So arbeiten wir

Warum diese Seite existiert

Im Netz steht viel über Reisen, und ein großer Teil davon ist voneinander abgeschrieben. Preise stammen aus dem Jahr 2019, Öffnungszeiten von einer Seite, die selbst abgeschrieben hat, und niemand schreibt dazu, wann zuletzt jemand nachgesehen hat.

Wir versuchen, es anders zu machen. Diese Seite beschreibt, wie ein Beitrag bei uns entsteht, damit du unsere Angaben einschätzen kannst, statt sie glauben zu müssen.

1. Themenauswahl

Wir schreiben über Orte, für die es eine echte Frage gibt: „Lohnt sich das Museum?“, „Wo wohne ich in Lissabon, wenn ich kein Auto habe?“, „Wie komme ich vom Flughafen in die Stadt, ohne 60 Euro zu zahlen?“

Vor dem Schreiben entscheidet die Redaktion, welche Orte in eine Liste gehören und nach welchem Kriterium sortiert wird: Lage, Preis, Wartezeit, Eignung für Familien. Das Kriterium steht im Beitrag. Eine Liste ohne genanntes Kriterium ist eine Meinung, die sich als Ranking verkleidet.

2. Quellen

Die erste Quelle ist immer die offizielle: die Website des Museums, der Stadt, des Verkehrsbetriebs, der Nationalparkverwaltung. Für Einreise und Visa das Auswärtige Amt und die offiziellen Portale des Ziellandes, für Gesundheitsthemen die zuständigen Fachstellen.

Reiseblogs und Foren nutzen wir, um Fragen zu finden, nicht um Zahlen abzuschreiben. Bewertungsportale nennen wir höchstens einmal pro Beitrag und immer mit Zahl und Datum, zum Beispiel „In rund 1.200 Bewertungen auf Tripadvisor, Stand 09/2026, fällt vor allem die Wartezeit am Vormittag auf“.

3. Faktencheck mit Prüfdatum

Öffnungszeiten, Eintrittspreise, Adressen und Anfahrtswege werden vor der Veröffentlichung an der offiziellen Quelle geprüft. Das Datum dieser Prüfung steht im Beitrag, in der Form „Öffnungszeiten und Preise geprüft am 02.09.2026 auf der offiziellen Website“.

Wenn wir etwas nicht prüfen konnten, schreiben wir keine Zahl hin. Dann steht dort „Der Eintritt liegt im niedrigen zweistelligen Bereich; die aktuellen Preise stehen auf der offiziellen Seite“ statt einer erfundenen Zahl mit falscher Genauigkeit.

Entfernungen und Gehzeiten messen wir auf der Karte nach und schreiben es dazu.

4. Eigene Erfahrung und ihre Grenzen

Wir sind eine kleine Redaktion und waren nicht an jedem Ort, über den wir schreiben. Deshalb gilt eine harte Regel: „Wir waren dort“ steht nur, wenn jemand aus der Redaktion dort war.

Alles andere kennzeichnen wir als Recherche: „Nach Angaben der Uffizien …“, „Laut Tourismusbüro Wien, Stand 09/2026 …“. Sätze wie „unser Lieblingscafé“ oder „als wir letzten Sommer dort waren“ kommen in einem Beitrag, der auf Recherche beruht, nicht vor. Erfundene Erlebnisse sind aus unserer Sicht die schlimmste Form von Reisejournalismus.

5. Wie wir mit KI-Werkzeugen umgehen

Wir nutzen Sprachmodelle als Werkzeug: für Rohfassungen, für Umstellungen, für Übersetzungen zwischen den zwölf Sprachfassungen. Das verschweigen wir nicht.

Was ein Modell nicht darf: Fakten liefern. Jede Zahl, jede Öffnungszeit, jede Adresse und jeder Preis in einem veröffentlichten Beitrag stammt aus einer geprüften Quelle und nicht aus einem Modell. Kein Text geht ohne redaktionelle Prüfung online, und für jeden Beitrag ist ein Mensch verantwortlich.

Wir veröffentlichen keine automatisch erzeugten Massenseiten, keine erfundenen Zitate und keine erfundenen Autorenprofile.

6. Bilder

Bilder stammen aus lizenzierten Beständen, aus frei lizenzierten Quellen oder von der Redaktion. Die Quelle steht am oder unter dem Bild.

Wir zeigen keine Bilder, die einen anderen Ort zeigen als den beschriebenen, keine offensichtlich stark bearbeiteten Aufnahmen als Beleg für „so sieht es aus“ und keine Menschen ohne Rechtegrundlage.

7. Sprachen und Übersetzungen

Deutsch ist unsere Hauptsprache. Die anderen elf Fassungen entstehen aus derselben redaktionellen Vorlage und werden geprüft, bevor sie erscheinen. Zahlen, Datumsangaben und Eigennamen werden dabei nicht neu erfunden: Ein Museum heißt in jeder Sprachfassung so, wie es vor Ort heißt.

Wenn eine Übersetzung veraltet, während die deutsche Fassung schon aktualisiert wurde, korrigieren wir das nach; wenn dir so ein Fall auffällt, schreib uns.

8. Aktualisierung

• Beiträge mit Preisen, Öffnungszeiten, Visa- und Einreiseregeln gehen wir mehrmals im Jahr durch.
• Alle übrigen Beiträge mindestens einmal jährlich.
• Das Datum „Aktualisiert am“ ändert sich nur, wenn wir wirklich etwas geändert haben. Ein Massenupdate aller Seiten auf Knopfdruck, nur damit sie frisch aussehen, findet bei uns nicht statt.

9. Korrekturen

Fehler passieren. Wenn du einen findest, schreib an moc.liamg@ed.moc.msiruot und schick am besten die Adresse der Seite, die betroffene Stelle und, wenn du sie hast, die richtige Quelle mit.

Wir prüfen jede Meldung. Ist etwas falsch, korrigieren wir es. Betrifft die Korrektur eine wesentliche Aussage, vermerken wir sie im Beitrag, damit nachvollziehbar bleibt, was geändert wurde. Stille Korrekturen bei wesentlichen Fehlern gibt es nicht.

10. Unabhängigkeit

Auswahl und Reihenfolge sind unabhängig von Partnerprogrammen. Wie wir uns finanzieren und welche Regeln daraus folgen, steht auf der Seite Wie wir Geld verdienen.

11. Wo unsere Grenzen liegen

Wir sind kein Reisebüro, keine Rechts- und keine Versicherungsberatung und ersetzen keine ärztliche Auskunft. Bei Visa, Einreise und Gesundheit verlinken wir die zuständige amtliche Stelle und ersetzen sie nicht. Verbindlich ist immer die Auskunft dieser Stelle und des jeweiligen Anbieters, nicht unser Beitrag.

Wer wir sind, steht unter Über uns; wer rechtlich verantwortlich ist, im Impressum.

Stand: 03.09.2026