Hotel a Protaras per famiglie: mini club, piscina per bambini e spiaggia vicina

Protaras ha la reputazione di essere la località più tranquilla della costa sud-orientale di Cipro.

Qui non c'è vita notturna, ma la sera la passeggiata si anima con fontane danzanti, spettacoli laser e spettacoli di fuoco. Di giorno ci sono il mare, la sabbia fine e un ingresso in acqua dolce, senza bruschi salti di profondità, il che rende questo il posto più facile per avvicinare un bambino all'acqua.

Abbiamo messo insieme quindici hotel a Protaras e nella vicina Pernera. Nella maggior parte di essi le strutture per bambini si trovano all'interno della proprietà, non nella città accanto. Qui sotto trovi un confronto rapido, l'analisi di ogni hotel e una checklist di cose da verificare prima di prenotare.

Annuncio: questo articolo contiene link di affiliazione, se prenoti tramite essi guadagniamo una commissione, senza costi aggiuntivi per te.

Come scegliere un hotel per famiglie a Protaras

💡 In breve:

• Scegli un hotel con mini club e piscina per bambini: i piccoli passano parte della giornata in struttura invece che in viaggio.
• Controlla il percorso per la spiaggia. Cinque minuti a piedi e mezz'ora di cammino sotto il sole con il passeggino fanno due vacanze molto diverse.
• Confronta le opzioni per i pasti: gli hotel qui sotto offrono sia buffet sia menù separati per bambini.

Il tratto di costa da Protaras a Pernera è costruito quasi senza interruzioni, e quasi tutti gli hotel si trovano in prima linea o a un paio di minuti dall'acqua. Fig Tree Bay deve il suo nome a un vecchio albero di fico che cresce sul bordo meridionale della baia (dati aggiornati a 09/2026, Visit Cyprus). La spiaggia ha la Bandiera Blu, l'ingresso in acqua è dolce e sono presenti i bagnini.

Il secondo punto di riferimento per le famiglie con bambini più grandi è Konnos Bay e il Parco Nazionale di Capo Greco. Lì trovi acqua limpida, sentieri lungo le scogliere e meno gente rispetto alla passeggiata del centro (dati aggiornati a 09/2026, Visit Cyprus). Da lì, scegli in base alle stelle, alla ristorazione e alla struttura del programma per bambini.

1. Capo Bay Hotel

© dronepicr · CC BYFoto: dronepicr, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

Capo Bay Hotel si trova proprio a Fig Tree Bay, su un terreno ben curato con giardino tropicale e laghetto per i pesci. La discesa verso l'acqua è breve e dolce, quindi non dipendi da navette o parcheggi.

La ristorazione è distribuita su diversi ristoranti. L'Elea principale funziona a buffet, la taverna Mama's Kitchen si trova proprio sul mare, Cucina prepara piatti italiani e Koi Lounge Bar & Restaurant è specializzato in cucina asiatica.

Per i bambini ci sono un mini club, aree gioco interne ed esterne e un angolo bambini nel ristorante principale. Il team di animazione organizza programmi per diverse fasce d'età. Agli adulti restano due piscine, un centro immersioni, campi da tennis e una spa con sauna, hammam, jacuzzi e piscina riscaldata.

• Per chi è: famiglie con bambini che vogliono una breve passeggiata per raggiungere la spiaggia
• Prenota: prezzi del Capo Bay Hotel su Trip.com

2. Constantinos the great beach hotel

© AyianapaProtaras · CC BY-SAFoto: AyianapaProtaras, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Constantinos the Great Beach Hotel si trova in mezzo alla spiaggia: esci dalla camera e vai a fare il bagno senza attraversare strade. Le camere sono panoramiche, con vista sul mare e sulla zona circostante.

La ristorazione è a buffet nei ristoranti Byzantine ed Emperor. Il Kohili fronte mare serve pesce, mentre Chi Zen prepara cucina cinese e asiatica. La piscina della struttura ha la forma di una laguna, e una seconda piscina riscaldata è coperta.

Le strutture per bambini sono raccolte in un unico posto: piscina per bambini, parco giochi, sala giochi, menù per bambini e culle su richiesta. Se hai bisogno di allontanarti, una babysitter qualificata si prenderà cura del tuo piccolo. Gli adulti hanno accesso a un salone di bellezza, una spa con bagno turco e jacuzzi, una sala fitness, un campo da tennis e musica dal vivo la sera.

• Per chi è: famiglie che vogliono uscire direttamente dalla struttura e trovarsi al mare
• Prenota: prezzi del Constantinos the Great su Trip.com

3. Sunrise pearl hotel & spa

© Ssu · CC BY-SAFoto: Ssu, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Sunrise Pearl Hotel & Spa si trova tra due spiagge: puoi raggiungere Vryssi in un paio di minuti e Fig Tree Bay in circa dieci. Le camere sono arredate in uno stile sobrio ed elegante.

La ristorazione qui offre molta scelta. Il ristorante principale Waterfall funziona a buffet, Mistral prepara pranzi mediterranei e internazionali, Marcello's mantiene un menù italiano e Reef serve carne alla griglia e trasmette le partite su maxischermi.

Delle quattro piscine, una è riservata ai bambini. Nella spa trovi sei sale per trattamenti, massaggi, un bagno turco, una sauna e una snow room. Agli ospiti sportivi sono offerti due campi da tennis illuminati e un campo da squash professionale. I bambini sono intrattenuti dal team di animazione: ci sono una sala giochi, un parco giochi all'aperto e proiezioni di film per bambini.

• Per chi è: famiglie con ragazzi più grandi che amano le attività all'aria aperta
• Prenota: Prezzi del Sunrise Pearl Hotel & Spa su Trip.com

4. Sunrise Beach Hotel

Il Sunrise Beach Hotel si trova a pochi minuti dalla spiaggia comunale di sabbia. Qui l'acqua è pulita e nelle vicinanze corre la passeggiata di Protaras con i suoi negozi e caffè, così puoi trovare facilmente una farmacia o un minimarket.

La zona lettini della struttura è una delle più ampie della costa, con tanto spazio sia per le famiglie con bambini sia per le coppie. Il pranzo è servito al Levanda, la cena al Panorama, ed entrambi i ristoranti funzionano a buffet. La piscina ha la forma di una laguna ed è dotata di idromassaggio.

Le attrezzature per gli sport acquatici si possono noleggiare in loco, e ci sono un centro immersioni e una sezione di pallanuoto. Puoi rilassarti alla spa, allenarti nella sala fitness o giocare a squash, tennis, biliardo e ping-pong. I bambini hanno a disposizione due aree giochi e programmi di animazione.

• Per chi è: famiglie a cui piace passeggiare la sera lungo la promenade
• Prenota: Prezzi del Sunrise Beach Hotel su Trip.com

5. Louis St. Elias Resort & Waterpark

Il Louis St. Elias Resort & Waterpark è stato ristrutturato di recente: le aree comuni e le camere sono state rinnovate, ha aperto la Senses Spa con hammam, sauna e palestra, ed è stata aggiunta una piscina con idromassaggio. L'hotel ha ricevuto due volte un premio per la qualità del cibo.

La spiaggia, lunga e ampia, dista circa quindici minuti a piedi con calma, oppure puoi usare la navetta dell'hotel. In dieci minuti raggiungi bar, negozi e caffè. I pasti sono serviti nel ristorante principale Lemon Tree, mentre la taverna Meze by Elliniko funziona à la carte con prenotazione anticipata.

Il vero richiamo per le famiglie con bambini è il parco acquatico con scivoli, corsie per le gare e un fiume lento. In totale la struttura ha tre piscine, compresa una per i più piccoli. L'intrattenimento è quasi quotidiano, con due mini club e un'area giochi all'aperto.

• Per chi è: famiglie con bambini di qualsiasi età che vogliono un parco acquatico in struttura
• Il rovescio della medaglia: il mare è a quindici minuti a piedi e parte del percorso è più comodo coprirlo con la navetta dell'hotel
• Prenota: prezzi del Louis St. Elias su Trip.com

6. Louis Althea Beach

Il Louis Althea Beach sorge su una spiaggia di sabbia pulita a pochi chilometri dal centro. Alcune camere sono nell'edificio principale, altre in bungalow, con finestre affacciate sul mare e sulla zona circostante.

Gli ospiti mangiano al ristorante Lydia con buffet e una veranda spaziosa, mentre drink e cocktail sono serviti al bar Dionysos e al pool bar. Tre piscine sono riempite con acqua dolce, due per gli adulti e una per i bambini.

La spa Aegeo e la palestra offrono sauna, massaggi, manicure e pedicure, una serie di manubri e una cyclette ellittica. Gli ospiti attivi hanno a disposizione un campo da tennis, un campo da beach volley, un campetto da mini calcio illuminato, un campo da basket, corsi di aerobica e giri in bicicletta. Il mini club, le aree giochi e la mini disco funzionano secondo un programma.

• Per chi è: famiglie con ragazzi a cui piacciono i giochi di squadra
• Il rovescio della medaglia: il centro di Protaras non è vicino, per arrivare in città è più comodo l'auto
• Prenota: prezzi del Louis Althea Beach su Trip.com

7. Pernera Beach Hotel

Il Pernera Beach Hotel si trova proprio accanto alla spiaggia, a un minuto a piedi dall'acqua. Le sistemazioni si dividono in tre categorie: camere doppie, camere familiari e suite, così è facile trovare l'opzione giusta per la tua famiglia.

I pasti a buffet sono serviti al Priamos e al Kamares, che preparano piatti locali e internazionali. Puoi ordinare à la carte al Thalassa e all'asiatico Amarante. Ci sono tre piscine: una esterna per adulti, una esterna per bambini e una coperta, comoda fuori stagione.

La spa e il centro fitness offrono massaggi, un'area relax, hammam, bagno turco, jacuzzi, servizi di cosmetologia e moderne attrezzature da palestra. Gli ospiti giocano a biliardo, bingo, ping-pong e pallavolo, e possono praticare windsurf e immersioni. I bambini hanno aree giochi interne ed esterne, un mini club, un menù dedicato e una baby sitter su richiesta.

• Per chi è: famiglie con bambini che vogliono l'acqua a pochi passi dalla camera
• Prenota: prezzi del Pernera Beach Hotel su Trip.com

8. Crystal Springs Beach Hotel

Il Crystal Springs Beach Hotel si trova fuori città, lontano dalla passeggiata, tra giardini lussureggianti e accanto a una baia pittoresca. Prenderai il sole su una spiaggia privata di sabbia con tanto spazio per tutti gli ospiti.

I pasti a buffet sono serviti al Salamina, i piatti mediterranei à la carte al Basilikos, e il pool bar Yialos è tra i punti più apprezzati dell'hotel. Il centro benessere offre una gamma tradizionale di trattamenti e una palestra.

Gli ospiti possono dedicarsi ad aerobica, tennis, badminton, bowling, ping-pong, bingo e biciclette, mentre chi preferisce il relax passivo può guardare le dirette sportive. Il centro immersioni accoglie sia principianti sia subacquei esperti. L'area per bambini è attrezzata sia all'interno sia all'esterno, e i più piccoli sono intrattenuti al club con giochi da tavolo, cartoni animati e film.

• Per chi è: famiglie che vogliono tranquillità e una spiaggia tutta loro
• Il rovescio della medaglia: Protaras è lontana, ti servirà un'auto o un taxi
• Prenota: prezzi del Crystal Springs su Trip.com

9. Flamingo Paradise Beach Hotel

Il Flamingo Paradise Beach Hotel punta su interni moderni e servizio curato. Puoi mangiare in due ristoranti e in pochi minuti a piedi raggiungi le taverne autentiche Vangelis, Andama e Georgia. Accanto alla piscina esterna stagionale funziona un pool bar.

La spa e il centro fitness offrono sauna, massaggi e trattamenti di cosmetologia, oltre ad aerobica, fitness e yoga. È disponibile l'allenamento con un personal trainer. In spiaggia puoi fare snorkeling, immersioni, windsurf e canoa, e l'escursione pub crawl è molto richiesta.

Qui non ci sono strutture per bambini. L'hotel è adatto a coppie senza figli e a chi viaggia da solo. La sera ci sono musica dal vivo e cene a tema, quindi non aspettarti tranquillità a bordo piscina.

• Per chi è: coppie e viaggiatori solitari
• Non è per: famiglie con bambini che hanno bisogno di un club e di un parco giochi
• Il rovescio della medaglia: non c'è alcuna struttura per bambini
• Prenota: prezzi del Flamingo Paradise su Trip.com

10. Cavo Maris Beach Hotel

Il Cavo Maris Beach Hotel si trova tra palme e prati ben curati, con una spiaggia pulita e sicura a pochi passi. Qui il cibo non sarà un problema: c'è un ristorante principale con cucina a vista, l'Argo e lo Stonegrill à la carte, un cocktail bar, un caffè nel giardino con vista sul mare e un sushi bar.

Per il relax l'hotel offre la spa e il centro fitness Ocean con jacuzzi e piscina coperta, una terrazza solarium su tre livelli, sport di terra e d'acqua, e battute di pesca e in barca. In struttura sono disponibili tennis, equitazione e lezioni di immersioni.

L'intrattenimento per le famiglie va avanti tutto il giorno: balli, bingo, quiz, spettacoli con il fuoco, esibizioni di acrobati e show con uccelli esotici. Per gli ospiti più giovani ci sono una sala giochi interna, un parco giochi ombreggiato all'aperto e una mini piscina sicura, funziona il club Cavos, e su richiesta sono disponibili culle, seggioloni e servizio di baby sitter.

• Per chi è: famiglie con bambini che vogliono sia la spiaggia sia un programma di intrattenimento
• Prenota: prezzi del Cavo Maris Beach Hotel su Trip.com

11. Cavo Zoe Seaside Hotel

Il Cavo Zoe Seaside Hotel è a pochi minuti dalla Mimosa Beach, e quindici minuti a piedi con calma ti portano alla baia di Konnos. Le camere sono arredate con materiali naturali: legno, bambù e tessuti di lino.

Il ristorante Dolce serve à la carte, mentre il pool bar Salty propone colazioni in stile brunch, cene e cocktail. Gli ospiti descrivono il cibo come fresco, con sapori e profumi intensi. Se non hai voglia di andare in spiaggia, puoi nuotare in struttura: una piscina principale esterna e una per bambini sono sempre a portata di mano.

Il centro benessere Body & Soul ha una sala massaggi, jacuzzi, sauna e sala fitness. Gli ospiti fanno yoga, giocano a ping-pong, biliardo e freccette, cantano karaoke, partecipano a corsi di cucina e si godono i programmi di intrattenimento serali. In struttura funzionano il noleggio bici, un desk per le escursioni e il mini club Pirates.

• Per chi è: famiglie con bambini a cui piace camminare lungo la riva
• Prenota: Prezzi del Cavo Zoe Seaside Hotel su Trip.com

12. AT Herbal Hotel

AT Herbal Hotel occupa una zona tranquilla di Pernera, con una spiaggia di sabbia che inizia a due minuti a piedi. Le camere hanno un design espressivo ed elegante.

Il ristorante Sage propone un menu locale e internazionale, mentre la veranda serve piatti mediterranei e vini dei vigneti greci. Il Cactus lobby bar si affaccia sul mare e il pool bar offre un'ampia selezione di piatti leggeri e cocktail.

Il centro spa offre programmi anti-aging e detox, massaggi, servizi di cosmetologia, sauna, hammam, doccia Vichy e idromassaggio. Gli ospiti attivi possono usufruire della palestra con attrezzature per forza e cardio, yoga, nordic walking e biciclette. L'area bambini comprende un «Mom's office» per i genitori con neonati, una mini-piscina riscaldata con cascata, un parco giochi ombreggiato e un club con giochi educativi supervisionati da un membro dello staff.

• Per chi è: famiglie con neonati che hanno bisogno di una camera madre-bambino
• Prenota: prezzi all'AT Herbal Hotel su Trip.com

13. Atlantica Aqua Blue

Atlantica Aqua Blue si trova vicino a Konnos Bay e puoi raggiungere l'acqua a piedi. Le camere sono spaziose, in stile minimalista moderno. Il Parco Nazionale di Capo Greco dista circa un chilometro e mezzo, e puoi percorrere facilmente quella distanza al mattino prima che faccia caldo.

La ristorazione è organizzata in due ristoranti. Vasilicos funziona come buffet con cucina locale e mediterranea, mentre Elia offre un menu à la carte e rimane anch'esso su un'impronta greca. La struttura dispone di tre piscine all'aperto, una riservata ai bambini, con un mini parco acquatico e uno scivolo nelle vicinanze.

Il centro spa offre sauna, hammam, sale per massaggi, trattamenti di bellezza e un'area relax. Ci sono anche una sala fitness, il noleggio auto, tavoli da ping-pong e bersagli per le freccette. Le grotte marine di Ayia Napa sono a pochi chilometri, e il centro città è più facile da raggiungere in auto. Il menu per bambini è adattato, e ci sono un parco giochi, un mini club e l'animazione.

• Per chi è: famiglie con bambini che vogliono sia un parco acquatico sia passeggiate nel parco
• Prenota: prezzi all'Atlantica Aqua Blue su Trip.com

14. The Blue Ivy Hotel & Suites

The Blue Ivy Hotel & Suites è una di quelle piccole strutture dove lo staff conosce gli ospiti per nome. Le camere sono nuove, il design è elegante e la pulizia è mantenuta a un livello elevato.

Il ristorante Utopia funziona sia come buffet sia à la carte, con un menu che include piatti locali, internazionali e mediterranei. Ambrosia è aperto al piano terra, con l'Aroma bar e l'Euphoria pool bar nelle vicinanze. Puoi raggiungere a piedi la spiaggia di sabbia e ciottoli in pochi minuti.

La struttura ha due piscine stagionali all'aperto, una per gli adulti e una per i bambini. Il centro fitness e la spa offrono sauna, programmi benessere, un'area lounge e trattamenti di bellezza. La sera il team di animazione organizza programmi e cene a tema. Per i bambini ci sono un parco giochi all'aperto, menu adattati e canali TV per bambini.

• Per chi è: famiglie che apprezzano un piccolo hotel senza code in piscina
• Prenota: prezzi del The Blue Ivy Hotel su Trip.com

15. Flouressia Gardens

Flouressia Gardens occupa una struttura molto compatta con appena qualche decina di camere. Puoi raggiungere a piedi la spiaggia più vicina in sette minuti, e la passeggiata sul lungomare della città è leggermente più vicina.

Le soluzioni di alloggio includono appartamenti, bungalow, una camera familiare, un monolocale e una villa, con finestre affacciate sulla piscina o sul giardino. L'angolo cucina in camera è comodo se preferisci cucinare tu stesso per il tuo bambino. La struttura dispone di un giardino con area barbecue, una terrazza solarium e una piccola piscina all'aperto pulita con snack bar.

Qui gli ospiti si intrattengono da soli, ma l'acquario oceanico di Protaras e il Parco Nazionale di Capo Greco sono a breve distanza in auto. Un mini-market e alcuni caffè sono nelle vicinanze, ma per comodità consigliamo di noleggiare un'auto.

• Per chi è: famiglie con bambini che cucinano da sole e si spostano in auto
• Non è per: chi si aspetta animazione e un kids' club dall'hotel
• Il punto debole: non c'è una reception in loco, quindi l'orario del check-in va concordato in anticipo
• Prenota: prezzi del Flouressia Gardens su Trip.com

Hotel di Protaras per vacanze in famiglia sulla mappa

Quasi tutti gli hotel di questa lista si trovano lungo la costa tra Protaras e Pernera. Segna in anticipo quelli che ti interessano: così potrai confrontare più rapidamente la distanza a piedi dalla spiaggia, dal lungomare e dalle fermate degli autobus.

⁉️🤔 Domande frequenti

Qual è il periodo migliore per visitare Protaras con i bambini?

La stagione balneare va da maggio a ottobre, con l'acqua più calda da luglio a settembre. A maggio e ottobre trovi un clima mite senza caldo soffocante. Agosto resta il periodo di punta: gli hotel costano di più, i lettini a bordo piscina vengono occupati fin dal mattino e i tavoli nei ristoranti vanno prenotati in anticipo.

Dove si trova a Protaras un parco acquatico direttamente in hotel?

Il Louis St. Elias Resort & Waterpark ha un parco acquatico con scivoli, corsie per le gare e un fiume lento. L'Atlantica Aqua Blue ha un mini parco acquatico con uno scivolo accanto alla piscina per bambini. Entrambi gli hotel sono adatti a famiglie in cui i bambini sono già sicuri in acqua.

Dove alloggiare se tuo figlio ha bisogno di un miniclub?

I club sono attivi al Capo Bay Hotel, al Cavo Maris Beach Hotel, dove si chiama Cavos, e al Cavo Zoe Seaside Hotel con il club Pirates. All'AT Herbal Hotel, l'area per bambini comprende un «Mom's Office» per i genitori con neonati e una mini piscina separata.

Quali hotel di Protaras non sono adatti a una vacanza con i bambini?

Il Flamingo Paradise Beach Hotel non ha infrastrutture per bambini: niente club, niente parco giochi, niente mini piscina. Il Flouressia Gardens funziona senza animazione, e la reception apre su prenotazione. Il Flamingo Paradise è adatto alle coppie, mentre il Flouressia Gardens viene scelto dalle famiglie che cucinano da sole e si spostano in auto.

Come si arriva a Protaras dall'aeroporto di Larnaca?

Il tragitto dura circa un'ora: l'autostrada dall'aeroporto di Larnaca arriva ad Ayia Napa e Protaras. Puoi noleggiare un'auto, prenotare un transfer o prendere un autobus con un cambio. Controlla gli orari e lo stato dei voli sul sito dell'operatore (a partire da 09/2026, Hermes Airports).

In breve: cosa prenotare

Se hai bambini piccoli, scegli il Capo Bay Hotel o il Constantinos the Great Beach Hotel. Il Capo Bay Hotel ha un miniclub e un angolo per bambini al ristorante. Il Constantinos the Great Beach Hotel ha una mini piscina, una sala giochi e una tata. Con bambini più grandi, il Louis St. Elias Resort & Waterpark e l'Atlantica Aqua Blue sono più comodi, perché gli scivoli e un parco acquatico tengono i bambini impegnati.

Se tieni alla tranquillità, dai un'occhiata all'AT Herbal Hotel a Pernera e al Cavo Zoe Seaside Hotel vicino a Mimosa Beach. Per chi cerca isolamento, c'è il Crystal Springs Beach Hotel: si trova fuori città, lontano dalla passeggiata. Il Flouressia Gardens è adatto alle famiglie che cucinano da sole e si spostano in auto.

Confronta i prezzi degli hotel di Protaras su Trip.com