Dove andare a Cipro con un bambino: 15 hotel con mini club e piscina

Con i bambini a Cipro non è l'isola a fare il viaggio, è l'hotel. Una discesa dolce in acqua, un miniclub, una piscina riscaldata a inizio e fine stagione e un menu senza sorprese contano più della vicinanza alle attrazioni. Da qualsiasi hotel di questa selezione raggiungi una spiaggia o un parco acquatico in mezz'ora.

Abbiamo selezionato 15 hotel in quattro località: Protaras, Ayia Napa, Limassol e Larnaca, più una struttura a Kyrenia, nel Nord di Cipro. Tutti hanno una piscina e un programma per bambini. Qui sotto trovi a chi si adatta ogni hotel, dove si trova e com'è la spiaggia.

Ad: questo articolo contiene link di affiliazione, se prenoti tramite questi link riceviamo una commissione, senza costi aggiuntivi per te.

Come scegliere un hotel per un bambino

💡 In breve:

• Scegli un hotel con piscina riscaldata o coperta se viaggi ad aprile, maggio o ottobre.
• A Protaras e Ayia Napa l'acqua è più calda e l'ingresso in mare è dolce su quasi tutte le spiagge.
• Con un bambino piccolo la posizione fronte mare è comoda: niente strade da attraversare, niente passeggino da chiudere.
• Per i prezzi e gli orari di apertura di WaterWorld, consulta il sito ufficiale.

Non concentrarti sulle stelle: guarda tre cose, l'ingresso in mare, il miniclub e una piscina riscaldata. La stagione qui va da aprile a ottobre, ma ad aprile e a fine ottobre il mare è freddo e i bambini nuoteranno in piscina. Il secondo criterio è la camminata: una posizione fronte mare ti fa risparmiare 20-30 minuti al giorno tra andata e ritorno con il passeggino.

Qui di seguito trovi 15 hotel con piscina e programma per bambini. Controlla la disponibilità per le tue date in anticipo: in estate i beachfront più richiesti si esauriscono con mesi di anticipo.

1. Capo Bay Hotel, Protaras

© dronepicr · CC BYFoto: dronepicr, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

Capo Bay si trova proprio nel centro di Protaras, a un paio di minuti da Fig Tree Bay. La spiaggia qui ha sabbia fine e un ingresso dolce, e l'acqua si scalda già a fine aprile. La struttura ha un giardino paesaggistico con prati, aiuole, ruscelli e laghetti con carpe koi, che scende direttamente fino alla baia.

Le camere sono in tonalità pastello, ognuna con balcone vista mare. La piscina riscaldata è una salvezza nelle prime e nelle ultime settimane di stagione. I bambini hanno animazione, giochi di squadra, corsi di disegno e di danza, lezioni di nuoto e mini disco. Gli adulti hanno accesso a palestra, spa, sauna, hammam e sala massaggi. I due ristoranti, italiano e asiatico, servono porridge, zuppe, latticini fermentati e succhi freschi. Tariffe e disponibilità: verificate il 14.09.2026 sul sito ufficiale.

• Per chi è: famiglie con passeggino e bambini in età prescolare.
• Posizione: fronte mare nel centro di Protaras, circa 6 km da Ayia Napa (sulla mappa).
• Nei dintorni: supermercati e taverne a piedi, due parchi acquatici a mezz'ora d'auto.

Prezzi del Capo Bay Hotel su Trip.com

2. The Royal Apollonia, Limassol

L'hotel sorge sulla riva di una laguna artificiale a Germasogeia, sul bordo orientale di Limassol. Il vetro in architettura e nelle finiture porta luce, e dalle camere si vedono i monti Troodos o le albe sul mare. Il centro città è a 15-20 minuti (sulla mappa).

La ristorazione è divisa in tre venue: Dionyssos per colazioni abbondanti e menu internazionale, Akakiko per la cucina giapponese e Meze by Elliniko per quella greca. I bar sono nell'edificio principale e a bordo piscina. I bambini trovano frutta, pancake, tavolo dei dessert e gelato, oltre ad animatori, una piscina riscaldata con scivolo e una disco serale. Gli adulti hanno una palestra compatta e una spa con bagno turco.

• Per chi è: famiglie che vogliono una piscina riscaldata per bambini e il mare vicino.
• Non è per: chi cerca un villaggio tranquillo invece di una grande città.
• Posizione: Germasogeia, bordo orientale di Limassol; circa 5 km dal sito archeologico di Amathus (sulla mappa).

Prezzi al The Royal Apollonia

3. Radisson Blu Hotel, Larnaca

L'hotel si trova sulla costa meridionale, a circa 6 km dall'aeroporto di Larnaca (sulla mappa). Qui il mare è poco profondo e si scalda rapidamente, e la spiaggia di sabbia e ciottoli ha un ingresso dolce. Le camere spaziose sono arredate in tonalità naturali, ognuna con una finestra panoramica e una grande terrazza arredata affacciata sulla baia.

I pasti principali vengono serviti al ristorante Harbour Blu, mentre snack leggeri e cocktail sono disponibili nel lounge bar, a bordo piscina e sul rooftop dell'ala alta. Ci sono un moderno centro fitness e una spa con bagno turco, sauna e sale per i trattamenti. Nelle vicinanze si trovano la centrale Finikoudes Beach, il Theofilos Georgiadis Park, la Chiesa di San Lazzaro, la Moschea Hala Sultan Tekke e il Lago Salato di Larnaca.

• Per chi è: famiglie che vogliono un breve transfer dall'aeroporto e un mare calmo.
• Posizione: costa meridionale, a circa 6 km dall'aeroporto di Larnaca (sulla mappa).

Camere al Radisson Blu Larnaca su Trip.com

4. Constantinos the Great Beach Hotel, Protaras

L'hotel copre due scenari in uno: una vacanza in famiglia e un viaggio di coppia. Gli interni sono stati completamente rinnovati e le camere ora dispongono di mobili confortevoli, illuminazione originale e balconi arredati. Diverse piscine hanno una sezione per bambini e il riscaldamento, e puoi raggiungere il mare in un paio di minuti.

L'offerta gastronomica copre gusti diversi: buffet e à la carte, cucina italiana, messicana, asiatica e mediterranea, più due bar con snack leggeri. Qui un bambino di qualsiasi età viene sfamato, e i pasti sono serviti sia in sale climatizzate sia su terrazze all'aperto. I bambini hanno a disposizione un mini club, giochi arcade, attrezzature sportive e animazione professionale. Gli adulti hanno accesso a un centro fitness, aqua aerobica, tennis e una spa. La vicina spiaggia sabbiosa di Vrisi C ha molto da offrire sia ai viaggiatori attivi sia a chi ama prendere il sole. Nelle vicinanze ci sono spettacoli di fontane danzanti e un oceanario locale.

• Per chi è: famiglie che vogliono molti ristoranti e intrattenimento in un unico posto.
• Posizione: Protaras, spiaggia di Vrisi C a pochi passi (sulla mappa).

Prezzi al Constantinos the Great

5. Acapulco Resort Hotel, Kyrenia

Il complesso occupa una baia accogliente nella zona di Ayios Epiktitos, a est di Kyrenia, a Cipro Nord. Il terreno è piantumato con un giardino fiorito, e il resort stesso è composto da un edificio principale, due edifici con appartamenti e bungalow. L'aeroporto di Ercan dista circa 20 km (sulla mappa). Ercan serve solo voli via Turchia. Se arrivi dal sud dell'isola, attraversi la linea di demarcazione.

Le camere con finestre francesi e balconi si aprono sul paesaggio circostante. Il ristorante Sunset sulla terrazza serve colazioni e piatti turchi, e ci sono un bistro à la carte e diversi bar. Un grande parco acquatico con scivoli, un parco divertimenti e giochi arcade tengono impegnati i bambini, mentre gli adulti hanno un programma di intrattenimento. Il Castello di Kyrenia e il Castello di St. Hilarion sono a 15 minuti di auto.

• Per chi è: famiglie che vogliono combinare la spiaggia con un grande parco acquatico.
• Posizione: baia di Ayios Epiktitos a est di Kyrenia; a circa 20 km dall'aeroporto di Ercan (sulla mappa).

Prezzi all'Acapulco Resort su Trip.com

6. NissiBlu Beach Resort, Ayia Napa

© Dmitry Panov · CC BYFoto: Dmitry Panov, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

Il resort sorge sulla spiaggia di Nissi. L'ente del turismo di Cipro descrive questo tratto come una spiaggia sabbiosa di 600 metri, 3,3 km a ovest del centro di Ayia Napa (dati di 09/2026, Visit Cyprus). La lobby con soffitti alti e vetrate colorate ti accoglie già all'ingresso, e le suite si affacciano direttamente sul Mar Mediterraneo.

La struttura dispone di diverse piscine: una principale, una per bambini e una coperta riscaldata. Ci sono un mini club, una palestra, una sauna, una vasca idromassaggio e un centro benessere. Tre ristoranti coprono gusti diversi: il Mediterranean Buffet con abbondanti colazioni europee, l'Al Dente con cucina italiana e il bistrot Theros con piatti locali e americani. Nelle vicinanze si trova il grande parco acquatico WaterWorld.

• Per chi è: famiglie che hanno bisogno di una piscina riscaldata e di una posizione fronte mare.
• Il rovescio della medaglia: la spiaggia di Nissi è molto amata dai giovani. In estate qui c'è rumore e molta folla (dati di 09/2026, ente del turismo di Cipro).
• Posizione: spiaggia di Nissi, fronte mare, Ayia Napa (sulla mappa).

Prezzi al NissiBlu Beach Resort

7. Alion Beach Hotel, Ayia Napa

L'hotel si trova sulla spiaggia sabbiosa di Grecian Bay, circondato da un giardino tropicale con prati, fiori e vialetti bordati di palme. Il complesso comprende diverse piscine, una palestra e campi da tennis. Le camere sono luminose, con interni in stile europeo e vista sul mare.

La ristorazione qui è curata nei minimi dettagli. Al ristorante Kalimera la colazione include taglieri di formaggi e salumi, zuppe, frutta, pancake e dessert, mentre i più piccoli ricevono piatti al vapore, porridge e yogurt naturale. Il Symposion ospita cooking show e serve un buffet internazionale, e la terrazza The Deck propone piatti mediterranei e flambé. I bambini hanno a disposizione piscina, parco giochi e mini club; gli adulti una spa con trattamenti di massaggio esotici. Nelle vicinanze si trovano la spiaggia comunale di Pantachou e il Museo Thalassa. Controlla le camere disponibili sul sito ufficiale.

• Per chi è: famiglie che tengono a una spiaggia sabbiosa e a ristoranti con menu per bambini.
• Posizione: Grecian Bay, Ayia Napa, prima linea (sulla mappa).

Prezzi all'Alion Beach Hotel su Trip.com

8. Mediterranean Beach Hotel, Limassol

© Berthold Werner · CC BY-SAFoto: Berthold Werner, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Uno dei resort per famiglie di Limassol, appartato dal trambusto della città. Il personale qui merita una menzione speciale, e le categorie di camere vanno dalla standard agli appartamenti presidenziali, con camere comunicanti disponibili per le famiglie più numerose. Le camere spaziose in tonalità calde hanno finestre panoramiche, balconi e terrazze con vista sul mare.

Il buffet accontenta gli amanti della carne, i fan del pesce, i vegetariani e i golosi, mentre locali separati servono cucina toscana e giapponese. I bambini passano il tempo in un parco giochi a forma di veliero e accanto a una grotta decorativa con una cascata a ridosso della piscina, con animatori che gestiscono il programma. A Limassol trovi un parco divertimenti, tre parchi acquatici e uno zoo nelle vicinanze, e le rovine dell'antica Kourion e di Amathus si trovano appena fuori città.

• Per chi è: famiglie numerose che hanno bisogno di camere comunicanti e di un parco giochi.
• Posizione: Limassol, prima linea sul mare (sulla mappa).

Prezzi al Mediterranean Beach Hotel

9. Faros Hotel, Ayia Napa

© Andrew Milligan sumo · CC BYFoto: Andrew Milligan sumo, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/), Flickr

Il Faros si trova in un porticciolo tranquillo di Ayia Napa, a cinque minuti a piedi dalla spiaggia di Grecian Bay e dal centro vivace. Il complesso vanta un giardino tropicale, accoglienti gazebo e una grande piscina con ponti, fontane e cascate. Le camere, in tre categorie, hanno buone planimetrie, finestre a tutta altezza e un balcone arredato.

Il buffet nella grande sala da pranzo include sempre porridge, zuppe, piatti lessati e latticini fermentati, con pancake e dolci locali serviti a parte per i bambini. I drink si preparano al cocktail bar Amphitrion e a bordo piscina, mentre caffè e dessert sono disponibili nella lobby. La spa dispone di sala massaggi, bagno turco, sauna e jacuzzi. La sera si esibiscono compagnie di danza cipriota e si tengono serate a tema.

• Per chi è: famiglie che desiderano un porticciolo tranquillo e il centro a portata di passeggiata.
• Posizione: Ayia Napa, a circa 500 m dalla spiaggia di Grecian Bay (sulla mappa).

Prezzi al Faros Hotel su Trip.com

10. Louis Althea Beach, Protaras

L'hotel occupa una spiaggia appartata in una baia naturale, a 5 km dal centro di Protaras (sulla mappa). I bungalow a tre piani sono in stile mediterraneo e le camere dispongono di un angolo cottura: puoi cucinare da solo se ti va. Il vero richiamo è il ristorante Lydia, con mascotte di animali a grandezza naturale all'ingresso.

Il buffet ruota attorno a piatti greci, frutti di mare, taglieri di formaggi e salumi e insalate, con un menu separato per i bambini. Due grandi piscine e una piscina poco profonda per i più piccoli con scivolo sono completate da una sala per i più piccoli, un club per adolescenti, un'area giochi, una mini disco e animazione professionale. Ci sono un centro benessere, una sauna, una sala fitness e un campo da tennis, e la sera si tengono spettacoli con il fuoco, balli e numeri circensi. Il Parco Nazionale di Capo Greco dista 7 km.

• Per chi è: famiglie che apprezzano la quiete sul mare e non disdegnano cucinare ogni tanto.
• Posizione: baia appartata, a circa 5 km dal centro di Protaras (sulla mappa).

Prezzi al Louis Althea Beach

11. Ajax Hotel, Limassol

L'Ajax si trova nel centro di Limassol, accanto al Museo Archeologico. Le camere luminose sono arredate in stile art déco, ognuna con un balcone affacciato sul giardino interno o sulla città. Per un soggiorno in città, questa è una posizione comoda: il lungomare e i musei sono raggiungibili a piedi.

Il ristorante Ekavi si occupa delle colazioni con pasticceria fatta in casa e caffè, mentre pranzi e cene comprendono zuppe, insalate, piatti caldi e vini locali. C'è un menu dietetico e un buffet per bambini, lo snack bar Poseidon prepara cocktail e il bar Ulysses propone musica dal vivo. I bambini hanno accesso a una piscina e a un parco giochi; gli adulti hanno la spa Ayana e una palestra con corsi di gruppo. Le spiagge sabbiose di Akti Olympion e Dasoudi, in un bosco di pini ed eucalipti, distano circa 1 km (sulla mappa).

• Per chi è: famiglie che vogliono soggiornare in città e raggiungere i musei a piedi.
• Posizione: centro di Limassol; circa 1 km dalle spiagge di Akti Olympion e Dasoudi (sulla mappa).

Prezzi all'Ajax Hotel su Trip.com

12. Cavo Maris Beach Hotel, Protaras

© dronepicr · CC BYFoto: dronepicr, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

L'hotel occupa una baia panoramica a Protaras, con un giardino di lussureggianti palme, aiuole fiorite e prati curati attorno all'edificio principale. Le camere sono spaziose, con luminosi interni mediterranei, mobili raffinati e illuminazione originale. Puoi prendere il sole sulle terrazze verdi affacciate sul mare e sulla spiaggia di sabbia fine con un ingresso dolce in acqua.

Qui le aree per la ristorazione non mancano: il ristorante Alkion serve un buffet, Sirena prepara piatti tradizionali, Seaweed propone cucina giapponese, il Coral Bar attira con la sua griglia e il barbecue, il Kafeneion prepara il caffè e il Sea Breeze serve gelati e bevande dolci. I bambini hanno un menu dedicato, una piscina, un programma di animazione e un mini club con disegno, trucca-bimbi e lavoretti. Gli adulti hanno accesso a un centro benessere, giochi sportivi, lezioni di ballo e spettacoli serali. Per la cultura locale, vale la pena fare una gita ai villaggi di pescatori di Deryneia e Liopetri.

• Per chi è: famiglie con bambini di età diverse che cercano un'ampia scelta di ristoranti.
• Posizione: baia di Protaras, spiaggia privata con ingresso dolce (sulla mappa).

Prezzi al Cavo Maris Beach Hotel

13. Vassos Nissi Plage Hotel, Ayia Napa

L'hotel sorge proprio sulla spiaggia di Nissi. Il complesso è piccolo e accogliente: un edificio attraente con illuminazione serale e ascensori panoramici. Le camere con mobili nuovi e balconi si affacciano sul mare, e la mattina inizia con una full English breakfast a buffet.

I bambini vanno matti per il porridge al latte, le omelette con guarnizioni, la torta di ricotta e i pancake con la marmellata. Il pranzo è servito à la carte con piatti europei e regionali, e per cena vale la pena provare il kleftiko (agnello cotto lentamente nel forno di argilla) e la moussaka. Gli ospiti hanno accesso a due piscine, una sauna, una terrazza solarium, una sala massaggi e una palestra. Nelle vicinanze si trovano il parco acquatico WaterWorld, taverne, supermercati e negozi di souvenir.

• Per chi è: famiglie che vogliono uscire dall'hotel e trovarsi subito in spiaggia.
• Posizione: Nissi Beach, prima linea, Ayia Napa (sulla mappa).

Prezzi al Vassos Nissi Plage su Trip.com

14. Nissiana Hotel & Bungalows, Ayia Napa

L'hotel si trova sulle sabbie dorate di Nissi Beach, a circa un chilometro dalle spiagge di Landa e Makronissos e a 2 km dal centro di Ayia Napa (sulla mappa). La periferia tranquilla della città e il complesso accogliente invitano a piacevoli passeggiate. La disponibilità di camere comprende sistemazioni moderne nell'edificio principale e appartamenti in bungalow su due piani.

Il ristorante Anthousa serve una colazione continentale a buffet e prepara piatti tradizionali e internazionali. Il buffet ha sempre zuppe, porridge e insalate, e i piatti caldi più apprezzati sono l'agnello brasato, gli spiedini di pollo e il pesce al forno. Per dessert ci sono frullati, succhi freschi, dolci e gelato, mentre lo snack bar prepara hamburger e pizza. I bambini hanno accesso a una piscina, un parco giochi all'aperto e giochi arcade, mentre gli adulti possono contare su una zona acqua, un campo da tennis, minigolf e un centro benessere con jacuzzi, hammam e massaggi. La sera c'è musica dal vivo, oltre a spettacoli folcloristici e circensi.

• Per chi è: famiglie che vogliono Nissi Beach ma senza il rumore del centro della movida.
• Posizione: Nissi Beach, a circa 1 km dalle spiagge di Landa e Makronissos (sulla mappa).

Tariffe al Nissiana Hotel & Bungalows

15. Harmony Bay Hotel, Limassol

L'hotel occupa una posizione fronte mare nella parte centrale di Limassol. Il complesso compatto è decorato con aiuole, arbusti fioriti ed eucalipti. L'edificio è stato recentemente ristrutturato: design moderno, buone planimetrie, camere standard e familiari con vista laterale o diretta sul mare, finestre francesi e balconi con ringhiere in vetro.

Il ristorante principale è specializzato in cucina europea: colazioni continentali a buffet, pranzi vari e cene a tema con frutti di mare, barbecue e piatti tradizionali. Per dessert ci sono fontane di frutta e cioccolato, è disponibile un menù dietetico, e il lobby bar sulla terrazza serve snack e bevande. I bambini nuotano in piscina, giocano nel parco giochi o passano il tempo nel mini club. Gli ospiti hanno inoltre a disposizione una zona acqua, un centro fitness, una sauna, il noleggio di biciclette e attrezzature per sport acquatici, e la spiaggia rocciosa dell'hotel è attrezzata con un comodo pontile.

• Per chi è: famiglie che vogliono una posizione fronte mare e il centro città a portata di mano.
• Posizione: Limassol centrale, fronte mare (sulla mappa).

Tariffe all'Harmony Bay Hotel su Trip.com

Hotel a Cipro per vacanze in famiglia sulla mappa

Apri la mappa e controlla quanto dista il tuo hotel da un parco acquatico o dall'aeroporto. I segnaposto corrispondono agli indirizzi dell'elenco qui sopra.

⁉️🤔 Domande frequenti

Qual è il periodo migliore per andare a Cipro con i bambini?

Si nuota comodamente da maggio a ottobre, e il mese più caldo è agosto. Ad aprile e a fine ottobre il mare è fresco, quindi prenota un hotel con piscina riscaldata o coperta, come il Capo Bay Hotel o il NissiBlu Beach Resort. I prezzi raggiungono il picco a luglio e agosto, mentre a giugno e settembre l'acqua è ancora calda ma c'è meno affollamento.

In quale città di Cipro dovrebbe soggiornare una famiglia?

Protaras e Ayia Napa sono adatte alle famiglie con bambini: l'ingresso in acqua è dolce e le spiagge sono sabbiose. Ad Ayia Napa significa Nissi Beach e Grecian Bay, e a Protaras Fig Tree Bay e la baia dove sorge il Cavo Maris Beach Hotel. Limassol è più grande e più caotica, ma ha più hotel con mini club, come il Mediterranean Beach Hotel.

Quanto costa un soggiorno in un hotel per famiglie a Cipro?

La fascia di prezzo è ampia. Un hotel 3-4 stelle in bassa stagione costa sensibilmente meno di una struttura a cinque stelle fronte mare a luglio e agosto. L'importo finale dipende dal regime di pensione, dalla vista della camera e dalla prenotazione anticipata. Controlla le tariffe per le tue date specifiche e confronta tra loro le opzioni con mini club.

Serve l'auto a Cipro con i bambini?

I mezzi pubblici collegano le località turistiche, ma sono scomodi con il passeggino. L'auto ti dà libertà: puoi guidare da solo fino al parco acquatico WaterWorld, alla baia di Capo Greco o alle spiagge di Landa e Makronissos. Se soggiorni fronte mare a Protaras o Ayia Napa, puoi cavartela a piedi.

Si può nuotare con un bambino piccolo a Cipro?

Sì, a Nissi Beach e Fig Tree Bay, così come vicino al Radisson Blu a Larnaca, l'ingresso in acqua è dolce e il fondale è sabbioso o sabbioso-ciottoloso. Il mare si scalda rapidamente, quindi è più comodo viaggiare con i bambini piccoli a giugno o settembre, quando non c'è il caldo peak. Le spiagge più frequentate sono affollate in estate, quindi tieni d'occhio il tuo bambino.

In breve: cosa prenotare

Se viaggi con un neonato e un passeggino, prenota il Capo Bay Hotel a Protaras: un giardino, una piscina riscaldata e la spiaggia a due minuti. Se vuoi tanti ristoranti e divertimenti in un unico posto, dai un'occhiata al Constantinos the Great Beach Hotel. Se contano soprattutto la pace e la quiete sul mare, il Louis Althea Beach è la scelta giusta. Per un soggiorno breve dopo il volo, il Radisson Blu Hotel a Larnaca è comodo, e per la vita cittadina, l'Ajax Hotel o l'Harmony Bay Hotel a Limassol.

Controlla le tariffe per le tue date e confronta gli hotel tra loro. In estate, le camere fronte mare si esauriscono diversi mesi prima, quindi prenota per tempo. Se sei indeciso tra due opzioni, scegli quella con la spiaggia che ti si addice di più.