Schloss Červená Lhota: Öffnungszeiten, Eintrittspreise und Anreise von Prag

Es ist leicht, eine vergebliche Fahrt zum roten Schloss am See zu machen. Červená Lhota steht auf einer Granitinsel in Südböhmen und empfängt Besucher nur in der warmen Jahreszeit. Im April und Oktober sind die Tore nur samstags und sonntags geöffnet, und vom 2. November bis zum Jahresende ist das Schloss geschlossen (Stand: 10/2026, offizielle Website).

Die zweite Herausforderung betrifft die Anreise und die Sprache. Zum Schloss fahren keine Züge, der Bus erfordert einen Umstieg, und die Führung findet fast immer auf Tschechisch statt. Deshalb findest du unten den Zeitplan nach Monaten, die Preise für die drei Touren und alle Wege dorthin ab Prag. Wir erzählen die Geschichte der roten Mauern und beide Legenden ausführlich nach: Bei der Führung hörst du sie nur auf Tschechisch.

Anzeige: Dieser Artikel enthält Affiliate-Links, bei einer Buchung über diese Links erhalten wir eine Provision, für dich entstehen keine Mehrkosten.

Was du vor deinem Besuch wissen solltest

💡 Kurz gesagt:

• Die Innenräume sind nur mit Führung zugänglich; es gibt drei Touren: das Erdgeschoss, den Dachboden und die Keller.
• Die Saison dauert von April bis Oktober; von Mai bis September ist montags Ruhetag.
• Zum Schloss fahren keine Züge: Nimm einen Bus mit Umstieg in Deštná, ein Auto oder ein Fahrrad.
• Du kannst den See auf einem Weg umrunden oder ihn in einem Leihboot überqueren.
• Preise und Öffnungszeiten: 10/2026, geprüft auf der offiziellen Website des Schlosses

Von der gotischen Festung zum Renaissanceschloss

Kein Dokument nennt das genaue Baudatum. Historiker gehen davon aus, dass die Festung auf dem Granitfelsen bereits Mitte des 14. Jahrhunderts stand. Die erste schriftliche Erwähnung stammt aus dem Jahr 1465: Damals wurde das Gut unter den Söhnen von Ctibor von Zásmuky aufgeteilt (laut Wikipedia).

Um 1530 kaufte die Familie Káb von Rybňany die Festung. Von 1542 bis 1555 bauten die neuen Besitzer den gotischen Bau im Stil der Renaissance um (laut einem Artikel über das Schloss). In denselben Jahren entfernten Bauleute die Landenge zwischen dem Felsen und dem Ufer und stauten den Bach Deštná. Das Wasser stieg. Das Schloss lag nun auf einer Insel mitten in einem See.

Zunächst führte eine Zugbrücke vom Ufer zur Insel. 1622 wurde sie durch eine Steinbrücke ersetzt (Schlosschronik). Diese Brücke steht noch heute, und du überquerst sie, um zum Eingang zu gelangen. Einen anderen Weg zum Schloss gibt es nicht.

Woher die rote Farbe der Mauern stammt

Bis zum Ende des 16. Jahrhunderts war das Schloss weiß und hieß einfach Lhota. 1597 kaufte es Vilém Ruth von Dírná, der die Mauern mit rotem Putz verkleiden ließ (laut englischer Wikipedia). Seitdem heißt das Schloss Červená Lhota, was „rotes Lhota" bedeutet.

Alte Reiseführer datieren den Neuanstrich auf das folgende Jahrhundert und schreiben ihn der Familie Káb von Rybňany zu. Für deine Reise ändert dieser Streit nichts. Wichtig ist: Ein rotes Schloss wirkte damals ungewöhnlich, und die Nachbarn suchten nach einer Erklärung. Mit der Zeit wurden aus den Gerüchten Legenden. Zwei davon solltest du vor der Führung kennen.

Zwei Legenden vom blutigen Kreuz

Die erste Legende erzählt von einer adligen Familie. Vater und Tochter beteten eifrig und glaubten aufrichtig an Gott. Dann starb die Mutter plötzlich, und das Mädchen konnte ihren Tod nicht annehmen. Sie gab Gott die Schuld, dass er ihre Mutter nicht geheilt hatte, und hörte auf zu beten.

Eines Tages riss das Mädchen ein Kreuz von der Wand und warf es in den See. In diesem Moment erhoben sich Wellen auf dem Wasser, ein scharfer Wind kam auf, und schwarze Wolken bedeckten den Himmel. Das Mädchen drehte sich um und sah mitten im Zimmer den Teufel. Er packte sie und trug sie in die Hölle. Im Zimmer blieben nur Brandgeruch und dichte Rauchschwaden zurück.

Als sich der Rauch verzog, sahen der Vater und die Diener ein Kreuz an der Schlossmauer. Der Legende nach hatte der Teufel es mit Menschenblut gezeichnet. Die Diener übermalten das Zeichen mehrmals, doch das Kreuz schimmerte immer wieder durch. Also ließ der Herr alle Mauern rot streichen. Erzähler fügen hinzu, dass noch heute eine schwache Spur der Zeichnung sichtbar ist. Schau dir die Mauer genau an, wenn du die Brücke überquerst.

Die zweite Legende wiederholt die Handlung der ersten, aber ihre Figuren tragen historische Namen. Es sind der Ritter Gutrame Kaabe von Rybňany und seine Frau Jeanne von Dírná. Der Ehemann bleibt ein treuer Katholik, während die Frau die Protestanten unterstützt. Bei einem Streit wirft Jeanne ein katholisches Kreuz in den See. Danach geschieht alles auf dieselbe Weise: Ein Unwetter bricht über dem See los, der Teufel zieht Jeanne auf den Grund, und ein blutiges Kreuz erscheint an der Mauer.

Die zweite Legende hat eine historische Grundlage. Tatsächlich lebten zwei Zweige einer Familie im Schloss, und der Glaube trennte sie: Die einen waren Katholiken, die anderen Protestanten. Der Streit beschränkte sich nicht auf Familienzwiste und endete mehr als einmal in Blutvergießen.

Das Familienkreuz, um das sich der Streit drehte, existiert wirklich. Es wird in der Kirche des heiligen Otto im nahen Deštná aufbewahrt. Die Busroute zum Schloss führt durch Deštná, du kannst also beim Umstieg an der Kirche vorbeischauen. Mit dem Auto liegt sie ebenfalls auf dem Weg.

Wie der Verwalter das Schloss vor den Bürokraten rettete

Nach dem Zweiten Weltkrieg ging das Schloss an den Staat. 1946 wurde es beschlagnahmt und eine Kindereinrichtung darin untergebracht, 1949 wurde es für Besucher geöffnet (laut einer Quelle zum Schloss). Zwischen diesen beiden Daten wäre das Schloss beinahe eine Regierungsdatscha geworden.

Ein Beamter beschloss, das Schloss in ein Ferienheim für Mitarbeiter des Landwirtschaftsministeriums zu verwandeln. Der Schlossverwalter fand einen Weg, das zu verhindern. Er öffnete das Wehr und ließ den See ab. Die Kommission kam zur Besichtigung der künftigen Datscha und sah das Gebäude mitten in einer schlammigen Pfütze. Die Idee wurde verworfen. Bald darauf wurde das Schloss zur historischen Stätte erklärt.

Was du auf den drei Touren siehst

Die Haupttour umfasst das Erdgeschoss. Hier siehst du die Wohnräume der letzten Besitzer, der Fürsten von Schönburg-Hartenstein, so wie sie nach dem Umbau von 1910 aussahen (laut Schlossverwaltung). Die zweite Tour führt dich auf den Dachboden, wo antikes Kinderspielzeug gesammelt ist. Die dritte geht hinunter in die Keller, wo die Mauern der ursprünglichen Festung sichtbar sind.

Unter den Exponaten heben Führer eine antike Vase hervor. Beschreibungen zufolge ist sie etwa zweieinhalbtausend Jahre alt. Das zweite berühmte Exponat wirft mehr Fragen auf. Es ist ein Porträt von Margarete von Tirol, die das Gerücht als hässlichste Frau ihrer Zeit bezeichnete.

Das Gemälde ist eine alte Kopie von Quentin Matsys’ „Die hässliche Herzogin". Margarete wurde Maultasch genannt. Maultaschen sind ein deutsches Gericht, das Teigtaschen ähnelt. In Wirklichkeit sah die Herzogin anders aus als auf diesem Porträt.

Der Grund für ihren schlechten Ruf liegt in einer Scheidung. Margarete wurde als Kind mit dem Sohn des böhmischen Königs Johann von Luxemburg verheiratet. 1341 vertrieb sie ihren Ehemann ohne Erlaubnis der Kirche und lebte fortan mit Ludwig zusammen, dem Sohn Kaiser Ludwigs von Bayern (Biografie Margaretes). Der Papst exkommunizierte beide. Danach begann man, Margarete als hässliche und verdorbene Frau zu beschreiben.

Der See, die Boote und der Weg am Ufer entlang

Plane für den See separate Zeit ein. An der Bootsvermietung beim Schloss kannst du ein Boot ausleihen und die Insel vom Wasser aus umrunden (laut der Südböhmischen Tourismuszentrale). Den Mietpreis erfragst du am besten vor Ort.

© Palickap · CC BY-SAFoto: Palickap, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Ein Weg führt unter dichten Baumkronen am Ufer entlang. Von hier aus siehst du das Schloss aus verschiedenen Blickwinkeln, und genau hier gelingen dir die besten Fotos. Derselbe Weg diente als Kulisse für die Hauptszenen der tschechischen Märchenfilme „Goldilocks" und „Die Prinzessin auf der Erbse".

Tickets und Öffnungszeiten (Stand: 10/2026)

Auf eigene Faust kannst du die Räume nicht durchgehen: Auf jeder Route führt ein Guide die Gruppe. Die Hauptroute durch das Erdgeschoss kostet für Erwachsene 220 CZK, der Dachboden 160 CZK, die Keller 100 CZK (Stand: 10/2026, Preisliste des Schlosses). Kinder unter 5 Jahren haben freien Eintritt. Die Preise gelten in tschechischen Kronen, wie auf der Website des Schlosses angegeben.

Quelle der Tabelle: Preisseite auf der Website des Schlosses, geprüft am 10.03.2026 auf der offiziellen Seite.

• Der Haken: Ältere Reiseführer versprechen Führungen auf Tschechisch, Deutsch und Englisch, aber aktuell gibt es einen englischen Guide nur auf der Hauptroute und nur für Gruppen, die im Voraus gebucht werden.

Wenn du kein Tschechisch sprichst, buche rechtzeitig eine Gruppenführung oder komm mit einem Dolmetscher. Das Schloss ist von Mitte Frühling bis Mitte Herbst geöffnet:

Im Winter ist das Schloss wegen des Wetters und der schwierigen Verkehrsanbindung geschlossen. Die Zeiten ändern sich von Jahr zu Jahr, also prüfe die Öffnungszeiten auf der Website des Schlosses, bevor du losfährst. Wir haben die Tabelle am 10.03.2026 überprüft. Im Herbst ist der Dachboden samstags und sonntags mit einem kürzeren Zeitplan geöffnet; prüfe auch dort die Zeiten.

Wenn du in Prag wohnst und keine Verbindungen planen möchtest, schau dir Tagesausflüge in Tschechien auf GetYourGuide an. Der Guide bei so einer Tour spricht meist Englisch oder Deutsch.

So kommst du von Prag zum Schloss

Züge fahren nicht zum Schloss. Die nächsten Bahnhöfe heißen Kardašova Řečice, Jindřichův Hradec und Soběslav; der erste liegt an der Strecke Brno-Plzeň (laut der Seite „Anreise"). Von Kardašova Řečice führt ein blauer Wanderweg zum Schloss. Zu Fuß ist das ein langer Marsch, und mit Gepäck ist er nicht geeignet.

Der Bus ist bequemer. Regelmäßige Verbindungen fahren von Soběslav und Jindřichův Hradec mit Umstieg in Deštná. Im Fahrplan suchst du nach der Haltestelle „Červená Lhota/Pluhův Žďár". Eine Direktverbindung aus Prag gibt es nicht: Fahre zuerst nach Soběslav und steig dort um. Achte auf die Haltestellen und steig rechtzeitig aus.

Mit dem Auto bist du nicht an den Fahrplan gebunden. Drei gebührenpflichtige Parkplätze gibt es in der Nähe des Schlosses, von dort gehst du zur Brücke. Denk an eine Sache: Das letzte Stück führt über schmale Landstraßen mit vielen Kurven, und ohne Navi verfährst du dich leicht. Wenn du nicht selbst fahren möchtest, vergleiche die Preise für einen Transfer ab Prag über Kiwitaxi.

Auch mit dem Fahrrad ist die Anreise machbar. Eine internationale Radroute von Prag nach Wien führt in der Nähe von Červená Lhota vorbei. So eine Tour erfordert Vorbereitung und viel Zeit. Dafür siehst du die Umgebung des Schlosses ohne Eile und fährst direkt bis zum See.

⁉️🤔 Häufige Fragen

Wann ist das Schloss Červená Lhota für Besucher geöffnet?

Die Saison läuft von April bis Oktober. Im April und Oktober ist das Schloss samstags und sonntags geöffnet, von Mai bis September von Dienstag bis Sonntag. Vom 2. November bis zum Jahresende ist das Schloss geschlossen. Die genauen Zeiten für deinen Tag findest du im Zeitplan auf der offiziellen Website: Er ändert sich von Saison zu Saison.

Wie viel kostet ein Schlossticket?

Die Hauptroute durch das Erdgeschoss kostet 220 CZK für Erwachsene und 70 CZK für ein Kind von 6 bis 17 Jahren. Der Dachboden kostet 160 CZK, die Keller 100 CZK. Kinder unter 5 Jahren haben freien Eintritt. Die Preise gelten Stand: 10/2026; aktuelle Zahlen stehen in der offiziellen Preisliste.

Kann man das Schloss ohne Führung besichtigen?

Nein, die Innenräume sind nur mit einer Führung zugänglich. Ein Guide führt die Gruppe auf Tschechisch, und die englische Version der Hauptroute muss im Voraus für eine Gruppe gebucht werden. Ohne Ticket kannst du über die Steinbrücke gehen, den See auf dem Weg umrunden und ein Boot mieten. Von außen ist das Schloss von allen Seiten sichtbar.

Wie kommst du von Prag ohne Auto zum Schloss?

Eine Direktverbindung aus Prag gibt es nicht. Fahre nach Soběslav und steig dort in einen Bus Richtung Deštná um, weiter bis zur Haltestelle „Červená Lhota/Pluhův Žďár". Züge fahren nicht zum Schloss, und der nächste Bahnhof, Kardašova Řečice, ist für einen Fußweg zu weit. Prüfe den Busfahrplan am Tag vor deiner Reise.

Warum sind die Schlossmauern rot?

Die historische Antwort ist einfach: Ende des 16. Jahrhunderts ließ der neue Besitzer die Mauern mit rotem Putz verkleiden, und das Schloss erhielt den Namen Červená Lhota. Legenden erklären die Farbe anders. Ihnen zufolge malte der Teufel ein blutiges Kreuz an die Wand, der Fleck ließ sich nicht überstreichen, und so strich der Besitzer das ganze Schloss rot.

Kurz gesagt: Was sich zu buchen lohnt

Červená Lhota nimmt etwa einen halben Tag in Anspruch, inklusive der Anreise aus den nächsten Städten. Das Schloss selbst verkauft die Tickets für die Routen, im Voraus musst du dich also nur um Anreise und Unterkunft kümmern. Prüfe vor der Abfahrt die Öffnungszeiten: Im April und Oktober ist das Schloss nur am Wochenende geöffnet, im Winter ist es komplett geschlossen.

• Wenn du ohne Auto unterwegs bist: Nimm den Bus über Soběslav oder einen Transfer ab Prag.
• Wenn du mit dem Rad fährst: Plane deine Route entlang des Wegs von Prag nach Wien.
• Wenn du übernachten möchtest: Wähle Jindřichův Hradec; von dort fährt ein Bus mit Umstieg in Deštná zum Schloss.

Für eine Übernachtung in der Nähe des Schlosses vergleiche Hotels in Südböhmen auf Trip.com.