20 Hotel ad Ayia Napa: confronto tra spiagge, cibo e posizione

Ayia Napa ha la reputazione di località più vivace di Cipro. Con tutte le discoteche che ci sono, è facile lasciarsi sfuggire altro: lunghe spiagge di sabbia dove le famiglie con bambini nuotano in pace e dove l'acqua resta calda fino all'autunno.

La più famosa, Nissi Beach, si estende per quasi 600 m e si trova 3,3 km a ovest del centro città (dati di 09/2026, VisitCyprus). La spiaggia ha la Bandiera Blu, quindi la riva e l'acqua sono controllate secondo criteri europei uniformi.

Qui sotto trovi gli hotel di Ayia Napa con spiaggia sabbiosa propria o nelle vicinanze. La maggior parte offre l'opzione all inclusive. Abbiamo analizzato posizione, ristorazione e punti deboli di ciascuno, così puoi scegliere la tua base in anticipo invece che sul posto.

Annuncio: questo articolo contiene link di affiliazione, guadagniamo una commissione se prenoti tramite essi, senza costi aggiuntivi per te.

Come scegliere un hotel ad Ayia Napa

💡 In breve:

• Decidi se ti serve una spiaggia sabbiosa tutta tua. Lettini e ombrelloni propri ti fanno risparmiare la camminata e i soldi.
• Controlla cosa è incluso esattamente nell'«all inclusive». In alcuni hotel, bevande e cene si pagano a parte.
• Scegli la zona: Nissi Beach è adatta alle famiglie, il centro città è per la vita notturna, Makronissos Beach è per la quiete.
• Spiagge e balneazione: 09/2026, verificato su VisitCyprus.

Per prima cosa guarda la mappa e trova la tua spiaggia, poi da lì calcola le distanze dagli hotel e dal centro. Il portale ufficiale di Cipro descrive le coste, la loro lunghezza e le infrastrutture, quindi è un buon punto di partenza (verificato il 14.09.2026 sul sito ufficiale del turismo di Cipro). Da qui procediamo dalle cinque stelle fino alle tre, e per ogni hotel vedrai gli aspetti meno evidenti.

Tabella: hotel di Ayia Napa per zona e spiaggia

1. Adams beach hotel deluxe wing

© Andrew Milligan sumo · CC BYFoto: Andrew Milligan sumo, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/), Flickr

L'Adams Beach Hotel Deluxe Wing, cinque stelle, si trova in una parte tranquilla della baia, lontano da discoteche e locali notturni. L'accesso alla spiaggia privata avviene tramite scale, lettini e ombrelloni qui sono gratuiti, e sulla riva ci sono pulsanti per chiamare il cameriere.

• Per chi è: coppie e famiglie che tengono alla tranquillità e all'acqua senza onde.
• Posizione: sulla riva di una baia tranquilla, accanto all'ingresso di Nissi Beach.
• Ristorazione: cene a tema con cucina greca, italiana e francese, un sushi bar separato.
• Il lato negativo: nelle recensioni ogni tanto si lamentano colazioni e frutta monotone.

L'acqua nella baia è quasi sempre limpida, quindi si vede il fondale anche vicino alla riva. Le camere sono grandi e luminose, in varie categorie, con balcone. Se vuoi risparmiare sui taxi, scegli questa opzione: spiaggia e ristoranti sono vicini. Controlla prezzi e disponibilità su Adams Beach Deluxe su Trip.com.

2. Adams Beach

© Andrew Milligan sumo · CC BYFoto: Andrew Milligan sumo, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/), Flickr

Questo è un grande resort cinque stelle nella baia di Nissi. Trovi edifici residenziali dai toni caldi, piscine blu con scivoli acquatici e una zona verde ben curata con aiuole fiorite dai colori vivaci.

• Per chi è: famiglie con bambini che hanno bisogno di piscine di diverse profondità e idromassaggio.
• Posizione: la sabbiosa Nissi Beach è nelle vicinanze, e nella struttura c'è un centro immersioni.
• Servizi: piscine di diverse profondità, centro fitness, scivoli acquatici.
• Il lato negativo: in alta stagione, piscine e colazione si affollano.

La baia è ricca di pesci, quindi gli ospiti spesso fanno snorkeling ed esplorano il mondo sottomarino. Puoi procurarti l'attrezzatura direttamente in hotel. Le recensioni elogiano il personale, le colazioni a buffet e i drink al bar. Prezzi per Adams Beach su Trip.com.

3. Grecian Bay

Il Grecian Bay Hotel occupa edifici imbiancati proprio sulla Grecian Bay. Tra un edificio e l'altro ci sono vegetazione tropicale, piscine interne ed esterne e terrazze per rilassarsi.

• Per chi è: ospiti disposti a pagare per il servizio e per l'acqua calma vicino alla riva.
• Spiaggia: sabbia fine, ingresso agevole, lettini e ombrelloni prenotabili in anticipo.
• Dettagli: il negozio sulla spiaggia ha tutto il necessario e al mattino a colazione viene servito lo champagne.
• Ideale per la sera: balconi e terrazze accoglienti accanto alle piscine.

Le recensioni citano più spesso la pulizia e il verde ben curato. Le camere sono rifinite con attenzione ai dettagli, quindi l'hotel è adatto a chi apprezza l'ordine. Se vuoi una camera tranquilla, chiedine una in un edificio più lontano dalla piscina. Prezzi per Grecian Bay su Trip.com.

4. Alion Beach Hotel

© Максим Улитин · CC BYFoto: Максим Улитин, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

L'Alion Beach Hotel, un complesso a cinque stelle tra le palme, si trova proprio sulla spiaggia sabbiosa di Grecian Bay. La zona è tranquilla, ma puoi raggiungere il centro città a piedi.

• Spiaggia: ogni camera ha lettini e ombrelloni gratuiti assegnati, e gli asciugamani vengono cambiati ogni giorno.
• Per chi è: ospiti che tengono all'ordine e a un soggiorno tranquillo vicino all'acqua.
• Dettagli: in giardino ci sono amache, una veranda aperta accanto alla piscina e una biblioteca lounge.
• Bonus: chi festeggia il compleanno riceve una torta con la frutta.

Le recensioni ripetono la frase «torneremo sicuramente qui». Le camere e i bagni sono rifiniti con cura e il personale mantiene tutto in ordine. Vedi i prezzi: Alion Beach su Trip.com.

5. Olympic Lagoon Resort Ayia Napa

© Jules Verne Times Two · CC BY-SAFoto: Jules Verne Times Two, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

L'Olympic Lagoon Resort, hotel a cinque stelle ad Ayia Napa, occupa una proprietà molto ampia con piscine dalle forme insolite ed edifici moderni. Offre le migliori condizioni per le famiglie con bambini di questa selezione.

• Per chi è: famiglie che hanno bisogno di mini club, sale giochi e una spiaggia per bambini.
• Infrastrutture: diverse piscine, scivoli d'acqua, servizi di babysitting.
• Ristorazione: una rete di ristoranti con cucina cipriota, giapponese e mediterranea.
• All inclusive: oltre alle piscine ci sono bagno turco, sauna, palestra e spa.
• Il lato negativo: non c'è una spiaggia privata; devi camminare qualche minuto fino a Landa Beach.

Le recensioni elogiano le colazioni a buffet e l'ampia scelta per il pranzo. Per un soggiorno tranquillo, prenota una camera nell'edificio più lontano, distante dalla piscina con l'animazione. Prezzi per Olympic Lagoon su Trip.com.

6. Olympic Bay

Olympic Bay è un piccolo hotel cinque stelle adults-only. Si trova in una zona verde e tranquilla, con accesso a una spiaggia spaziosa e ben tenuta e a un mare calmo.

• Per chi è: coppie, viaggi di nozze e ospiti che cercano tranquillità senza il rumore dei bambini.
• Non è per: famiglie con bambini, qui non vengono accolte.
• Spiaggia: sabbia dorata, con piscina, lettini e un bar per drink nelle vicinanze.
• Posizione: zona tranquilla ed ecologica, lontano dal traffico.

Le camere sono luminose e pulite, e i bagni hanno tutto il necessario per un soggiorno confortevole. Le recensioni degli ospiti sono brevi ed emozionali, e il loro messaggio complessivo si riassume in un alto livello di servizio. Controlla i prezzi: Olympic Bay su Trip.com.

7. Mon Repos Hotel

Mon Repos Hotel è un hotel quattro stelle per una vacanza tranquilla in famiglia, situato dietro una siepe lontano dalla strada. Offre un contesto verde e pacifico con un paesaggio curato.

• Per chi è: famiglie con bambini e ospiti che cercano quiete.
• Spiaggia: la sabbiosa Makronissos Beach a pochi passi, con attività acquatiche disponibili.
• Camere: suite rinnovate con angolo cottura e mobili di buona qualità.
• Servizi: piscina all'aperto, parcheggio gratuito, parco giochi per bambini.

Makronissos Beach è composta da diverse piccole calette per una lunghezza totale di circa 350 m (dati di 09/2026, VisitCyprus). Con sabbia bianca e acqua limpida tutt'intorno, qui è facile fare il bagno anche con i bambini. Gli ospiti descrivono il cibo come gustoso e vario. Controlla i prezzi: Mon Repos su Trip.com.

8. Asterias Beach Hotel

© Максим Улитин · CC BYFoto: Максим Улитин, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

L'Asterias Beach Hotel, quattro stelle, si trova vicino a una spiaggia Bandiera Blu in un angolo tranquillo di Ayia Napa. Unisce la calma di provincia al comfort urbano.

• Per chi è: ospiti che cercano quiete e un mare pulito.
• Spiaggia: strutture balneari ben sviluppate, acqua calma, lettini proprio sulla riva.
• Ristorazione: colazioni e pranzi con un'ampia scelta di piatti, il servizio è apprezzato.
• Il lato negativo: le recensioni citano un isolamento acustico scarso e un intrattenimento per bambini limitato.

L'atmosfera qui è familiare, e il personale accoglie gli ospiti con attenzione e sorrisi. La maggior parte dei vacanzieri consiglia l'hotel agli amici e lo cita come esempio di buon servizio. Prezzi per Asterias Beach su Trip.com.

9. Callisto Holiday Village

Callisto Holiday Village si trova proprio sulla Nissi Beach, in un giardino verde ben curato. È un complesso resort con edifici in stile greco, campi da tennis e piscine con scivoli.

• Per chi è: famiglie con bambini che vogliono appartamenti con cucina.
• Camere: studio e appartamenti con soggiorno, camera da letto e angolo cottura.
• Spiaggia: in parte sabbiosa, in parte rocciosa, con un mare calmo e pulito.
• Servizi: palestra, ristorante, bar e una piscina separata poco profonda per i più piccoli.

Le terrazze al piano terra si aprono sul giardino, così puoi cenare all'aperto. I genitori con bambini apprezzano soprattutto questo. Una delle piscine ha una rete da pallavolo, così puoi giocare direttamente in acqua. La colazione è inclusa nel prezzo della prenotazione. Se cerchi quiete, chiedi un appartamento più in fondo al giardino, lontano dalla piscina con gli scivoli. I campi da tennis e la palestra in loco sono a disposizione degli ospiti tutto il giorno. Controlla i prezzi: Callisto Holiday Village su Trip.com.

10. Dome Beach Hotel & Resort

Dome Beach Hotel & Resort è a pochi passi dalla Makronissos Beach. L'hotel è attivo da molto tempo e ha cambiato proprietario più volte, ma negli ultimi anni ha subito una ristrutturazione evidente.

• Per chi è: ospiti che vogliono il mare vicino e quiete senza il rumore della strada.
• Camere: camere spaziose e luminose con finiture moderne e impianti idraulici nuovi.
• Servizi: grande piscina, piscina per bambini, terrazza solarium.
• Il lato negativo: le recensioni degli anni passati erano negative, e l'all-inclusive qui si limita a ristorazione, piscine, spiaggia, fitness e club.

Gli ospiti descrivono il cibo con toni misurati: il menù della colazione è vario e il ristorante ha una macchina per il caffè. Il terreno è ben paesaggistico e decorato con fiori, e il mare è a pochi passi. Prezzi per Dome Beach su Trip.com.

11. Napa Mermaid Hotel & Suites

Il Napa Mermaid Hotel & Suites, quattro stelle, si trova vicino a Grecian Bay e punta sul design. Le suite sono rifinite con materiali naturali, e le finestre panoramiche offrono vista sul mare.

• Per chi è: ospiti a cui interessano gli interni e la quiete sul mare.
• Camere: suite luminose, letti comodi, cambio asciugamani frequente.
• Ristorazione: ristorante con terrazza su due livelli, colazioni e pranzi, bar con musica dal vivo.
• All-inclusive: l'elenco dei servizi qui è ampio, dalla ristorazione alla piscina.

Il terreno, la piscina e il bar sono rifiniti con dettagli di design. Le serate sono piacevoli nei gazebo con musica dal vivo, e durante il giorno puoi goderti la vista sul mare dalle finestre panoramiche. Controlla i prezzi: Napa Mermaid su Trip.com.

12. Vassos Nissi Plage Hotel

© dronepicr · CC BYFoto: dronepicr, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

Vassos Nissi Plage Hotel occupa edifici modernisti bianchi vicino a Nissi Beach. Già solo il complesso, con il suo design originale, è un autentico piacere estetico.

• Per chi è: ospiti a cui interessano la vista e gli interni moderni.
• Camere: luminose camere in stile high-tech con arredi contemporanei.
• Ristorazione: colazioni all'inglese, attività per adulti e bambini.
• Posizione: proprio accanto a Nissi Beach, con vista sul mare dalle grandi finestre.

Le pareti bianco neve creano una sensazione di leggerezza, e le grandi finestre funzionano come quadri di paesaggi marini. Il servizio è generalmente apprezzato sia dagli adulti sia dai bambini. Se viaggi con i bambini, chiedi una camera con vista sul mare: alcuni balconi danno sul giardino invece che sull'acqua. Nissi Beach è più vicina da qui che dal centro città. Prezzi del Vassos Nissi Plage su Trip.com.

13. Electra holiday village water park resort

Electra Holiday Village Water Park Resort si trova sulla riva e non lontano dal centro di Ayia Napa. Il grande complesso ti permette sia di trovare privacy sia di scegliere un'attività di tuo gradimento.

• Per chi è: famiglie con bambini e ospiti che vogliono un parco acquatico proprio accanto alla camera.
• Servizi: un mini parco acquatico tutto suo, piscine all'aperto e coperta, un campo da tennis, una palestra.
• Ristorazione: cibo vario, bevande locali, gelato e tanta frutta.
• Il rovescio della medaglia: ombrelloni e lettini sulla spiaggia sono a pagamento, e l'accesso al mare non è comodo ovunque.

Il programma di animazione è di qualità ed è pensato per età diverse, così né i giovani né gli ospiti più anziani si annoieranno. Se per te conta di più l'acqua calma, controlla in anticipo il tratto di spiaggia vicino al tuo edificio. Prezzi dell'Electra Holiday Village su Trip.com.

14. Pavlo napa beach hotel

Pavlo Napa Beach Hotel si trova vicino alla strada principale della città, proprio sul mare. Le camere sono distribuite in diversi edifici alti e si affacciano sulla spiaggia o sul giardino.

• Per chi è: famiglie per cui contano la piscina, l'animazione e la vicinanza al centro.
• Camere: bagno, doccia, angolo cottura e balcone in ognuna, più un soggiorno con divano letto.
• Spiaggia: una spiaggia sabbiosa ben attrezzata con ombrelloni, lettini e cabine per cambiarsi nelle vicinanze.
• Servizi: sauna, piscina, palestra, biliardo, un mini club per bambini.

La sera ci sono concerti dal vivo e discoteche, con animatori per bambini e adulti. Per i viaggi di lavoro c'è una sala conferenze separata con attrezzature moderne. Prezzi del Pavlo Napa su Trip.com.

15. Napa Plaza Hotel

© Максим Улитин · CC BYFoto: Максим Улитин, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

Il Napa Plaza Hotel, un quattro stelle in stile mediterraneo, è la scelta giusta per chi arriva ad Ayia Napa per la vita notturna. Attrazioni, ristoranti, pub e bar sono tutti raggiungibili a piedi.

• Per chi è: ospiti per cui conta la movida vicino all'hotel.
• Posizione: centro di Ayia Napa, negozi e locali a pochi passi.
• Ristorazione: molti ristoranti e caffè, colazione a buffet.
• Servizi: piscina tra giardini di agrumi e ulivi, health club, grande centro spa.

Wi-Fi gratuito e parcheggio privato sono disponibili in loco. Puoi noleggiare una bicicletta, uno scooter o gli sci d'acqua, oppure esplorare i fondali con maschera e muta. Prezzi del Napa Plaza su Trip.com.

16. Cyprotel Florida

Il Cyprotel Florida offre camere accoglienti e ospita per lo più gruppi di giovani viaggiatori. L'hotel si trova tra il centro della località e la spiaggia.

• Per chi è: gruppi di giovani che vogliono club e ristoranti nelle vicinanze.
• Posizione: il centro del divertimento è più vicino della spiaggia, e per raggiungere Water World serve l'auto.
• Camere: finestre e balconi affacciati sul mare, con vasca da bagno, angolo cottura e frigorifero.
• Servizi: centro benessere, palestra, sauna, piscina all'aperto e terrazza solarium.

La spiaggia offre gite in barca e in yacht, immersioni e altre attività acquatiche. La sera il ristorante propone karaoke e cene a tema cinese e italiano. Il parcheggio è gratuito per gli ospiti e con il noleggio auto raggiungi facilmente le spiagge e il parco acquatico. Se sei qui per la vita notturna, prenota l'hotel per qualche giorno e prolunga il soggiorno strada facendo. Prezzi del Cyprotel Florida su Trip.com.

17. Limanaki Beach Hotel

Il Limanaki Beach Hotel si trova in una zona verde e tranquilla in prima linea. L'edificio compatto offre camere di diverse categorie, tra cui Pool View e Deluxe Sea View.

• Per chi è: ospiti che vogliono la spiaggia a due passi e un soggiorno tranquillo.
• Spiaggia: la spiaggia sabbiosa attrezzata è protetta da frangiflutti, quindi la baia è sempre pulita.
• Posizione: il porto turistico è vicino e il corso principale della località si raggiunge con una passeggiata.
• Ristorazione: diversi ristoranti e bar con cucina internazionale e asiatica.
• Il neo: nessun menù dedicato ai bambini e la sauna è a pagamento.

Le camere sono rifinite in una piacevole palette grigio-blu. La struttura dispone di palestra, campi sportivi, piscina e noleggio auto. Prezzi del Limanaki Beach su Trip.com.

18. Anmaria Beach Hotel

L'Anmaria Beach Hotel si trova nel centro di Ayia Napa, accanto alla spiaggia comunale di sabbia e ciottoli. Qui l'ingresso in mare è dolce, comodo per fare il bagno con i bambini.

• Per chi è: famiglie che vogliono alloggiare in centro e vicino alla spiaggia.
• Posizione: il museo del mare e il monastero di Ayia Napa sono raggiungibili a piedi.
• Camere: vasca da bagno e doccia, angolo cottura con frigorifero, minibar e camere non fumatori disponibili.
• Servizi: piscina a forma di laguna con terrazze, piscina per bambini, sala giochi, sauna.

La ristorazione è a buffet con piatti nazionali, europei e adatti a diete speciali. C'è un menù separato per i bambini, e la sera ti aspettano intrattenimento e sauna. Prezzi dell'Anmaria Beach su Trip.com.

19. Anonymous Beach Hotel

L'Anonymous Beach Hotel, tre stelle, si trova vicino a Sandy Bay e sembra un rifugio tropicale. Palme circondano la struttura, insieme a una piscina all'aperto e a una spiaggia di sabbia bianca con accesso facile all'acqua.

• Per chi è: ospiti a cui interessano la posizione e un soggiorno al mare economico.
• Camere: camere compatte in cui anche i dettagli dell'illuminazione sono ben curati.
• Servizi: piscina all'aperto, bar a bordo piscina, terrazza solarium, lezioni di yoga e fitness.
• Zona: nelle vicinanze molti club, caffè e bar con programmi serali.

Gli ospiti lodano il cibo: colazioni, pranzi e cene sono gustosi e il personale è attento. Molti consigliano l'hotel come scelta solida per un viaggio low cost. Prezzi dell'Anonymous Beach su Trip.com.

20. Nissiana Hotel & Bungalows

Nissiana Hotel & Bungalows si trova immerso in un giardino vicino a Nissi Beach. Gli edifici dei bungalow presentano architettura tradizionale cipriota e sono circondati da vegetazione tropicale e terrazze panoramiche.

• Per chi è: coppie e ospiti che desiderano un soggiorno tranquillo in un bungalow privato.
• Camere: camere bungalow appartate con pulizia giornaliera.
• Servizi: piscina, palestra, campo da tennis.
• Posizione: Nissi Beach è raggiungibile a piedi, con parcheggio gratuito nelle vicinanze.

L'acqua calda del mare e una spiaggia ben curata rendono questa struttura una scelta comoda per una vacanza al mare. Il personale dell'hotel organizza attività per gli ospiti, incluso l'intrattenimento per famiglie. Se cerchi tranquillità assoluta, prenota un bungalow più in fondo al giardino. Prezzi Nissiana su Trip.com.

⁉️🤔 Domande frequenti

Qual è la zona di Ayia Napa migliore per le famiglie con bambini?

Per le famiglie funzionano bene gli hotel vicino a Nissi Beach e Makronissos Beach: hanno sabbia, fondale dolce e meno rumore notturno. Se hai bisogno di dormire tranquillo, scegli una camera lontana dalla piscina con intrattenimento, perché i programmi serali si sentono fino a tardi. Controlla la zona sulla mappa prima di prenotare.

Il cibo è incluso nel prezzo degli hotel di Ayia Napa?

La maggior parte degli hotel di questa selezione offre l'opzione all-inclusive, ma la portata varia. In alcuni comprende colazione, pranzo e cena; in altri copre solo i pasti e la piscina, mentre le bevande si pagano a parte. Controlla le condizioni della tariffa specifica prima di pagare, perché le formulazioni differiscono da operatore a operatore.

Qual è il periodo migliore per andare a Cipro per una vacanza al mare?

La stagione balneare sulla costa sudorientale di Cipro è lunga e l'acqua resta calda fino all'autunno. Il caldo più intenso cade a metà estate, quando le spiagge sono affollate e i prezzi più alti. Se per te contano il comfort e la disponibilità di lettini, scegli la tarda primavera o l'inizio dell'autunno e controlla le previsioni.

In cosa è diversa Nissi Beach da Makronissos Beach?

Nissi Beach è più lunga e più frequentata, con più bar, musica e attività acquatiche. Makronissos Beach è formata da diverse piccole calette ed è più tranquilla, per questo le famiglie con bambini la scelgono più spesso. Entrambe hanno la Bandiera Blu, ma differiscono notevolmente per distanza dal centro e infrastrutture (dati aggiornati a 09/2026, portale ufficiale di Cipro).

Devo prenotare l'hotel in anticipo?

In alta stagione le camere fronte mare si esauriscono rapidamente, soprattutto negli hotel all-inclusive. Prenota in anticipo se vuoi un edificio specifico o la vista sul mare. Le tariffe flessibili di solito costano di più, ma si possono cancellare, quindi confronta le condizioni prima di pagare e leggi le recensioni recenti.

In breve: cosa conviene prenotare

Se viaggi con i bambini, scegli gli hotel all-inclusive: Olympic Lagoon Resort vicino a Landa Beach o Adams Beach vicino a Nissi Beach. Per un soggiorno tranquillo, Olympic Bay, Alion Beach Hotel e Nissiana Hotel & Bungalows sono buone opzioni. Se per te conta il design, Napa Mermaid Hotel & Suites e Vassos Nissi Plage Hotel fanno al caso tuo. Confronta date e prezzi nel blocco di ricerca hotel qui sopra e verifica in anticipo cosa comprende esattamente il pacchetto all-inclusive della tua tariffa. Così non pagherai extra per le bevande in loco e non resterai senza camera in alta stagione.