“Tyska folket”. Dessa ord pryder fasaden på en monumental struktur som ligger i centrum av den tyska huvudstaden. Riksdagen i Berlin är inte bara en plats där FRG:s politik görs. Byggnaden vid floden Spree är en spegel av landets historia, ett museum och en magnet som lockar miljontals turister. 1999 fick byggnaden (Reichstagsgebaeude) status som det mest besökta parlamentet i världen.
Menande
Ordet “Reichstag” är översatt från tyska som “bygget av statsförsamlingen”. Dess historia började med skapandet 1871 av det tyska imperiet och parlamentet, som inkluderade 382 deputerade. Till en början var den kungliga porslinsfabriken platsen för deras möten, men redan då uppstod frågan om att bygga en ny byggnad, senare kallad riksdagen. Riksdagen satt i den till 1933.
🏨 🚕 Individuell transfer från flygplatsen till hotellet och mer
I över 120 år har Reichstag varit en återspegling av tysk historia. Här togs många ödesdigra beslut, som landets deltagande i första världskriget. I oktober 1918 tillkännagav politikern Philipp Scheidemann från en av balkongerna störtandet av kejsaren och skapandet av en republik. Dagen efter den tyska återföreningen, den 4 oktober 1990, hölls det första symboliska mötet för myndigheterna i det nya Tyskland i riksdagen.
Resolutionen, som antogs den 20 juni 1991, föreskrev överföring av parlamentet från Bonn till Berlin. Idag är den restaurerade byggnaden värd för möten i förbundsförsamlingen två gånger i månaden, som efter 1949 kallades Bundestag. Dess funktioner är val av kansler, kontroll av regeringens verksamhet, utarbetande och antagande av lagar.
Bygghistoria
Riksdagens historia började den 9 juni 1884. Den första stenen lades av kejsaren Wilhelm I, som med rätta trodde att det krävdes en stor byggnad för det förenade tyska imperiets deputerade. Godkännandet av projektet varade i 10 år. En av anledningarna till en så lång period var diplomaten Radzinskys vägran att uppföra en enorm byggnad på marken som tillhörde honom.
Konstruktionen slutfördes först 1894, under Wilhelm II:s regeringstid. Riksdagen började arbeta i de nya lokalerna. I juli 1932 vann nationalsocialistiska partiet nästa val. Hermann Göring blev förbundsförsamlingens ordförande. I januari året därpå tog Adolf Hitler över som kansler, vilket markerade slutet på Weimarrepubliken. Den nya regeringen var dock fortfarande mycket instabil.
1933 brand
På Hitlers begäran upplöstes parlamentet och nyval sköts upp till den 5 mars 1933. Sex dagar före den planerade dagen inträffade en händelse som stärkte den framtida Führerns position. På kvällen den 27 februari lyste lågor upp himlen över floden Spree. Kupolen brändes, men mötesrummet led mest. I korridorerna hittades den påstådda skyldige till branden, en medlem av Hollands kommunistiska parti, Van der Lubbe.
Nazisterna förklarade att mordbranden var ett tecken på ett “kommunistiskt uppror”. Men moderna historiker är överens om att handlingen planerades av diktatorns anhängare. Provokationen gav nazisterna politisk framgång – en dag efter branden undertecknade rikspresident Hindenburg ett dekret som inskränkte ett antal medborgerliga rättigheter och friheter. Dokumentet utarbetades av Hitlers koalition. Kommunistpartiet förbjöds officiellt.
Reichstag under Hitler
I augusti 1934 tilldelade grundaren av NSDAP sig själv titeln Führer, och några dagar senare – Tredje rikets president. Riksdagen upphörde att vara ett fäste för Tyskland – det kejserliga ämbetet och Hitlers bunker blev maktens fokus. Den jättelika byggnaden användes av nazisterna först som ett centrum för antisemitismen, och med tillkomsten av andra världskriget, som en bas för flygvapnet, ledd av riksminister Hermann Göring. Ett sjukhus fanns i flera rum.
Trots detta var Riksdagen för den sovjetiska arméns soldater en nazistisk bastion, vars förstörelse symboliserade överlämnandet av Nazityskland. Den första dagen i maj 1945 restes den röda segerfanan stolt över taket på den tyska parlamentarismens hus.
Efterkrigstidens tillstånd och restaurering av byggnaden
Som ett resultat av andra världskrigets flyganfall och det efterföljande anfallet skadades strukturen svårt. Efter Tysklands delning hamnade den på Förbundsrepubliken Tysklands territorium, intill Berlinmuren. Under efterkrigstidens svältår odlade stadens invånare potatis på marken runt ruinerna av den en gång mäktiga byggnaden. 1954, på grund av risken för kollaps, sprängdes kupolen full av snäckskal, och några av basrelieferna togs bort från den vanställda fasaden.
1956 började de tyska myndigheternas representanter för första gången prata om restaureringen av den en gång mäktiga byggnaden. Arbetet avslutades 1972. Den moderniserade byggnaden, som förlorade sin kupol, användes för att hålla historiska utställningar.
Beslutet om den slutliga återuppbyggnaden fattades 1991 efter undertecknandet av en resolution om överföringen av förbundsdagen från Bonn till Berlin. Arkitekten utsågs till engelsmannen Norman Foster. Men redan innan restauratörerna började arbeta väntade ett spektakulärt evenemang för det historiska monumentet, organiserat av det gifta konstnärsparet Christo och Jean-Claude.
I juni 1995 slog klättrare in byggnaden i ett speciellt silvertyg med en yta på cirka 100 000 m2 och drog ihop den med blåa rep. Den två veckor långa kampanjen lockade miljontals människor och fotografier av den “inslagna riksdagen” flög runt i världen. Dörrarna till det renoverade Bundestag House öppnades den 1 april 1999.
Kupol och minnesvägg
En av särdragen i den moderna riksdagens arkitektoniska utseende är en unik grandiös kupol, inuti vilken det finns två spiraltrappor 230 m långa. Dess nuvarande utseende skapades under den senaste restaureringen. Idén tillhörde arkitekten Norman Foster.
Den sfäriska strukturen är gjord av stål och massiva skivor av ultrahårt glas. Dess höjd är 23,5 m, dess tvärsnitt är 38 m och vikten är 1,2 tusen ton. Ett komplext system är inte bara ett tak, utan också en ljus- och temperaturregulator för rummen inne i byggnaden. Den övre nivån av glaskupolen är ett observationsdäck.
I mitten finns en ovanlig konformad anordning av 360-speglar som roterar i en viss vinkel och styrs av en dator. De bildar en tratt och utför två funktioner: ventilation av plenisalen och förser den med reflekterat dagsljus.
Byggnadens andra visitkort är minnesväggen som lämnades till ättlingarna av soldaterna från den sovjetiska armén som stormade Berlin. Många poster, mestadels obscena till sin natur, förstördes under den första återuppbyggnaden – på 60-talet av förra seklet.
I början av 2000-talet uppstod frågan om att radera inskriptionerna, och förbundsdagens deputerade lämnade in den för övervägande. Som ett resultat av detta talade det överväldigande antalet väljare mot elimineringen av tecken som påminner om nazismens brott mot mänskligheten. Det beslutades att lämna muren. För säkerhets skull behandlades dess yta med en transparent glasaktig sammansättning.
Arkitektoniska egenskaper
Riksdagens arkitekt är Paul Wallot, en av 190 sökande som deltog i tävlingen om uppförandet av riksdagshuset. Meriter i utformningen av en byggnad av nationell betydelse blev anledningen till att tilldela honom posten som privat rådman för byggandet.
Som uttänkt av Vallot borde landets huvudbyggnad, med sitt massiva utseende, ge intrycket av absolut imperialistisk makt. Dess höjd är 47 m, längd – 137 m. Byggnaden har formen av en kvadrat, i vars hörn reser sig torn dekorerade med allegoriska skulpturer. De personifierar de stater som förenades 1871 till ett enda imperium: Bayern, Sachsen, Württemberg och Preussen.
Byggnadens arkitektur inkluderar element från renässansen, barocken och klassicismen. Huvudfasaden är dekorerad i stil med en gammal romersk portal. Den centrala entrén är dekorerad med sex par pelare. I den övre delen finns en portik dekorerad med en triumferande basrelief som visar en scen som symboliserar föreningen av det tyska imperiets kungadömen. Den övergripande yttre massiviteten mjukas upp av stålkonstruktioner, glasade rum och dekorativ betong. Byggnaden kröns med en legendarisk kupol.
1916 placerades bokstäver på frontonen, gjutna från delar av Napoleonskanoner och bildade inskriptionen “Till det tyska folket” (Dem deutschen Volke).
Riksdagen behöll sin gamla fasad, men inuti fick den ett modernt utseende. Byggnaden består av flera plan, varav den första omfattar en 1 200 m2 stor plenarsal samt kontor för ställföreträdare och personal. Ovan är territoriet för besökare, och ovanför det är nivån för Tysklands förbundspresident.
Öppettider och besöksordning
Du kan besöka Riksdagen gratis som en del av en utflyktsgrupp. Öppettider: dagligen från 8:00 till 24:00, sista inträde 21:45. Tillgång stängd:
Ingången ligger till höger om det berömda landmärket. Av brandsäkerhetsskäl kan endast 600 personer besöka kupolen samtidigt, och under dagarna för plenar- och fraktionsmöten – inte mer än 200. Tiden i det inre är 90 minuter.
Du kan använda den kostnadsfria ljudguiden på ryska. Var 20:e minut kommer enheten att informera om riksdagens omgivningar, funktionerna i den tyska förbundsdagens arbete och de närliggande sevärdheterna i Berlin. Det finns modeller för barn och personer med hörselnedsättning.
Tillträde till byggnaden är endast möjlig efter förhandsregistrering (minst två dagar före det avsedda besöket) och efter att ha erhållit tillstånd. Uppmärksamhet! Gäster som vill äta i terrassrestaurangen behöver inte registrera sig. Du kan boka bord på telefon + 49 030 22 62 99 33 eller via mail [email protected]. Öppettider: från 9:00 till 16:30 och från 18:30 till 24:00.
För de som bestämmer sig för att besöka spontant: förutsatt att du har ditt originalpass kan du checka in på servicepaviljongen som ligger bredvid Riksdagen på södra sidan av Sheidemannstrasse. Här ges tillträdestillstånd för en period av två timmar till två dagar före besöket. Denna tjänst är tillgänglig från 8:00 till 18:00 (november till mars) och från 8:00 till 20:00 (april till oktober). Väntetiden i kön varierar från 30 minuter till 2 timmar.
Anmälan och kontaktuppgifter
I november 2010 orsakade hotet om ett terrordåd från en av de islamistiska grupperna stängningen av kupolen och restaurangen på terrassen. Reichstag öppnades igen för turister först under andra halvan av 2011. Villkoret för besöket var den obligatoriska registreringen av gäster på den officiella webbplatsen www.bundestag.de/besucher. Besökare har möjlighet att välja språk (tyska, engelska, franska, arabiska), datum och tid för besöket som är lämpligt för dem, vilket anger två alternativa dagar och timmar.
Bokningsinstruktioner:
-
Gå till ovanstående sida och välj språk (standard är tyska). Välj avsnittet “Onlineregistrering” (Online-Anmeldung), sedan en av de fyra utflykterna som erbjuds:
-
Ange antalet personer i gruppen och klicka på weiter-knappen (nästa).
-
Nästa sida berättar om reglerna för besök. Din uppgift är att ange captcha och klicka på “nästa”.
-
Välj datum, tid och önskat alternativ (om tillgängligt). Ytterligare.
-
Ange uppgifter om besökaren eller gruppledaren (namn, efternamn, status (Privatperson), adress: gata, husnummer, postnummer, stad), telefonnummer och e-postadress. Ytterligare.
-
Kontrollera noggrant den inmatade informationen, sätt ett kryss i avsnittet Datenshutzhinweis (överensstämmelse med reglerna). Klicka på knappen “Anfrage absenden” (skicka en förfrågan).
-
Du kommer att få ett e-postmeddelande med en länk som du måste följa och ange dina personuppgifter igen. Bekräftelsen på besöket är det sista brevet. Den ska skrivas ut och uppvisas tillsammans med passet vid ingången till Riksdagen.
Viktig! När du planerar ett besök på Houses of Parliament, lämna ryggsäckar och stora väskor på hotellet eller bagagerummet på den närliggande tågstationen.
Var ligger den och hur man tar sig dit
Byggandet av plenarsessioner ligger i centrala Berlin på Republiktorget (Platz der Republik). Ett stenkast därifrån rinner floden Spree klädd i granit. För att besöka det viktiga tyska landmärket kan du använda offentliga eller privata transportmedel:
Adress: Platz der Republik 1, 11011 Berlin. GPS-koordinater: 52° 31′ 7.032″ N 13° 22′ 34.273″ E.