Зимовий палац і Петропавловська фортеця: чому ми видалили ці путівники

Восьми путівників імперським центром Петербурга за цією адресою більше немає. Це були тексти про Зимовий палац, Зимовий палац Петра I, Петропавловську фортецю, Александрівську колону, Нарвські тріумфальні ворота, Палацовий міст, Стрілку Василівського острова та Дім компанії Зінгер.

Усі вісім текстів описували парадний центр одного міста: палац, фортецю, колону на честь воєнної перемоги, тріумфальні ворота, міст, Стрілку та Дім компанії Зінгер. Ми зняли їх тому, що керівництво головного музею цього міста публічно вивело з імперської традиції право на нинішню війну, і після цього парадний центр перестав бути лише експонатом.

💡 Швидкий огляд:

• які вісім путівників видалено і куди ведуть старі посилання
• що було сказано про імперську традицію та про війну як «самоствердження нації»
• які резолюції ООН відповідають на аргумент про історичну спадкоємність
• які міста з імперською архітектурою залишилися в наших живих розділах
• Актуальність: 09/2026

Чому ми видалили ці матеріали

Вісім знятих текстів писалися за однією схемою: коли збудовано, ким перебудовано, що оглянути, години роботи, як дійти. Зі старих адрес в усіх мовних версіях стоять постійні переадресації на цей текст.

Повномасштабне вторгнення Росії в Україну почалося 24 лютого 2022 року. Після цієї дати ми вважаємо неможливим подавати парадний імперський центр як нейтральний набір об'єктів. Річ навіть не в окремих будівлях, а в тому, що всі вісім наших текстів разом складалися в один сюжет: велика держава, спадкоємність, перемоги. Саме цей сюжет сьогодні використовують не як історію.

Грошова частина потребує уточнення. Часто вважають, що бюджет Росії тримається лише на нафті й газі. Тому гроші приїжджих нібито нічого не вирішують, але ця версія неправильна. Частка нафтогазових доходів федерального бюджету Росії впала приблизно до 22 відсотків у 2025 і 2026 роках проти 42 відсотків у 2022 році (Центр східних досліджень OSW, 09.12.2025). Працює обернена величина: частка ненафтогазових доходів зросла приблизно до 78 відсотків, і гроші приїжджого осідають у цій частині бюджету.

Що було сказано про імперську традицію

Державний Ермітаж, який займає будівлю Зимового палацу, очолює Михайло Піотровський. У червні 2022 року в інтерв'ю державному виданню Російської Федерації «Российская газета» він сказав: «З одного боку, війна це кров і вбивства, а з іншого це самоствердження людей, самоствердження нації», і додав, що «ми всі виховані в імперській традиції» (реконструкція інтерв'ю, Novaya Gazeta Europe, 20.10.2025; The Art Newspaper, 11.04.2023). У тій самій розмові він назвав закордонні виставки музею «культурною спецоперацією, потужним культурним наступом», і на цей вислів окремо відповів Український інститут (заява Українського інституту).

Ми наводимо ці слова текстом і без активного посилання на саме видання: воно внесене до санкційного переліку Європейського Союзу, і посилатися на нього ми не можемо. Ми також не коментуємо особу мовця і не приписуємо йому нічого понад сказане. Нам важливе інше: аргумент про імперську традицію тут виголошений не опонентами і не публіцистами, а керівником музею, який займає Зимовий палац, і виголошений прямо у зв'язку з війною.

Після цього наш путівник Зимовим палацом і колоною на честь воєнної перемоги перестав бути нейтральним. Він відтворював рівно ту лінію спадкоємності, яку в цій розмові запропонували вважати підставою для того, що відбувається сьогодні.

Тут варто застерегти, чого ми не робимо. Ми не вступаємо в архітектурну суперечку і не переглядаємо цінність будівель: колона на Палацовій площі залишиться визначною спорудою незалежно від того, хто і як про неї висловлюється. Ми не переносимо сказане на співробітників музеїв, на реставраторів і на екскурсоводів. І ми не стверджуємо, що наші колишні автори щось пропагували: вони писали звичайний путівник у той час, коли це ще здавалося нейтральним заняттям. Змінилася не будівля і не текст, а те, для чого цю історію сьогодні використовують уголос.

Що відповідають на аргумент спадкоємності документи

Імперська спадкоємність це не юридична категорія, а риторична. Юридичні оцінки того, що відбувається, виглядають інакше, і в кожної є номер і дата.

27 березня 2014 року Генеральна Асамблея ООН ухвалила резолюцію 68/262 «Територіальна цілісність України» 100 голосами при 11 проти і 58 утриманих: резолюція підтверджує територіальну цілісність України в її міжнародно визнаних кордонах і визнає недійсним «референдум» 16 березня 2014 року в тимчасово окупованому Росією Криму (Україна) та місті Севастополі (текст резолюції A/RES/68/262, Цифрова бібліотека ООН).

12 жовтня 2022 року та сама Асамблея 143 голосами ухвалила резолюцію ES-11/4: спробу анексії Донецької, Луганської, Запорізької та Херсонської областей оголошено такою, що не має юридичної сили (пресреліз ООН GA/12458, 12.10.2022). А ще раніше, 2 березня 2022 року, резолюція ES-11/1 зажадала від Росії негайно припинити вторгнення і беззастережно вивести всі війська з території України (пресреліз ООН GA/12407, 02.03.2022).

Наш колишній текст про тріумфальні ворота розповідав про перемогу двохсотлітньої давнини. Ми вважаємо, що сьогодні публікувати його в жанрі «що оглянути за один день» означає підставляти цій риториці плече, хай навіть і без жодного умислу.

Що це означає для читача з ЄС

Куди можна поїхати замість цього

Запит, з яким читачі приходили до цих текстів, стосувався парадної набережної, палацу на воді, фортеці в межах міста та великої площі з колоною. На це відповідають живі розділи сайту: Австрія з Віднем, Франція з Парижем, Угорщина з Будапештом, Італія з Венецією та Турином. Для фортець у межах міста в нас є матеріали про Люксембург, Валлетту та Дубровник, для палацових набережних про Стокгольм і Копенгаген.

Загальне пояснення щодо всієї рубрики зібрано в хабі рубрики. Суміжні тексти: позиція щодо музеїв Санкт-Петербурга і позиція щодо міських палаців Санкт-Петербурга.

Наша позиція

Ми вважаємо, що імперський ансамбль у центрі Петербурга перестав бути нейтральним експонатом не з нашої волі, а з волі тих, хто вголос вивів із нього сьогоднішню політику. На нашу оцінку, після такої заяви текст «Зимовий палац, колона, тріумфальні ворота за один день» працює як ілюстрація до чужого аргументу, а не як краєзнавство. Ми ухвалили рішення зняти всі вісім матеріалів і пояснити причину на тій самій адресі.

Ми пишемо про державу та її політику, а не про людей за паспортом. У Росії є ті, хто виступив проти війни й отримав за це строк. Наше рішення зняти ці путівники зумовлене публічними словами директора Ермітажу про імперську традицію, а не національністю.

Дата публікації: 3 вересня 2026 року. Дата останнього оновлення: 3 вересня 2026 року.

⁉️🤔 Часті запитання

Хіба архітектура вісімнадцятого століття винна в сьогоднішній війні?

Ні, і ми цього не стверджуємо. Ми говоримо про жанр нашого власного тексту. Путівник не описує будівлю, він запрошує приїхати й вбудуватися в запропонований сюжет. Саме запрошення ми й прибрали.

Чому ви не даєте посилання на саме інтерв'ю?

Видання внесено до санкційного переліку Європейського Союзу. Тому ми посилаємося на незалежні публікації з розбором цитати.

Ви обвинувачуєте директора музею в чомусь протиправному?

Ні. Ми наводимо його публічну заяву і не додаємо до неї ні оцінок особистості, ні припущень про мотиви. Усе, що сказано, взято з незалежних джерел, зазначених у тому самому абзаці.

Куди ведуть старі посилання на ці путівники?

На цю сторінку, в усіх мовних версіях.

Коротко

Вісім путівників імперським центром Петербурга видалено, зі старих адрес стоять переадресації сюди. Керівник музею, який займає Зимовий палац, у червні 2022 року публічно пов'язав війну з «самоствердженням нації» та імперською традицією. Резолюції Генеральної Асамблеї ООН 68/262 і ES-11/4 дають цій спадкоємності іншу правову оцінку. Регламент 2025/2033 забороняє особам з ЄС самі послуги, пов'язані з туризмом у Росії. Перехідний період для попередніх договорів закінчився 1 січня 2026 року. МЗС Німеччини застерігає від поїздок. Міста з імперською архітектурою, про які ми продовжуємо писати, перелічені вище.

Чим можна допомогти

Ми не збираємо гроші й нічого не отримуємо від посилань нижче. Це офіційні сайти організацій, які працюють із наслідками війни:

• Управління Верховного комісара ООН у справах біженців, unhcr.org
• ЮНІСЕФ, unicef.org
• Український Червоний Хрест, redcross.org.ua

Джерела

• Novaya Gazeta Europe, реконструкція інтерв'ю директора Державного Ермітажу, 20.10.2025. https://novayagazeta.eu/en/articles/2025/10/20/the-emperor-en
• The Art Newspaper, про публічні висловлювання директора Ермітажу, 11.04.2023. https://www.theartnewspaper.com/2023/04/11/pro-putin-hermitage-director-mikhail-piotrovsky-speaks-out-again-in-support-of-war-in-ukraine
• Український інститут, заява щодо інтерв'ю Михайла Піотровського. https://ui.org.ua/en/news-en/statement-on-the-interview-of-mikhail-piotrovsky-2/
• Генеральна Асамблея ООН, резолюція 68/262 «Територіальна цілісність України», 27.03.2014. https://digitallibrary.un.org/record/767883/files/A_RES_68_262-EN.pdf?ln=en
• Генеральна Асамблея ООН, резолюція ES-11/4, 12.10.2022. https://press.un.org/en/2022/ga12458.doc.htm
• Генеральна Асамблея ООН, резолюція ES-11/1, 02.03.2022. https://press.un.org/en/2022/ga12407.doc.htm
• Регламент Ради (ЄС) 2025/2033 від 23.10.2025, що змінює Регламент 833/2014, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
• Skadden, розбір 19-го санкційного пакета ЄС, 11.2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
• Auswärtiges Amt, Russische Föderation: Reise- und Sicherheitshinweise, стан 02.09.2026. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
• Центр східних досліджень OSW, бюджет Росії на 2026 рік, 09.12.2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic

Дати перевірки посилань: 03.09.2026.