte mare, a circa 10 minuti in auto dal centro di Paphos (sulla mappa).
• Prezzi: prezzi del King Evelthon su Trip.com
• Il lato negativo: una scala ripida per scendere in spiaggia.

2. Olympic Lagoon Resort Paphos

Questo resort fronte mare a Paphos divide il suo terreno in due aree: per famiglie e solo per adulti. La zona 18+ ha piscine proprie, ristoranti romantici e intrattenimento serale, quindi anche le coppie senza bambini soggiornano qui.

Gli ospiti hanno accesso a piscine a forma di laguna, aree prendisole con lettini e teli ombreggianti. Il parco acquatico è progettato come un'isola greca disabitata. Scivoli da una buona altezza e ti tuffi in piscina attraverso tunnel in rocce artificiali.

In loco ci sono diversi ristoranti e bar, uno dei quali direttamente sulla spiaggia. Durante il pranzo o la cena, gli chef mettono in scena uno spettacolo gastronomico, e i bambini hanno un menu separato nel ristorante principale. I più piccoli sono intrattenuti dagli animatori e dal mini club, e i neonati possono essere lasciati nell'asilo nido con una baby-sitter.

Durante il giorno ci sono un campo da tennis e un complesso spa con una grande piscina e sauna; la sera ti aspetta una discoteca.

• Per chi è: famiglie con bambini e coppie che desiderano una tranquilla zona 18+ nella stessa struttura.
• Posizione: fronte mare a Paphos, accanto alla spiaggia cittadina.
• Prezzi: prezzi dell'Olympic Lagoon Paphos su Trip.com

3. Atlantica Mare Village

Il resort si trova ad Ayia Napa sulla costa mediterranea, accanto alla sua spiaggia privata, a circa dieci minuti a piedi dalla spiaggia pubblica della città (sulla mappa). Gli ospiti alloggiano in diversi edifici di tre piani con ascensori; le camere hanno un balcone o accesso alla terrazza.

Il terreno comprende diverse piscine all'aperto, tra cui una laguna con bordo a sfioro, e una zona per bambini con acqua bassa e giochi. Il parco acquatico ha restrizioni di età, quindi non tutto è accessibile ai più piccoli. Il complesso spa dispone di una grande piscina coperta aperta tutto l'anno, con isole relax e lettini vicino all'acqua.

La ristorazione è all-inclusive premium: un buffet, un food court con piatti alla griglia e una taverna che serve cucina greca. I bar offrono un'ampia selezione di bevande, alcune incluse nella tariffa.

Per il tempo libero attivo ci sono palestra, sauna, campo da tennis, serate a tema e programmi di intrattenimento. I bambini hanno un play club, il ristorante offre piatti per bambini e seggioloni, e le culle sono disponibili su richiesta.

• Per chi è: famiglie con bambini e coppie che apprezzano una spiaggia tranquilla e l'all-inclusive premium.
• Posizione: Ayia Napa, fronte mare, a 10 minuti a piedi dalla spiaggia pubblica (sulla mappa).
• Prezzi: prezzi dell'Atlantica Mare Village su Trip.com

4. Adams Beach Hotel & Spa

Un hotel ad Ayia Napa con spiagge private nella baia di Nissi. La riva è sabbiosa e l'ingresso in acqua è dolce, quindi nuotare con i bambini qui è facile.

Parte dell'intrattenimento è pensata per i bambini: un play club, cacce al tesoro, gare e giochi di squadra. L'hotel ha aggiunto un'ala separata solo per adulti con ristoranti a tema, piscine con jacuzzi, cascate tropicali e intrattenimento 18+.

Il parco acquatico con scivoli per bambini e adulti funziona secondo un programma. Presenta cascate tropicali, piscine con bolle e l'attrazione del fiume lento. Una cosa da sapere in anticipo: al parco acquatico non ci sono bagnini, quindi sorvegli i tuoi bambini da solo.

Gli ospiti possono usufruire della palestra, del complesso spa con sauna e di una grande piscina coperta con vista panoramica. Puoi anche noleggiare una barca e partire per un'escursione in mare.

• Per chi è: famiglie con bambini che cercano una spiaggia di sabbia e ristoranti in loco.
• Posizione: Ayia Napa, spiagge private nella baia di Nissi.
• Prezzi: prezzi per l'Adams Beach Ayia Napa su Trip.com
• Il lato negativo: al parco acquatico non ci sono bagnini.

5. Parklane, a luxury collection resort & spa

La struttura più grande di Limassol sorge sulla sua spiaggia privata, circondata da ulivi. Qui arrivano sia famiglie sia coppie: i bambini trovano culle, seggioloni, un menù dedicato e scivoli acquatici.

Il parco acquatico copre una vasta area. Oltre alle piscine con scivoli di altezze diverse, ci sono un splash pad con fontane, una nave dei pirati e un castello su due livelli con labirinti e discese nell'acqua. Mentre i bambini sono nel kids' club sotto la supervisione degli animatori o scendono dagli scivoli, puoi ritagliarti una visita in palestra o al centro benessere.

L'hotel è una base comoda per raggiungere il castello di Limassol e il Museo Municipale. La sera aprono i ristoranti a tema con vista sul mare e i campi da tennis.

• Per chi è: famiglie con bambini e coppie in cerca di un grande resort sulla spiaggia a Limassol.
• Posizione: Limassol, fronte mare privato.
• Prezzi: prezzi per il Parklane Limassol su Trip.com

6. Leonardo Laura beach & splash resort

© Alexey V. Kurochkin · CC BY-SAFoto: Alexey V. Kurochkin, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Un hotel a Paphos, vicino al centro della Città Vecchia. Le camere si trovano in un edificio bianco di quattro piani a forma di ferro di cavallo che circonda il terreno.

Il parco acquatico occupa gran parte dell'area. Puoi scendere con una ciambella lungo uno scivolo alto diversi piani e tuffarti direttamente in piscina, oppure affrontare un lungo scivolo tortuoso. Per i più piccoli c'è una zona separata con acqua bassa, una fontana a fungo, getti d'acqua e cascate.

Il terreno è ben curato e paesaggistico, con lettini e ombrelloni ovunque, e ponti sopra le piscine che portano a isole relax. I bar a bordo piscina offrono una vasta scelta di snack e bevande. I ristoranti servono pasti a buffet, e ci sono un bar sulla terrazza e un ristorante panoramico con vista sul mare.

L'intrattenimento include attività sportive, giri in moto d'acqua e in barca, snorkeling e immersioni subacquee. Il cinema proietta film e la discoteca organizza feste ogni sera. Puoi rilassarti nel centro benessere con sauna, jacuzzi e piscina coperta.

• Per chi è: famiglie con bambini che vogliono combinare spiaggia e scivoli acquatici direttamente in hotel.
• Posizione: Paphos, vicino al centro della Città Vecchia.
• Prezzi: prezzi per il Leonardo Laura Paphos su Trip.com

7. Aqua Sol Water Park Resort

L'hotel si trova sulla spiaggia sabbiosa della zona turistica di Coral Bay. Il complesso è piccolo per gli standard di Cipro, quindi qui si respira più tranquillità rispetto ai grandi hotel. Le camere sono adatte sia alle famiglie con bambini sia alle coppie.

Il giardino ospita diverse piscine di profondità e dimensioni varie, e nelle vicinanze funziona un piccolo parco acquatico con scivoli per adulti. I più piccoli giocano nella sabbiera accanto alle piscine, si dondolano sull'altalena e vanno sulla giostra. Sotto la supervisione dei genitori, puoi sguazzare in una piscina di acqua dolce poco profonda.

La ristorazione è a buffet: paste fresche, succhi, insalate, carne, piatti a base di pollame e pesce. Il menù per bambini include porridge, salsicce e verdure lessate. In alcuni giorni, uno dei ristoranti organizza serate gastronomiche con cucina greca e show degli chef.

L'intrattenimento include karaoke, una sala biliardo e tornei di ping pong; la sera puoi cantare al karaoke o giocare a biliardo. Gli ospiti amanti dello sport hanno a disposizione un campo da tennis, e per il relax c'è la sauna. I bambini possono divertirsi con libri, musica, puzzle e giochi da tavolo nel club giochi.

• Per chi è: famiglie con bambini che cercano un hotel compatto vicino alla spiaggia di Coral Bay.
• Posizione: spiaggia di Coral Bay, costa occidentale di Cipro.
• Prezzi: prezzi dell'Aqua Sol Coral Bay su Trip.com

8. Anastasia Beach Hotel

© Visem · CC BY-SAFoto: Visem, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

L'hotel si trova vicino al villaggio turistico di Protaras. Dispone di una spiaggia privata di sabbia e ciottoli, ampi spazi verdi con diverse piscine e un grande parco acquatico con scivoli di altezze varie.

Il complesso è pensato per vacanze con bambini di tutte le età. Le camere familiari hanno un letto a castello, e per i più piccoli viene fornita una culla. I giovani ospiti passano il tempo nel club giochi o scendono dagli scivoli con i genitori, e i ristoranti offrono piatti per bambini.

Gli adulti si rilassano sui lettini a bordo piscina, prendono un drink ai bar o fanno sport. Ci sono un campo da tennis e una palestra, e si tengono corsi di acquagym. Puoi noleggiare l'attrezzatura da immersione.

• Per chi è: famiglie con bambini che vogliono una spiaggia privata e un parco acquatico proprio accanto alla camera.
• Posizione: Protaras, costa orientale.
• Prezzi: prezzi dell'Anastasia Beach Protaras su Trip.com

9. Panthea Holiday Village Water Park Resort

Un piccolo hotel ad Ayia Napa con un terreno curato di proprietà. Le camere occupano edifici bianchi a due piani, e ogni camera ha un ingresso indipendente su una terrazza arredata. In loco ci sono anche un grande parco acquatico e un complesso acquatico con piscine di profondità varie.

Il parco acquatico per bambini è progettato come una fortezza africana. Puoi scendere da uno scivolo basso o rovesciarti addosso una botte d'acqua tirando una corda. La sezione per adulti è più impegnativa: scivoli alti come una casa, un campo acquatico e una scodella dove ti senti senza peso dopo essere sceso con una ciambella. Per chi non ama le emozioni forti c'è un fiume lento.

La ristorazione dalla mattina alla sera è affidata a diversi ristoranti, tra cui un buffet, più bar a bordo piscina e sulla spiaggia. Il buffet per bambini ha sempre paste fresche e dessert, e la caffetteria prepara il caffè.

Durante il giorno i bambini passano il tempo nel club giochi, partecipano a cacce al tesoro o giocano nel parco giochi all'aperto. La sera gli adulti hanno karaoke, biliardo e ping pong.

• Per chi è: famiglie con bambini che vogliono alloggiare in un edificio separato con terrazza.
• Posizione: Ayia Napa, a circa dieci minuti a piedi dal centro (secondo la mappa).
• Prezzi: prezzi del Panthea Ayia Napa su Trip.com

10. Electra Holiday Village Water Park

L'hotel si trova ad Ayia Napa vicino alla spiaggia. Gli ospiti alloggiano in edifici a due piani con accesso indipendente al terreno e terrazza privata. Alcune camere si trovano in un edificio a più piani con ascensore, e gran parte del complesso è occupata da piscine e da un enorme parco acquatico.

La spiaggia locale è rocciosa, e entrare in mare è scomodo a causa dei massi. Per questo gli ospiti nuotano soprattutto nelle piscine e scendono dagli scivoli. Il parco acquatico ha scivoli per adulti e bambini, un mini complesso per i più piccoli con una piscina poco profonda e giochi, e campi acquatici per scendere con le ciambelle.

La ristorazione è affidata al ristorante principale a buffet e a diverse strutture con cucine di vari Paesi. I bar offrono una vasta scelta di bevande e snack. Il ristorante propone piatti dietetici per bambini, e l'intrattenimento ti aspetta nel club giochi.

Puoi noleggiare un'auto ed esplorare i dintorni di Ayia Napa oppure fermarti per una notte di festa.

• Per chi è: famiglie con bambini e gruppi a cui interessano più gli scivoli che la spiaggia.
• Posizione: Ayia Napa, vicino al mare.
• Prezzi: prezzi di Electra Ayia Napa su Trip.com
• Il rovescio della medaglia: spiaggia rocciosa e accesso all'acqua scomodo.

11. Louis St. Elias Resort & Waterpark

L'hotel si trova a Protaras, su un'ampia area verde con giardino, un complesso acquatico e un parco acquatico. La struttura ha ricevuto premi Tripadvisor per la qualità del servizio.

Le camere sono pulite e spaziose, disposte in edifici a due piani con balconi e terrazze arredate. L'architettura e l'arredamento richiamano motivi greci.

Gli ospiti sono serviti con formule all-inclusive in una taverna greca tradizionale con buffet. Ci sono anche un ristorante à la carte e due pool bar. In determinati orari, i più piccoli ricevono gelato e popcorn gratis.

L'attrazione principale per tutti gli ospiti è il grande parco acquatico con scivoli alti e curve strette. Nel mini parco acquatico per bambini, i più piccoli giocano con i giochi e si divertono tra fontane e cascate mentre tu ti rilassi a bordo piscina.

• Per chi è: famiglie con bambini che cercano un grande parco acquatico e un mini parco acquatico per bambini in loco.
• Posizione: Protaras, costa est.
• Prezzi: prezzi al Louis St. Elias Protaras su Trip.com

12. Louis Phaethon Beach

Questo hotel a Paphos occupa una parte della spiaggia di Yeroskipou e opera in formula all-inclusive. Dispone di un proprio grande parco acquatico con piscine per adulti e bambini.

Il parco acquatico copre una vasta area. Una sezione è riservata ai più piccoli con scivoli bassi e giochi, e la piscina per bambini ha diverse attrazioni. Gli adulti hanno a disposizione scivoli di altezze diverse e una corsia per le gare.

I bambini trascorrono parte della giornata in un play club con libri, puzzle e giochi da tavolo, e guardano i cartoni animati su un grande schermo. Puoi dedicarti alle immersioni, a un wellness club con jacuzzi e sauna, al tiro con l'arco e al campo da tennis. La sera, in discoteca partono un disco e uno spettacolo che vanno avanti fino al mattino.

• Per chi è: famiglie che scelgono l'all-inclusive e un grande parco acquatico in loco.
• Posizione: Paphos, spiaggia di Yeroskipou.
• Prezzi: prezzi al Louis Phaethon Paphos su Trip.com

13. Tofinis Hotel

Questo resort per famiglie con campi da tennis e parco acquatico si trova nel centro di Ayia Napa, vicino a una spiaggia di sabbia e al Ponte degli Innamorati. L'hotel è adatto a una vacanza tranquilla in famiglia, a una fuga romantica e a una vacanza con i bambini.

Dopo una giornata attiva puoi rilassarti nella sauna e nella jacuzzi della spa, e gli ospiti hanno accesso a una grande piscina coperta di acqua dolce. Il complesso comprende diverse piscine a forma di laguna. Il parco acquatico ha scivoli di altezze diverse e un'attrazione fiume lento, mentre i bambini si divertono in un'area separata con scivoli e giochi d'acqua.

Durante il giorno puoi fare uno spuntino al ristorante a buffet. Per i bambini ci sono salsicce, dolci da forno, porridge e dolciumi. La sera gli ospiti si ritrovano al ristorante à la carte, dove si suona musica dal vivo. Puoi dare varietà al tuo soggiorno con gite nei dintorni in auto a noleggio o escursioni sull'isola.

• Per chi è: famiglie con bambini per cui conta la vicinanza alla spiaggia e al centro di Ayia Napa.
• Posizione: centro di Ayia Napa, vicino a una spiaggia di sabbia.
• Prezzi: prezzi del Tofinis Ayia Napa su Trip.com

14. Marlita Beach Hotel Apartments

Il principale vantaggio di questo hotel è la posizione: vicino alla spiaggia di Fig Tree Bay, al relitto della Zenobia e al centro di Protaras. Al centro del complesso ci sono una piscina in stile laguna e una piccola area per bambini con fondo basso dove i più piccoli possono sguazzare in sicurezza.

Tutto ciò che serve per una vacanza in famiglia è a disposizione. Il ristorante a buffet ha sempre piatti per i giovani ospiti, il miniclub offre intrattenimento per ogni età e tate per i più piccoli. Il mini parco acquatico ha scivoli a forma di polpo, rana e nave affondata. Seggioloni, passeggini, culle su richiesta, vasini e vasche per il bagnetto sono disponibili senza costi aggiuntivi.

Anche per te c'è molto da fare. Il parco acquatico ha diverse corsie da gara e uno scivolo con una curva stretta per il tubing. Il bar ha musica e un'ampia selezione di bevande. Gli ospiti giocano a tennis, vanno in bicicletta o noleggiano un'auto per esplorare la zona, e la sera si dirigono verso la discoteca e il programma di spettacoli.

• Per chi è: famiglie con bambini piccoli che hanno bisogno di passeggini, vasche per il bagnetto e tate in loco.
• Posizione: Protaras, vicino alla spiaggia di Fig Tree Bay.
• Prezzi: prezzi del Marlita Beach Protaras su Trip.com

15. Golden Coast Beach Hotel

© El Nino · CC BY-SAFoto: El Nino, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

L'hotel si trova a Protaras, vicino a spiagge di sabbia e a un mare calmo. La riva è bassa e protetta da frangiflutti, con moli allineati di yacht e barche bianche come la neve che le danno un aspetto inconfondibile. Gli ospiti possono scegliere tra diverse soluzioni di alloggio, comprese le camere familiari, e le culle vengono preparate su richiesta.

Il buffet è servito nel ristorante principale, con piatti sia internazionali sia locali, oltre a cibo dedicato e seggioloni per i bambini. Puoi variare il menu alla taverna greca con pesce e frutti di mare oppure al ristorante con terrazza all'aperto.

Nel complesso c'è una cappella ortodossa greca. Durante il soggiorno puoi seguire lezioni di greco, corsi di ballo o una masterclass di cucina dei piatti nazionali.

Diverse piscine di profondità diverse ti permettono di nuotare in acqua dolce. Il mini parco acquatico presenta scivoli per bambini e adulti, con lettini e gazebo con divani morbidi accanto alle piscine. Gli ospiti sportivi possono dedicarsi all'equitazione, al windsurf, alla canoa e al ciclismo.

• Per chi è: famiglie con bambini e coppie che desiderano mare calmo e piscine.
• Posizione: Protaras, fronte mare su una spiaggia di sabbia.
• Prezzi: prezzi del Golden Coast Protaras su Trip.com

Hotel a Cipro con parchi acquatici sulla mappa

Gli hotel di questa selezione si trovano sulla costa meridionale e orientale, tra Paphos, Limassol, Ayia Napa e Protaras. Apri la mappa e guarda quanto distano tra loro le località, così puoi pianificare il transfer.

Il modo più semplice per confrontare le camere disponibili per le tue date in tutto il Paese è la ricerca di Trip.com.

⁉️🤔 Domande frequenti

Quale hotel a Cipro ha il miglior parco acquatico per i bambini piccoli?

Cerca i mini parchi acquatici per bambini. Il Panthea Holiday Village ha un'area a forma di fortezza africana, mentre il Marlita Beach ha scivoli progettati come un polpo, una rana e una nave affondata. Questi hotel hanno piscine per bambini con fondo basso, così i più piccoli si sentono più a loro agio.

Si può usare il parco acquatico di un hotel se non si alloggia lì?

I parchi acquatici all'interno degli hotel sono disponibili solo per gli ospiti e sono inclusi nella tariffa. I parchi cittadini funzionano separatamente dall'alloggio, per esempio Waterworld ad Ayia Napa. Lì si acquista un biglietto d'ingresso e si raggiunge il parco con i propri mezzi.

Quanto costa un soggiorno in un hotel con parco acquatico a Cipro?

I prezzi dipendono dalla stagione, dalla categoria della camera e dal regime di pensione. In estate e durante le vacanze scolastiche le tariffe sono più alte, mentre a maggio e ottobre la stessa camera costa meno. Controlla gli importi esatti per le tue date nella ricerca hotel e confronta le opzioni prima di prenotare.

Serve un'auto a noleggio se l'hotel è fronte mare?

No, se hai intenzione di restare nella struttura. La spiaggia, le piscine e il parco acquatico sono tutti nell'hotel stesso. L'auto serve se vuoi raggiungere le Tombe dei Re a Paphos o andare nei villaggi di montagna.

Qual è il periodo migliore per visitare Cipro con i bambini?

La stagione balneare qui va da maggio a ottobre, quando l'acqua è calda. Il caldo più intenso arriva a luglio e agosto, quando è meglio programmare il bagno al mattino e alla sera. A maggio e settembre il mare resta caldo e ci sono meno code per gli scivoli.

In breve: cosa prenotare

La scelta dipende da chi viaggia e da quale spiaggia è più comoda per te.

• Se viaggi con bambini piccoli: scegli il Marlita Beach, che ha passeggini, vasche per il bagnetto e tate in loco.
• Se gli adolescenti cercano scivoli alti: dai un'occhiata al Panthea Holiday Village e al Louis Phaethon Beach.
• Se vuoi tranquillità e un'area 18+: l'Olympic Lagoon Resort Paphos è la scelta giusta.
• Se conta un grande resort sulla spiaggia: scegli il Parklane a Limassol o il Golden Coast Beach a Protaras.

Puoi confrontare i prezzi degli hotel a Cipro per le tue date usando il modulo di ricerca di Trip.com qui sopra.