Sightseeing i Peking – 25 mest intressanta platser
Det finns inget mer fantastiskt, mystiskt och paradoxalt land i världen än Kina. Kinesiska filosofer, vetenskapsmän, uppfinnare har gjort mycket för att utveckla planetens tekniska och kulturella framsteg. Siden, papper, te, porslin, kryddor etc. kom till oss från kineserna. Många hemligheter hålls av dess antika historia, förkroppsligad i de arkitektoniska och religiösa monumenten i den kinesiska huvudstaden Peking. Den här artikeln introducerar de viktigaste heliga sevärdheterna för kineserna och intressanta för turister sevärdheterna i Peking, som har upplevt många omvälvningar under de senaste århundradena, men lyckats bevara historiens arv.
Förbjudna staden
I sin kärna är den ”förbjudna staden” (Gugong) ett storskaligt palatskomplex byggt i traditionell kinesisk Feng Shui-stil – Pekings förfader. Ministaden skapades under den tredje kejsaren av Mingdynastin (1406-1420), och innehåller 9999,5 rum, vilket är omöjligt att ta sig runt på en dag. Idag är det ett enormt museum för de kejserliga dynastiernas månghundraåriga historia och i allmänhet landet, fantastiskt med sin otroliga storlek. Varje dag ställer sig enorma skaror av turister i rad framför Gugun-porten för att se all prakt och rikedom från det förflutnas härskare.
Här är ett kinesiskt mirakel – en snidad marmorplatta, slående i sina dimensioner (vikt 250 ton), som visar hav, berg, moln och 9 dansande drakar mot deras bakgrund. De gigantiska figurerna av ett bronslejon och lejoninna är också ett mirakel, bara av gjuterikonst, liksom symbolen för livslängd – en gigantisk gjutjärnssköldpadda. Du kan lista alla skatter i megamuseet länge, titta på dem – lycka till.
Himmelska fridens port
Ett sådant lugnande namn mottogs inte bara av porten som leder till den förbjudna staden, utan också av ett stort område (440 tusen kvadratmeter) framför den. På kinesiska låter det som Himmelska fridens män – ordet för en helig plats för kineserna. Här finns Mao Zedongs mausoleum, dit tusentals människor kommer för att buga sig för ledaren. Den himmelska fredens portar är kända för sorgliga händelser för landet: avrättningen av studenter 1989, massjälvbränningen av Falun Gong-sekterier.
Olika firanden hölls på den: kröningen av kejsare och kejsarinnor, det ödesdigra talet av Mao Zedong som tillkännager grundandet av Kina (1949), det årliga firandet av republikens dag, etc. arkitektur som förtrollar med sin originalitet.
Mao Zedongs mausoleum
Om du frågar någon kines vad som är den heligaste platsen i staden för honom, kommer han förmodligen att svara utan att tveka – Mao Zedongs mausoleum. Den dagliga pilgrimsfärden till platsen där kroppen av härskaren över folkets öde vilar bekräftar tydligt detta. Tusentals människor ställer upp till det heliga föremålet i gryningen. En del drivs av ren nyfikenhet och pliktkänsla, medan andra drivs av en uppriktig vilja att hylla den person som valt vägen för landets utveckling mot ett bättre liv.
Mausoleet uppfördes på kort tid ett år efter Maos död, även om han själv undertecknade en order om postum kremering av ledarna redan 1956. Trots detta beslutade regeringen att behålla den balsamerade kroppen av den store piloten, som han kallades under sin livstid. Besökare har inte rätt att bära på sig väskor, vätskor, foto-videoutrustning och mobiltelefoner – bara pengar och pass, resten överlämnas till bagageförvaringen. En 3,5 meter lång marmorstaty av Mao som sitter i en fåtölj ”hälsar” alla vid entrén. Många kommer med blommor, många gråter och går snabbt förbi sarkofagen med ledarens kropp.
Monument till folkets hjältar
Monumentet för folkets hjältar är en monumental byggnad 40 meter hög, belägen i centrum av Himmelska fridens centrum, historien om den revolutionära rörelsen i Kina, förkroppsligad i marmor. Sockeln är dekorerad med 8 basreliefer, som var och en skildrar ett visst avsnitt av denna berättelse: ”Burning Opium” (1939), upproret i byn Jingtian (1850), Wuchang-upproret (1911), 4 maj. Movement (1911), Crossing the Yangtze (1949), etc.
Skapandet av ett grandiost monument tog 17 tusen marmor- och granitblock, fästa så att monumentet kan stå i tusen år. Tillsammans med Mao-mausoleet är det majestätiska monumentet det mest besökta föremålet, dit de kineser kommer, vars farfarsfäder deltog i de revolutionära händelserna, och de som inte är likgiltiga för sitt hemlands historia och utländska turister.
Himmel Temple
Det antika tempelkomplexet, tillsammans med den intilliggande landskapsträdgården, som symboliserar kopplingen mellan himlen (gudomliga krafter) och jorden (kinesiska kejsare), uppfördes under kejsar Zhuli 1420. Det var avsett för kejsares böner som bad om bra väder och skördar. Arkitekturen i Himlens tempel är baserad på filosofin om siffror – numerologi. Tempelaltaret är fodrat med ett antal marmorplattor, en multipel av 9, som anses vara den mest kraftfulla; 28 kolumner (Hall of böner för skörden) finns i 4 grupper – symboler för 4 årstider, det vill säga det finns kolumner, symboler för ”månader”, kolumner-timmar.
Idag är den enorma parken som omger den fantastiska UNESCO-listade byggnaden tillgänglig för vanliga medborgare, vilket inte var fallet i det kejserliga Peking. Alla kan se ett unikt arkitektoniskt monument här och promenera i parken så mycket de vill. De flesta Pekingbor gör olika typer av gymnastik här.
Yonghegun tempel
Av stort intresse för turister är det gamla buddhistiska templet från 1600-talet, vars namn översätts som Harmonins tempel. Under kejsarna som ägde templet hölls en årlig ceremoni här för att fira minnet av de avlidna förfäderna. I själva verket är detta ett kloster som fortfarande är aktivt idag, där det bor 100 munkar som utför olika ritualer. Det är omöjligt att inte beundra den ursprungliga orientaliska arkitekturen, många dekorationer ute och inne.
Porten som leder till Harmonitemplet är ”bevakad” av skulpturer av mäktiga lejon, installerade på båda sidor. För att nå själva klostret måste du gå igenom ytterligare 2 portar: Zhaotaimen och Yonghemen. Hela området av templet är uppdelat i 3 paviljonger isolerade från varandra, som var och en har ett symboliskt namn. Den huvudsakliga helgedomen i det lamaistiska klostret är en hög (18 m) Buddha-staty huggen i sandelträ grävd i marken 8 m.
Konfucius tempel
Templet, byggt 1306 för att hedra den store filosofen-vetenskapsmannen, genomgick upprepade rekonstruktioner, men en hel del av byggnaderna har bevarats i en autentisk form. All extern och intern design av den enorma strukturen syftar till att skandera forskare och lära. Vid ingången kan du läsa kloka talesätt, dikter inskrivna på många stentrummor.
Mittpunkten är Pavilion of Learning, omgiven av smala cypresser. Dess väggar är dekorerade med ett kontinuerligt mönster av hieroglyfer som bildar filosofiska talesätt, som berättar om den lysande Konfucius och hans elever, om de progressiva härskarna i Kina. Av de 50 tusen kvadratmeter. m område på 30 tusen kvadratmeter. m – templets innergård, och resten av territoriet – Imperial Academy ”Concentration of the Wise”, som idag har en symbolisk status.
Storklockans tempel
Under kejsar Yongla, skaparen av den förbjudna staden, gjuts den stora klockan, unik i sina dimensioner (höjd 5,5 m, vikt 46 ton). Ett torn byggdes åt honom, på vilket klockan restes på vintern, när en tung koloss rullades in i tornet på en ishall. Templet runt Big Bell uppfördes redan 1773, och det blev en plats för kejserliga böner för folkets välbefinnande, för regn osv.
Klockan ringde hördes i 15 km, dess ljud varierade från de mest milda klockspelen till öronbedövande höga och rullande översvämningar. Hela ytan av silverklockan är täckt med inskriptioner med buddhistiska sutras. Det finns ett museum på tempelområdet (1985), som presenterar hundratals olika klockor gjutna inte bara i olika provinser i Kina, utan också i andra länder. Ett besök i Temple of the Big Bell gör ett djupt intryck.
CCTV-högkvarter
I staden, tillsammans med antika monument, finns det symboler för avantgardearkitektur – moderna skyskrapor, slående i sin höjd och ovanliga design. Bland dessa skyskrapor finns huvudkontoret för den kinesiska centraltelevisionen (CCTV), som ligger i den främsta moderna attraktionen i den kinesiska huvudstaden. Byggnaden, byggd i stil med dekonstruktivism, ser ut som 2 gigantiska bokstäver L, sammankopplade i toppen. Pekingborna kallade en sådan extraordinär design ”byxor”, som de fortfarande är stolta över.
Ett djärvt projekt av holländaren Rem Koolhaas är ett exempel på en byggnad från 2000-talet som tål alla jordbävningar. Ett helt team av ingenjörer var engagerade i den seismologiska stabiliteten hos en skyskrapa på 54 våningar 234 m hög. Två rektangulära torn, som avviker från den vertikala axeln med 6 grader, roteras så att de stödjer varandra. En pålitlig grundgrund består av många sammankopplade celler som bildar ett monolitiskt rutnät. Systemet med evakuering av människor i akuta fall är också noga genomtänkt.
Avtagande Am
Det finns ett Wanjing-distrikt i Peking, där högteknologiska arkitektoniska strukturer reser sig, vars futuristiska utseende inte kan lämna någon oberörd. 3 extraordinära byggnader uppfördes för att möta behoven hos olika internationella företags kontor. Höghusprojektet i stil med dekonstruktivism utvecklades av arkitekten Z. Hadid (hon kallas ”kurvornas drottning”).
I de uppförda aluminiumglasbulkarna finns det faktiskt inte en enda rät vinkel. Ser man på långt håll på dessa fantastiska byggnader, där traditionella fönster inte är synliga, är det svårt att föreställa sig inredningen. Belysning regleras genom att ändra bredden på aluminiumpaneler, all kommunikation är föremål för ett enda kontrollsystem, vilket ger betydande besparingar i el, vatten och värme. Kineserna jämför byggnader med dammkarpar – de förknippar dessa fiskar med rikedom och lycka.
Kinas nationalmuseum
Nationalmuseet öppnade 1959 i en 4-våningsbyggnad med 11 kolonner och delade det med revolutionens museum, men efter många års restaurering av byggnaden förenades museerna. Nu finns det rymliga utställningshallar, som rymmer mer än en miljon utställningar, som helt återspeglar historien om den äldsta staten på planeten – Kina. Utställningarna visar föremål från olika epoker, från yngre stenåldern till nutid.
Det är svårt att tro, men museet har en unik raritet, den äldsta utställningen, som är över 1,5 miljoner år gammal. år – kvarlevorna av Yuanmou-mannen. Institutionens stolthet är ett bronstativ som tillhörde kejsarna från Ding-dynastin för 3 tusen år sedan. Dess vikt är 800 kg, inget annat museum äger en så stor bronsprodukt från antiken. Av otvivelaktigt intresse är utställningar av samtida kinesisk konst, vetenskapliga landvinningar och den nationella valutan. Det finns något att se här.
Dreamlines – круизы по Азии из Гонконга и Шанхая от 129€
Gunwanfu
Det vackraste palats- och parkkomplexet, som en gång tillhörde Prince Gong, ligger bland resterna av den gamla staden i den västra delen av Peking. Palatset, byggt 1777 för en inflytelserik adelsman, en favorit för kejsaren Heshen, är en riktig arkitektonisk pärla i Peking. Överfört 1851 av den dåvarande kejsaren som en gåva till sin bror, som bar den höga titeln ”Gong”, blev palatset känt som Gongwangfu. Slottets öde var sorgligt fram till 1982, men efter att det erkänts som ett kulturarvsobjekt påbörjades en intensiv restaurering, insamling av plundrad egendom och restaurering av trädgården. Idag går hundratals turister bland landskapsprakten, beundrar de fantastiska dekorationerna av fasaderna, interiören i palatshallarna, beundrar talangen och skickligheten hos kinesiska mästare.
Pekings nationella stadion
Byggd för OS 2008, liknar stadion ett fågelbo i sin form, för vilket det inofficiellt kallas det. Världsberömda arkitekter, som vinnarna av tävlingen, de schweiziska formgivarna Herzog och Meron, deltog i utvecklingen av projektet. National Stadium är en syntes av arkitektonisk minimalism, stål och betong, överraskande med originaliteten och storheten hos en design gjord för att hålla i århundraden.
Byggnaden, som kan ta emot 80 000 åskådare, tog 45 000 ton valsat stål 36 km långt. Stadion, som ligger intill simanläggningen, ser ut som något slags fantastiskt jätteskepp som speglas i sjöns vatten. Det ser särskilt förtrollande ut på natten, färgat från insidan av elektrisk belysning. Mot bakgrund av fashionabla skyskrapor smälter Nationalstadion framgångsrikt in i Pekings moderna utseende.
Sommar kejserliga palatset
Det är för blygsamt att kalla den underbara världen av mystisk och färgstark skönhet för ett palats. Faktum är att detta är en solid kejserlig bostad, på vars utrymme det finns 3 tusen olika byggnader: unika broar, palats, tempel mot bakgrund av otroligt vackra landskapsmålningar. Allt som har skapats här är det mest värdefulla kulturarvet i världen, vilket gläder alla som kommer till detta fantastiska kungarike.
På sluttningen av berget Wanshoushan (livslängd) är det mest besökta föremålet – templet ”Great Retribution for the Mercy of Longevity”. Den lokala gallerikorridoren slår fantasin, på vars väggar nästan 8 tusen målningar är placerade, är marmorskulpturer av drakar och lejon installerade. Det finns också en symbol för den kejserliga familjens makt – Marmorbåten. Massor av människor kommer till Kunmings konstgjorda sjö, särskilt när de gudomliga lotusblommorna blommar. Residenset är faktiskt ett stort museum, du kan gå i långa timmar och beundra mästerverken av asiatisk konst.
Yuanmingyuan Park
Lite öster om Sommarresidenset finns ett landmärke som fungerar som ett exempel på hur konstgjorda mirakel skapade av en hand och sinne kan förstöras av en annan hand och sinne. Endast genom de majestätiska resterna av tidigare lyx och skönhet kan man nu bedöma hur magnifik Yuanmingyuan-parken (Garden of Perfect Clarity) var under kejsar Qins regeringstid från Kangxi-dynastin. Lyxiga palats, jämförbara i perfektion av dekoration med de bästa konstverken, var omgivna av en enorm park, med konstgjorda reservoarer, pittoreska gränder och många skulpturer.
Men under nästa kejsare ökade trädgårdens territorium 5 gånger jämfört med området i den Förbjudna staden, dess kulturella och konstnärliga innehåll överträffade till och med Vatikanen. Välståndet i Yuanmingyuan-parken upphörde hösten 1860, när vandalinvasionen av den fransk-engelska armén orsakade irreparabel skada på den. Idag är det bara separat bevarade ruiner av palats och parkstrukturer som påminner om deras forna prakt.
Beihai Park
Väster om den förbjudna staden finns 3 sjöar som en gång kallades haven: norr, central och söder. Här anlades vackra kejserliga trädgårdar runt dem – vittnen om hur de kinesiska härskarna älskade att skämma bort sig själva och omge deras liv med en aldrig tidigare skådad lyx. Nu är Beihai Park ett eftertraktat ställe att besöka och en intressant attraktion, som tittar runt där du mentalt förlåter makthavarna för deras narcissism och tackar dig för att du skapat sådan nåd. Parkens långmodiga historia började på 900-talet.
Beihai Park, som överlevde ruinen och förfallet, fick ett nytt ansikte 1925, efter en storslagen restaurering 1949 blev det den vackraste och mest älskade platsen i den kinesiska huvudstaden. De mest besökta platserna är Jadeön, med unika platser för tillbedjan; Chshizhan bro som leder till ön; Vit dagoba (buddhistisk kyrka) med heliga rariteter lagrade i den; Shanyindian paviljong; Tempel för evig fred, etc. Allt som finns här är värt beundran!
Fredsparken
En underhållande och lärorik plats, kallad Fredsparken, ger en oförglömlig upplevelse för besökare i alla åldrar. Härifrån går ingen besviken, för här kan du inte bara se världens berömda byggnader i reducerade kopior, utan också få spänningen med exotisk underhållning som att mata en elefant. Bland miniobjekten finns det inhemska Röda torget med ett tempelkomplex i miniatyr, Eiffeltornet, de egyptiska pyramiderna, Niagarafallen, engelska och franska medeltida slott, Kinesiska muren, etc.
Den centrala ”lappen” i parken är mycket vackert dekorerad med gröna gräsmattor med landskaps ”ritningar” och tematiska skulpturer längs kanterna, pittoreska fontäner. På en underbar stor damm, genom vilken en underbar bro är lagd, åker de på minibåtar, flodbussar och katamaraner. Det är ett stort nöje för alla att kommunicera med sällsynta djur, till exempel att rida på kronhjort. Efter rundturen finns det möjlighet att koppla av under trädkronorna på bekväma bänkar i den floristiska delen av parken, charmig med sin välskötta och renhet.
botanisk trädgård
Vid foten av Xianshan-bergen, nära Yiheyuan-parken, sträcker sig Pekings botaniska trädgård över 130 hektar, vars område inkluderar bergssluttningar och slätter. Huvuddelen av hela trädgårdens territorium är planterad med träd och buskar (mer än 100 tusen), flera hundra örter. En smal flod rinner längs trädgården, med steniga forsar och bankar. Kaskader gjorda av sten gör den väldigt pittoresk. Blomsängar, skickligt designade av landskapsdesigners, fascinerar med sin skönhet: en fantastisk rosenträdgård, en stor samling magnolior, gräsmattor av pioner, olika tematrädgårdar presenteras, trädgården odlar 60 sorter av känsliga frukter, till exempel persika.
Berör trädgården av miniatyrträd – bonsai. Trots den lilla höjden på vissa exemplar är deras ålder 1300 år. Imponerande är intressanta strukturer gjorda av stenar på brickor – suiseki, skulpturala kompositioner. För promenader är speciella stigar utrustade, slingrande över hela territoriet, det finns restauranger och kaféer för besökare.
beijing torn
De som vill se Peking från fågelperspektiv bör besöka Pekings TV-torn, som inte bara är en service- och sändningsinstitution, utan också en sorts underhållningsanläggning. Inne i skyskrapan (405 m) finns museer, vars utställningar presenterar historien om TV-utvecklingen i Kina. Här får de testa sig fram som programledare, ta en stol framför kameran. Det har blivit en tradition att hålla lopp för fart, när deltagarna gör 2 cirklar runt basen och sedan klättrar uppför 1500 tusen steg.
Turister upplever verklig förtjusning när de tittar på det fantastiska panorama av staden från observationsdäcket (238 m), ropar in i hålet på ett stort rör så att alla invånare i huvudstaden kan höra dem (som den elektroniska guide-högtalaren hävdar). Ett lika intressant skådespel väntar besökarna i det underjordiska centret ”Underwater World of the Pacific”, där alla passerar genom en tunnel med genomskinliga väggar, bakom vilken havets exotiska värld öppnar sig från sidan och från ovan. Grönalger, röda koraller, fantastiska fiskar, maneter.
Marco Polo-bron
På denna gångbro, kastad över floden. Yongdinghe, turister och kineser lockas av många stenlejon och lejoninnor, som visar medeltidens ”gråa hår”. En 10-spans stenbro uppfördes 1698 istället för en granitkorsning som sköljdes bort av en översvämning. Konstruktionen stod som värd av Kangxi-kejsaren, markerad av en stenstele i den västra änden av bron. På vissa delar av trottoaren (längd 266,5 m) har autentiska marmorplattor bevarats, som visar spår från de senaste århundradena.
Av de 482 snidade lejonstatyer som har överlevt, upprepas inte en enda bild, så de kan ses i oändlighet. Brons bredd är nästan 10 m, den kan ta emot hundratals personer. Och även om det inte finns något flodvatten under bron har den inte förlorat sin popularitet. Kineserna kallar det Lugoqiao, och européerna kallar det Marco Polo-bron, och tror att det var han som nämndes i den store navigatörens resanteckningar.
Nationellt centrum för scenkonst
Det tog 6 år att bygga en verkligt besynnerlig struktur, som nu anses vara ett under i vår tids värld – National Center for the Performing Arts. 2001 beslutades att bygga ett operahus, men när det storslagna projektet förverkligades 2007 krävde dess futuristiska inkarnation ett vidare syfte och namn. Den franske arkitekten P. André presenterade byggnaden i form av en droppe som flyter på vattenytan, så den äggformade byggnaden är omgiven av en konstgjord sjö.
Det arkitektoniska mästerverket består av den elliptiska huvudbyggnaden, undervattens- och underjordiska korridorer. Ellipsen är 212 m lång, 144 m bred, 48 m hög, gjord av 18 tusen titanplattor och 1200 glasskivor. Nedför byggnaden går 32,5 m (10 våningar) – projektets omfattning är fantastisk! Öppnandet av centret markerades av en föreställning av Mariinsky Theatre av Borodins opera Prince Igor (dirigent V. Gergiev).
Zoo
Djurparken upptar 86 hektar mark och är känd över hela världen som den enda ägaren till en jättepanda. Hela djurparkens territorium är uppdelat i tematiska grupper: Monkey Hill, Bear Mountain, Water Bird Lake, etc. Mer än 5 tusen djur av 450 arter lever i dem. Utformningen av sektionerna utförs enligt principen om kinesiska trädgårdar, med dammar, kanaler, broar, stenar, pilar som lutar sig över vattnet, vilket gör territoriet mycket pittoreskt.
En av de mest besökta platserna är Giant Panda Pavilion, som lockar tusentals besökare varje dag. De tittar inte bara på pandan, utan också på intressanta skulpturala kompositioner som visar en rolig björnfamilj som dekorerar paviljongen. Rovdjuren som lever i rymliga utomhusburar i den naturliga naturen berövas inte uppmärksamheten. Att gå runt i djurparken är inte bara en bekantskap med representanter för faunan, utan också en kontemplativ njutning av den omgivande skönheten i landskapet.
Shijingshan nöjespark
Ett grandiost fritidscenter som upptar ett kolossalt område på 35 miljoner kvadratmeter. m, Shijingshan Amusement Park är i fokus för moderna svindlande åkattraktioner, vackert designat territorium och en verkligt fantastisk atmosfär med närvaron av karaktärer som är bekanta för alla. Ett besök i denna fantastiska park, som öppnades 1987, är ett nöje för barn och vuxna. Alla underhållnings- och utbildningsanläggningar är indelade i tematiska sektorer.
Till exempel den östra sektorn – konstgjorda raviner, en snabb bergsbäck för forsränning, grottor med skatter, etc. Land of Adventure – Maya-labyrinter, ett piratskepp, en Jurassic-park med dinosaurier. Fantasyvärld – alla typer av attraktioner för förskolebarn. Det finns ett gotiskt slott där Askungen bor, en 4-D-c/teater, en berg-och dalbana, ett 50 meter långt pariserhjul och mycket mer som kommer att fånga fantasin.
Happy Valley Park
Hur kunde den allestädes närvarande kineserna klara sig utan en analog till det amerikanska Disneyland!? Nöjesparken Happy Valley som de skapade överträffade den berömda amerikanska anläggningen på sitt eget sätt och lade till asiatiskt mystik och orientaliska motiv till utformningen av det enorma området i dess park. Nu har den mer än 120 olika attraktioner för alla smaker. Alla är belägna i 6 tematiska zoner, vars centrala är ”Atlantis” – en fantastisk förkroppsligande av en forntida civilisation.
Det finns ingen gräns för barns förtjusning av ”nedsänkning” i antikens mystiska värld, sagor och karaktärer. De kommer gärna att känna igen sina favoritseriefigurer, presenterade här i en mängd olika. Vuxna testar sitt mod på extrema berg-och dalbanor och vattenrutschbanor, gigantiska gungor med otänkbar flygamplitud. Klädda föreställningar, processioner, teaterföreställningar anordnas i parken.
Houhai sjön
I Shichahai-området finns ett hörn av nästan orördt utseende – den konstgjorda sjön Houhai, skapad för länge sedan för den kejserliga familjen. Det har blivit ett populärt semestermål för moderna Pekingbor som kommer hit när som helst på året. På sommaren simmar man här på båtar och katamaraner, på vintern åker de skridskor och pulka.
Många kaféer, restauranger, souvenirbutiker har vuxit ut längs sjöns strand. Barn älskar att mata ankorna som bor i dammen här, vuxna går längs den vackra vallen. När vattnet fryser förvandlas sjön till en skridskobana fylld med Pekingbor i alla åldrar.
























