Hotel per famiglie ad Ayia Napa: 15 opzioni vicino alle spiagge Nissi e Landa

Ayia Napa è una delle località più vivaci di Cipro. Allo stesso tempo, ci vengono anche le famiglie: la città ha hotel con mini club, parchi acquatici propri e punti di accesso al mare dolci. Abbiamo messo insieme 15 opzioni vicino alle spiagge di sabbia e le abbiamo divise in categorie, così puoi scegliere in base al tuo budget e all'età dei tuoi bambini.

Un punto di riferimento per i genitori: Nissi Beach, che ha la Bandiera Blu (dati aggiornati a 09/2026, ufficio turistico regionale di Famagosta). Anche le spiagge Landa e Makronissos sono adatte ai più piccoli, perché l'acqua vicino alla riva è bassa. Puoi verificare le categorie degli hotel qui sotto sul sito ufficiale dell'ufficio turistico.

Pubbliredazionale: questo articolo contiene link di affiliazione, se prenoti tramite questi link riceviamo una commissione, senza costi aggiuntivi per te.

Confronto tra gli hotel per famiglie di Ayia Napa

💡 In breve:

• Scegli hotel vicino alle spiagge Nissi, Landa e Makronissos: lì l'acqua è bassa e la sabbia è morbida.
• Se cerchi un mini club o un parco acquatico: dai un'occhiata a Olympic Lagoon Resort, Electra e Panthea.
• Informazioni su categorie e spiagge aggiornate a 09/2026, verificate sul sito dell'ufficio turistico di Famagosta.

1. Alion Beach Hotel 5*

L'Alion Beach Hotel si trova a tre minuti da Grecian Bay, con l'edificio stesso nascosto dietro un giardino di palme (secondo la mappa). Un sentiero attraverso il giardino porta direttamente all'acqua, senza attraversare strade. La maggior parte delle camere ha vista sul mare o sul giardino, e gli interni sono realizzati in tonalità chiare con arredi moderni.

L'esperienza qui ruota intorno all'acqua e alla spa: una piscina, la spiaggia, un salone che offre massaggi al Ceylon e trattamenti al cioccolato, una palestra e una terrazza solarium. Il ristorante serve cucina internazionale e organizza cooking show e serate a tema. L'hotel punta su spa e tranquillità più che su un programma per bambini, quindi scegliilo se vuoi una vacanza tranquilla con gli adolescenti.

• A chi è adatto: coppie e famiglie con figli più grandi che apprezzano il giardino e la spa.
• Non è adatto a: famiglie con bambini piccoli che hanno bisogno di intrattenimento quotidiano.

prezzi all'Alion Beach Hotel su Trip.com

2. Adams Beach 5*

© Andrew Milligan sumo · CC BYFoto: Andrew Milligan sumo, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/), Flickr

Adams Beach occupa un tratto di costa nella baia di Nissi, accanto al porto di Ayia Napa (secondo la mappa). Si prenota questo hotel per il panorama sul mare e per la sua spiaggia di sabbia fine. Le camere sono realizzate in una palette calda con mobili in legno e arredi distintivi.

In loco opera il complesso benessere Olympic: piscina coperta, fitness club, spa e palestra, con un campo da tennis un po' più distante. Anche la ristorazione è semplice: un lounge restaurant con cucina mediterranea, sushi di uno chef giapponese, una taverna che serve pesce locale e bar in tutta la struttura. Il personale parla inglese e greco.

• A chi è adatto: famiglie che vogliono una spiaggia di sabbia direttamente in hotel.
• Non è adatto a: chi cerca isolamento: l'hotel si trova su un tratto di costa vivace.

prezzi all'Adams Beach Hotel su Trip.com

3. Grecian Bay 5*

Grecian Bay non insegue le dimensioni: il suo edificio in vetro e cemento si trova sopra giardini e piscine dalle forme insolite (vedi mappa). Puoi raggiungere a piedi il porto di Ayia Napa.

La taverna è proprio sulla spiaggia: i tavoli poggiano su piattaforme di legno e la sera si accendono le lanterne tra un tavolo e l'altro. I piatti di pesce qui ricevono grandi elogi, e chi ama la cucina internazionale trova un ristorante nell'edificio principale. Gli ospiti hanno accesso anche a un centro benessere e ai campi da tennis. Non c'è un programma per bambini, quindi punta su mare e piscina.

• Per chi è: coppie e famiglie che tengono alla privacy e a una taverna serale.
• Non è per: bambini che hanno bisogno di club e scivoli acquatici.

prezzi del Grecian Bay su Trip.com

4. Olympic Lagoon Resort Ayia Napa 5*

© Максим Улитин · CC BYFoto: Максим Улитин, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

L'Olympic Lagoon Resort Ayia Napa si trova a pochi minuti dalla spiaggia sabbiosa di Landa (vedi mappa). L'hotel è in stile mediterraneo, con un giardino e gazebo nella proprietà, e camere arredate in tonalità tenui. Per le famiglie è la scelta più ovvia: i club per bambini sono divisi per età e gli adolescenti hanno il loro Teenz Club (kanikahotels.com, dati aggiornati a 09/2026).

Anche gli adulti hanno molto da fare: hammam, sauna, spa e cinque piscine. Al mattino viene servita un'abbondante colazione cipriota, dopodiché puoi scegliere tra otto ristoranti che offrono cucina giapponese e internazionale. I bambini hanno un buffet tutto loro con frutta e dolci, e la sera si tengono programmi a tema.

• Per chi è: famiglie con bambini dall'età prescolare agli adolescenti.
• Non è per: coppie che cercano tranquillità: club e spettacoli serali si tengono ogni giorno.

prezzi dell'Olympic Lagoon Resort su Trip.com

5. Cyprotel Florida 4*

© Jules Verne Times Two · CC BY-SAFoto: Jules Verne Times Two, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Il Cyprotel Florida si trova a pochi minuti dalla spiaggia di Pantachou e in dieci minuti a piedi raggiungi i principali punti della città (vedi mappa). L'hotel è rivolto verso il mare, quindi il rumore dei club del centro non disturba il soggiorno. Le finestre si affacciano sulle montagne o sull'acqua, e le camere sono arredate con mobili in legno in tonalità tenui.

È disponibile un club per bambini con animatori, e gli adulti hanno accesso a piscine, una palestra e una lounge comune. Nella struttura ci sono due ristoranti con un menu ricco, più un parcheggio privato se noleggi un'auto. Il personale parla inglese e greco.

• Per chi è: famiglie senza auto che vogliono tutto a portata di passeggio.
• Non è per: chi vuole stare lontano dalla città.

prezzi del Cyprotel Florida su Trip.com

6. Nestor Hotel 4*

© Максим Улитин · CC BYFoto: Максим Улитин, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

Il Nestor Hotel è a due minuti a piedi dalla spiaggia (vedi mappa), e qui l'ingresso in acqua è basso. Se arrivi con il caldo e non vuoi nuotare in acqua tiepida, l'hotel ha sia una piscina coperta che una scoperta. Le camere si affacciano sul mare o sulle montagne, e l'arredo è sobrio, senza dettagli superflui.

Gli ospiti giocano a tennis e si allenano in palestra, poi la sera scendono al ristorante e al bar. Non c'è un programma per bambini in hotel. È un'opzione per un soggiorno tranquillo sul mare, dove tornare dopo le escursioni.

• Per chi è: coppie e famiglie con bambini che passano molto tempo fuori dall'hotel.
• Non è per: famiglie che hanno bisogno di un club per bambini tutto il giorno.

Prezzi al Nestor Hotel su Trip.com

7. Pavlo Napa Beach Hotel 4*

© Максим Улитин · CC BYFoto: Максим Улитин, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

Il Pavlo Napa Beach Hotel si trova nella zona pedonale della città, a un paio di minuti a piedi dal punto di accesso al mare (secondo la mappa). Ogni camera ha un balcone arredato con vista sul mare, e gli alberi piantati intorno alle piscine offrono ombra a mezzogiorno. Le camere sono arredate in tonalità naturali con materiali organici.

La ristorazione qui è flessibile: colazione continentale e irlandese, un buffet e menu separati vegetariani e senza glutine. Gli ospiti hanno accesso a un campo da tennis, al biliardo e a una palestra, e la reception può indicarti le escursioni in corso. Se stai pianificando gite sull'isola, ti aiuteranno con gli orari.

• Per chi è: famiglie a cui piace camminare e che vogliono un balcone con vista.
• Non è per: chi ha bisogno di un parco acquatico o di intrattenimento continuo.

Prezzi al Pavlo Napa Beach Hotel su Trip.com

8. Callisto Holiday Village 4*

Il Callisto Holiday Village occupa una grande proprietà: il parco paesaggistico si trasforma in una striscia sabbiosa (sulla mappa). Scegli il formato di alloggio: una camera nell'edificio principale o appartamenti direttamente sulla Nissi Beach, che ha la Bandiera Blu.

Gli ospiti hanno accesso a diverse piscine, a una sauna, a campi da tennis e a una palestra. Le camere includono un'area cottura con microonde e forno; per tutto il resto, il ristorante Hesperides serve cucina cipriota e internazionale. Puoi raggiungere a piedi o in bicicletta il Monastero di Ayia Napa e il Museo del Mare, e le biciclette sono disponibili in loco.

• Per chi è: famiglie che vogliono una cucina in camera e la spiaggia proprio fuori.
• Non è per: chi vuole un hotel compatto con brevi distanze a piedi.

prezzi al Callisto Holiday Village su Trip.com

9. Dome Beach Hotel & Resort 4*

Il Dome Beach Hotel & Resort sorge sulla propria spiaggia, più tranquilla e meno affollata dei tratti di costa vicini. Sentieri in legno corrono tra i lettini, e alcune camere hanno un'area soggiorno. Per le famiglie, questo è uno degli indirizzi più tranquilli di Ayia Napa.

La struttura ha quattro ristoranti che servono cucina giapponese, italiana e greca. I bambini hanno un club, un'area sportiva e gli scivoli nella zona della piscina per bambini, con un menu dedicato disponibile. Un grande parco acquatico è nelle vicinanze, raggiungibile a piedi o con un paio di fermate di autobus, e puoi noleggiare un'auto o una bicicletta.

• Per chi è: famiglie con bambini piccoli che vogliono una spiaggia tranquilla in hotel.
• Non è per: chi vuole alloggiare nel centro della vita notturna.

prezzi al Dome Beach Hotel su Trip.com

10. Napa Mermaid Hotel & Suites 4*

Il Napa Mermaid Hotel & Suites è a due minuti dalla Grecian Bay Beach (sulla mappa), e c'è una fermata dell'autobus proprio dall'altra parte della strada con collegamenti per Larnaca, Protaras e altre città. Se non noleggi un'auto, questo è un vantaggio significativo.

Le camere presentano un arredamento di design e abbondanti materiali naturali, e ogni balcone ha sedie in vimini. Entrambi i ristoranti sono ai piani superiori con vista sul mare, e il bar ospita spesso musica dal vivo. Gli ospiti hanno accesso a un complesso benessere, a una spa e a un campo da tennis.

• Per chi è: famiglie senza auto che vogliono una fermata dell'autobus davanti alla porta.
• Non è per: chi cerca un grande giardino e una spiaggia privata.

prezzi al Napa Mermaid Hotel su Trip.com

11. Electra Holiday Village Water Park 4*

L'Electra Holiday Village Water Park Resort è a dieci minuti dal centro e a un paio di minuti dalla spiaggia (sulla mappa). Il punto di forza principale per i genitori: un parco acquatico in loco, così non passi una giornata intera a viaggiare verso gli scivoli.

Gli studio e gli appartamenti sono spaziosi, con bagno, area soggiorno e zona cucina. Il ristorante serve cucina cipriota e internazionale, la cantina è fornita di vini greci e il barista prepara caffè e cocktail. I programmi serali includono danze cipriote, che fanno anche da intrattenimento per i bambini.

• Per chi è: famiglie i cui bambini hanno bisogno di scivoli e spazio per correre.
• Non è per: coppie che vogliono una vacanza tranquilla senza il rumore dei bambini.

prezzi all'Electra Holiday Village su Trip.com

12. Panthea Holiday Village Water Park 4*

Il Panthea Holiday Village Water Park Resort è costruito come un complesso di campagna a pochi minuti dalla costa (sulla mappa). Le camere si affacciano su una spiaggia ben curata e sul mare, e la struttura è pensata per vacanze con bambini in famiglia.

La struttura ha una palestra, campi da tennis e una sala massaggi, oltre a una piscina coperta per i mesi più freschi. Tate e animatori si prendono cura dei bambini, è disponibile un club per bambini e un parco acquatico stagionale aggiunge più divertimento. Caffè e ristoranti in loco sono aperti dalla mattina presto fino a tarda notte, con servizio in greco e inglese.

• Per chi è: famiglie con bambini piccoli che hanno bisogno di assistenza all'infanzia e di una piscina coperta.
• Non è per: chi vuole alloggiare proprio vicino all'acqua: devi camminare fino alla spiaggia.

prezzi al Panthea Holiday Village su Trip.com

13. River Rock Hotel 3*

Il River Rock Hotel si trova nella parte più vivace di Ayia Napa: il monastero, il parco acquatico, il Museo del Mare e i bar illuminati al neon sono tutti intorno (sulla mappa). La piscina e le terrazze solarium sono nascoste in un cortile interno dietro mura bianche, così il rumore della città resta fuori.

Le camere sono moderne, con balconi, e il design gioca molto sul bianco e sulle luci d'accento. Gli ospiti hanno accesso a piscine, un ristorante e un bar, e il personale parla greco e inglese. Scegli questo hotel se vuoi essere nel centro del movimento e girare ovunque a piedi.

• Per chi è: giovani coppie e gruppi che escono la sera.
• Non è per: famiglie con bambini piccoli: la vita notturna nelle vicinanze è rumorosa.

prezzi al River Rock Hotel su Trip.com

14. Faros Hotel 3*

Il Faros Hotel si trova in una zona tranquilla vicino al porto di Ayia Napa (sulla mappa). Ha una piscina enorme circondata da un giardino di palme che, nelle sezioni più lontane, sembra quasi una foresta tropicale. La spiaggia locale è pulita, con sabbia bianca.

C'è un centro benessere con sauna, bagno turco, palestra e sala massaggi. Il ristorante è all'aperto e serve cucina cipriota con musica dal vivo la sera. Se vuoi nuotare in una grande piscina al mattino e passeggiare vicino all'acqua senza folla la sera, questa è la tua opzione.

• Per chi è: famiglie e coppie che vogliono pace e tranquillità a pochi passi dal mare.
• Non è per: chi cerca intrattenimento per bambini e scivoli.

Prezzi al Faros Hotel su Trip.com

15. Bella Napa Bay Hotel 3*

Il Bella Napa Bay Hotel si trova in prima linea dal mare, tutte le camere sono spaziose e arredate in tonalità tenui con accenti vivaci (vedi mappa). La piscina qui è grande, con le terrazze solarium disposte intorno.

Gli ospiti hanno accesso a sauna, vasca idromassaggio e bagni di vapore. Ci sono due ristoranti con vista sul mare: il ristorante Napa serve un buffet a tema, e la sera ci sono spettacoli in stile tradizionale e altri eventi. Se il budget e l'accesso diretto all'acqua dall'hotel sono importanti per te, inizia la ricerca da qui.

• Per chi è: famiglie che cercano un'opzione economica in prima linea.
• Non è per: chi cerca programmi benessere e un giardino tranquillo.

Prezzi al Bella Napa Bay Hotel su Trip.com

⁉️🤔 Domande frequenti

Quale hotel ad Ayia Napa ha un parco acquatico?

L'Electra Holiday Village Water Park Resort e il Panthea Holiday Village Water Park Resort hanno un parco acquatico tutto loro, anche se quello del secondo è stagionale. Se cerchi un parco grande con gli scivoli, ce n'è uno proprio accanto al Dome Beach Hotel & Resort, raggiungibile a piedi o con due fermate di bus.

Dove si può nuotare ad Ayia Napa con i bambini piccoli?

Le spiagge Nissi, Landa e Makronissos sono adatte ai più piccoli: l'acqua vicino alla riva è bassa, la sabbia è morbida e l'ingresso in mare è dolce. Nissi Beach ha la Bandiera Blu. Vai la mattina, perché a mezzogiorno Nissi si riempie e troverai ombra solo sotto un ombrellone ai margini della spiaggia.

Un hotel senza mini club è una buona scelta?

Sì, se ti va bene camminare e fare il bagno in autonomia. Ayia Napa è una cittadina compatta e dalla maggior parte degli hotel raggiungi la spiaggia in 5-10 minuti a piedi (vedi la mappa). Alion Beach, Grecian Bay e Nestor Hotel sono esattamente questo tipo di soggiorno: niente programmi di animazione, ma tranquillità e piscina.

Serve l'auto per una vacanza ad Ayia Napa?

Non necessariamente. Dal Napa Mermaid Hotel & Suites partono i bus per Larnaca e Protaras, e dal centro puoi andare a piedi al monastero, al porto e alle spiagge. Noleggia un'auto se prevedi di visitare Capo Greco, il parco nazionale e di fare gite sull'isola con i bambini.

Quale hotel scegliere per una vacanza tranquilla?

Dai un'occhiata al Faros Hotel vicino al porto e al Dome Beach Hotel & Resort con la sua spiaggia privata: entrambi hanno pochi programmi serali e una clientela tranquilla. Anche gli ospiti del Grecian Bay apprezzano il ritmo rilassato e la taverna serale sulla spiaggia. Se cerchi pace e silenzio, evita gli hotel vicino al monastero e ai locali notturni.

In breve: cosa prenotare

Se hai bambini piccoli, punta su Olympic Lagoon Resort, Electra Holiday Village Water Park o Panthea Holiday Village Water Park: hanno mini club, scivoli e personale che sorveglia. Se hai ragazzi, Alion Beach e Adams Beach vicino a Grecian Bay e Nissi Beach sono buone opzioni. Per una fuga tranquilla, guarda al Faros Hotel vicino al porto e al Grecian Bay, mentre il Bella Napa Bay Hotel offre un accesso alla spiaggia conveniente.

vedi gli hotel di Ayia Napa su Trip.com