Familienhotels in Ayia Napa: 15 Optionen nahe den Stränden Nissi und Landa

Ayia Napa ist einer der lebhaftesten Ferienorte auf Zypern. Gleichzeitig kommen auch Familien hierher: Die Stadt hat Hotels mit Kinderclubs, eigenen Wasserparks und flachen Einstiegen ins Meer. Wir haben 15 Optionen in der Nähe der Sandstrände zusammengestellt und in Kategorien sortiert, damit du je nach Budget und Alter deiner Kinder wählen kannst.

Ein Orientierungspunkt für Eltern: Nissi Beach, der mit der Blauen Flagge ausgezeichnet ist (Stand: 09/2026, Regionales Tourismusbüro Famagusta). Auch die Strände Landa und Makronissos sind für Kleinkinder geeignet, weil das Wasser in Ufernähe flach ist. Die Hotelkategorien unten kannst du auf der offiziellen Website des Tourismusbüros überprüfen.

Anzeige: Dieser Artikel enthält Affiliate-Links, bei einer Buchung über diese Links erhalten wir eine Provision, für dich entstehen keine Mehrkosten.

Familienhotels in Ayia Napa im Vergleich

💡 Kurz gesagt:

• Wähle Hotels in der Nähe der Strände Nissi, Landa und Makronissos: Dort ist das Wasser flach und der Sand weich.
• Brauchst du einen Kinderclub oder Wasserpark: Schau dir Olympic Lagoon Resort, Electra und Panthea an.
• Kategorie- und Strandangaben mit Stand: 09/2026, geprüft auf der Website des Tourismusbüros Famagusta.

1. Alion Beach Hotel 5*

Das Alion Beach Hotel liegt drei Minuten von Grecian Bay entfernt, das Gebäude selbst ist hinter einem Palmengarten versteckt (laut Karte). Ein Weg durch den Garten führt dich direkt ans Wasser, ohne eine Straße überqueren zu müssen. Die meisten Zimmer haben Meerblick oder Gartenblick, und die Innenräume sind in hellen Tönen mit modernem Dekor gehalten.

Hier dreht sich alles um Wasser und Spa: ein Pool, der Strand, ein Salon mit Ceylon-Massagen und Schokoladenbehandlungen, ein Fitnessraum und eine Sonnenterrasse. Das Restaurant serviert internationale Küche und veranstaltet Kochshows und Themenabende. Das Hotel setzt eher auf Spa und Ruhe als auf ein Kinderprogramm, also wähle es, wenn du einen entspannten Urlaub mit Teenagern möchtest.

• Für wen: Paare und Familien mit älteren Kindern, die Garten und Spa schätzen.
• Nicht für: Familien mit Kleinkindern, die tägliche Unterhaltung brauchen.

Preise im Alion Beach Hotel auf Trip.com

2. Adams Beach 5*

© Andrew Milligan sumo · CC BYFoto: Andrew Milligan sumo, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/), Flickr

Adams Beach liegt an einem Küstenabschnitt in der Nissi Bay, neben dem Hafen von Ayia Napa (laut Karte). Dieses Hotel wird wegen des Meerespanoramas und des eigenen Sandstrands mit feinem Sand gebucht. Die Zimmer sind in einer warmen Farbpalette mit Holzmöbeln und markantem Dekor gestaltet.

Auf dem Gelände ist der Olympic-Wellnesskomplex in Betrieb: Innenpool, Fitnessclub, Spa und Fitnessraum, etwas weiter entfernt ein Tennisplatz. Auch die Gastronomie ist unkompliziert: ein Loungerestaurant mit mediterraner Küche, Sushi von einem japanischen Koch, eine Taverne mit lokalem Fisch und Bars auf dem gesamten Gelände. Das Personal spricht Englisch und Griechisch.

• Für wen: Familien, die einen Sandstrand direkt am Hotel möchten.
• Nicht für: alle, die Abgeschiedenheit suchen: Das Hotel liegt an einem lebhaften Küstenabschnitt.

Preise im Adams Beach Hotel auf Trip.com

3. Grecian Bay 5*

Das Grecian Bay setzt nicht auf Größe: Sein Glas- und Betongebäude liegt oberhalb von Gärten und ungewöhnlich geformten Pools (siehe Karte). Zum Hafen von Ayia Napa gehst du zu Fuß.

Die Taverne liegt direkt am Strand: Die Tische stehen auf Holzplattformen, und abends werden zwischen ihnen Laternen angezündet. Die Fischgerichte hier werden hoch gelobt, und Fans der internationalen Küche finden im Hauptgebäude ein Restaurant. Gästen stehen außerdem ein Spa-Bereich und Tennisplätze zur Verfügung. Ein Kinderprogramm gibt es nicht, also plane Meer und Pool ein.

• Für wen: Paare und Familien, die Privatsphäre und eine Taverne am Abend schätzen.
• Nicht für: Kinder, die Clubs und Wasserrutschen brauchen.

Preise im Grecian Bay auf Trip.com

4. Olympic Lagoon Resort Ayia Napa 5*

© Максим Улитин · CC BYFoto: Максим Улитин, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

Das Olympic Lagoon Resort Ayia Napa liegt wenige Minuten vom sandigen Landa Beach entfernt (siehe Karte). Das Hotel ist im mediterranen Stil gehalten, mit Garten und Pavillons auf dem Gelände, und die Zimmer sind in sanften Tönen eingerichtet. Für Familien ist das die naheliegendste Wahl: Die Kinderclubs sind nach Alter aufgeteilt, und Teenager haben ihren eigenen Teenz Club (kanikahotels.com, Stand: 09/2026).

Auch Erwachsene haben reichlich zu tun: Hamam, Sauna, Spa und fünf Pools. Morgens wird ein kräftiges zypriotisches Frühstück serviert, danach kannst du aus acht Restaurants mit japanischer und internationaler Küche wählen. Kinder bekommen ihr eigenes Buffet mit Obst und Gebäck, und abends laufen Themenprogramme.

• Für wen: Familien mit Kindern vom Vorschulalter bis zu Teenagern.
• Nicht für: Paare, die Ruhe brauchen: Clubs und Abendshows laufen täglich.

Preise im Olympic Lagoon Resort auf Trip.com

5. Cyprotel Florida 4*

© Jules Verne Times Two · CC BY-SAFoto: Jules Verne Times Two, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Das Cyprotel Florida liegt wenige Minuten vom Pantachou Beach entfernt, und zu den wichtigsten Punkten der Stadt gehst du zehn Minuten (siehe Karte). Das Hotel ist dem Meer zugewandt, sodass der Lärm der Clubs in der Innenstadt deinen Aufenthalt nicht stört. Die Fenster blicken auf Berge oder Wasser, und die Zimmer sind mit Holzmöbeln in sanften Tönen eingerichtet.

Ein Kinderclub mit Animateuren ist vorhanden, und Erwachsene haben Zugang zu Pools, einem Fitnessclub und einer Gemeinschaftslounge. Auf dem Gelände gibt es zwei Restaurants mit reichhaltiger Karte sowie private Parkplätze, falls du ein Auto mietest. Das Personal spricht Englisch und Griechisch.

• Für wen: Familien ohne Auto, die alles zu Fuß erreichen wollen.
• Nicht für: alle, die Abstand zur Stadt halten möchten.

Preise im Cyprotel Florida auf Trip.com

6. Nestor Hotel 4*

© Максим Улитин · CC BYFoto: Максим Улитин, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

Das Nestor Hotel liegt zwei Gehminuten vom Strand entfernt (siehe Karte), und der Wassereinstieg ist hier flach. Wenn du in der Hitze ankommst und nicht in warmem Wasser schwimmen möchtest, hat das Hotel sowohl Innen- als auch Außenpools. Die Zimmer blicken aufs Meer oder auf die Berge, und die Einrichtung ist zurückhaltend, ohne unnötige Details.

Gäste spielen Tennis und trainieren im Fitnessraum, bevor sie abends ins Restaurant und an die Bar gehen. Ein Kinderprogramm gibt es im Hotel nicht. Das ist eine Option für einen ruhigen Aufenthalt am Meer, zu dem du nach Ausflügen zurückkehrst.

• Für wen: Paare und Familien mit Kindern, die viel Zeit außerhalb des Hotels verbringen.
• Nicht für: Familien, die den ganzen Tag einen Kinderclub brauchen.

Preise im Nestor Hotel auf Trip.com

7. Pavlo Napa Beach Hotel 4*

© Максим Улитин · CC BYFoto: Максим Улитин, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

Das Pavlo Napa Beach Hotel liegt in der Fußgängerzone der Stadt, ein paar Gehminuten vom Wasserzugang entfernt (laut Karte). Jedes Zimmer hat einen möblierten Balkon mit Meerblick, und rund um die Pools gepflanzte Bäume spenden mittags Schatten. Die Zimmer sind in Naturtönen mit organischen Materialien eingerichtet.

Das Essen ist hier flexibel: kontinentales und irisches Frühstück, ein Buffet sowie separate vegetarische und glutenfreie Menüs. Gäste haben Zugang zu einem Tennisplatz, Billard und einem Fitnesscenter, und die Rezeption kann dir aktuelle Ausflüge empfehlen. Wenn du Touren über die Insel planst, hilft man dir mit den Fahrplänen.

• Für wen: Familien, die gern zu Fuß unterwegs sind und einen Balkon mit Aussicht möchten.
• Nicht für: alle, die einen Wasserpark oder ständige Unterhaltung brauchen.

Preise im Pavlo Napa Beach Hotel auf Trip.com

8. Callisto Holiday Village 4*

Das Callisto Holiday Village erstreckt sich über ein großes Gelände: Der gestaltete Park geht in einen Sandstreifen über (auf der Karte). Du wählst das Unterkunftsformat: ein Zimmer im Hauptgebäude oder Apartments direkt am Nissi Beach, der mit der Blauen Flagge ausgezeichnet ist.

Gäste haben Zugang zu mehreren Pools, einer Sauna, Tennisplätzen und einem Fitnessraum. Die Zimmer verfügen über eine Kochgelegenheit mit Mikrowelle und Backofen; für alles Weitere serviert das Restaurant Hesperides zypriotische und internationale Küche. Zum Kloster von Ayia Napa und zum Museum des Meeres kannst du zu Fuß oder mit dem Fahrrad gelangen, Fahrräder gibt es vor Ort.

• Für wen: Familien, die eine Küche im Zimmer und den Strand direkt vor der Tür möchten.
• Nicht für: alle, die ein kompaktes Hotel mit kurzen Wegen suchen.

Preise im Callisto Holiday Village auf Trip.com

9. Dome Beach Hotel & Resort 4*

Das Dome Beach Hotel & Resort liegt an einem eigenen Strand, der ruhiger und weniger überlaufen ist als die benachbarten Küstenabschnitte. Holzstege verlaufen zwischen den Liegen, und einige Zimmer haben einen Wohnbereich. Für Familien ist dies eine der ruhigsten Adressen in Ayia Napa.

Das Hotel hat vier Restaurants mit japanischer, italienischer und griechischer Küche. Kinder bekommen einen Club, einen Sportbereich und Rutschen im Kinderpoolbereich, außerdem gibt es eine eigene Kinderkarte. Ein großer Wasserpark ist in der Nähe, zu Fuß oder ein paar Bushaltestellen entfernt, und du kannst ein Auto oder Fahrrad mieten.

• Für wen: Familien mit kleinen Kindern, die einen ruhigen Strand am Hotel möchten.
• Nicht für: alle, die mitten im Nachtleben wohnen wollen.

Preise im Dome Beach Hotel auf Trip.com

10. Napa Mermaid Hotel & Suites 4*

Das Napa Mermaid Hotel & Suites liegt zwei Minuten vom Grecian Bay Beach entfernt (auf der Karte), und direkt gegenüber auf der anderen Straßenseite gibt es eine Bushaltestelle mit Verbindungen nach Larnaca, Protaras und anderen Orten. Wenn du kein Auto mietest, ist das ein großer Vorteil.

Die Zimmer sind mit Designer-Dekor und vielen natürlichen Materialien ausgestattet, und jeder Balkon hat Korbstühle. Beide Restaurants befinden sich in den oberen Etagen mit Meerblick, und in der Bar gibt es oft Livemusik. Gäste haben Zugang zu einem Wellnessbereich, einem Spa und einem Tennisplatz.

• Für wen: Familien ohne Auto, die eine Bushaltestelle vor der Tür möchten.
• Nicht für: alle, die einen großen Garten und einen Privatstrand suchen.

Preise im Napa Mermaid Hotel auf Trip.com

11. Electra Holiday Village Water Park 4*

Das Electra Holiday Village Water Park Resort liegt zehn Minuten vom Zentrum und ein paar Minuten vom Strand entfernt (auf der Karte). Das Hauptargument für Eltern: ein Wasserpark auf dem Gelände, sodass du keinen Tag für die Anfahrt zu den Rutschen einplanen musst.

Studios und Apartments sind geräumig, mit Bad, Wohnbereich und Küchenzeile. Das Restaurant serviert zypriotische und internationale Küche, der Weinkeller führt griechische Weine, und der Barkeeper macht Kaffee und Cocktails. Das Abendprogramm bietet zypriotische Tänze, die auch für Kinder Unterhaltung sind.

• Für wen: Familien, deren Kinder Rutschen und Platz zum Toben brauchen.
• Nicht für: Paare, die einen ruhigen Urlaub ohne Kinderlärm möchten.

Preise im Electra Holiday Village auf Trip.com

12. Panthea Holiday Village Water Park 4*

Das Panthea Holiday Village Water Park Resort ist als ländliche Anlage ein paar Minuten von der Küste entfernt angelegt (auf der Karte). Die Zimmer blicken auf einen gepflegten Strand und das Meer, und das Hotel ist für den Familienurlaub mit Kindern konzipiert.

Das Hotel verfügt über ein Fitnessstudio, Tennisplätze und einen Massageraum sowie einen Innenpool für kühlere Tage. Kindermädchen und Animateure kümmern sich um die Kinder, ein Kids-Club ist vorhanden, und ein saisonaler Wasserpark sorgt für zusätzlichen Spaß. Cafés und Restaurants auf dem Gelände sind vom frühen Morgen bis spät in die Nacht geöffnet, mit Service auf Griechisch und Englisch.

• Für wen: Familien mit kleinen Kindern, die Kinderbetreuung und einen Innenpool brauchen.
• Nicht für: alle, die direkt am Wasser wohnen möchten: Zum Strand muss man zu Fuß gehen.

Preise im Panthea Holiday Village auf Trip.com

13. River Rock Hotel 3*

Das River Rock Hotel liegt im lebendigsten Teil von Ayia Napa: Kloster, Wasserpark, Museum des Meeres und neonbeleuchtete Bars sind alle in der Nähe (auf der Karte). Pool und Sonnenterrassen verstecken sich in einem Innenhof hinter weißen Mauern, sodass der Stadtlärm draußen bleibt.

Die Zimmer sind modern, mit Balkonen, und das Design setzt auf viel Weiß und Akzentbeleuchtung. Gäste haben Zugang zu Pools, einem Restaurant und einer Bar, und das Personal spricht Griechisch und Englisch. Wähle dieses Hotel, wenn du mitten im Geschehen sein und alles zu Fuß erreichen willst.

• Für wen: junge Paare und Gruppen, die abends ausgehen.
• Nicht für: Familien mit kleinen Kindern: Das Nachtleben in der Nähe ist laut.

Preise im River Rock Hotel auf Trip.com

14. Faros Hotel 3*

Das Faros Hotel liegt in einer ruhigen Gegend nahe dem Hafen von Ayia Napa (auf der Karte). Es hat einen riesigen Pool, umgeben von einem Palmengarten, der sich in den hinteren Bereichen fast wie ein tropischer Wald anfühlt. Der örtliche Strand ist sauber, mit weißem Sand.

Es gibt ein Wellnesscenter mit Sauna, Dampfbad, Fitnessraum und Massageraum. Das Restaurant ist unter freiem Himmel und serviert zypriotische Küche mit Live-Musik am Abend. Wenn du morgens in einem großen Pool schwimmen und abends ohne Menschenmassen am Wasser entlangschlendern willst, ist das deine Option.

• Für wen: Familien und Paare, die Ruhe und Erholung in Gehweite zum Meer suchen.
• Nicht für: alle, die Kinderanimation und Rutschen wollen.

Preise im Faros Hotel auf Trip.com

15. Bella Napa Bay Hotel 3*

Das Bella Napa Bay Hotel liegt in erster Reihe am Meer, alle Zimmer sind geräumig und in sanften Tönen mit kräftigen Akzenten eingerichtet (siehe Karte). Der Pool hier ist groß, mit Sonnenterrassen rundherum.

Gäste haben Zugang zu einer Sauna, einem Whirlpool und Dampfbädern. Es gibt zwei Restaurants mit Meerblick: Das Napa Restaurant serviert ein Themenbuffet, und abends gibt es Aufführungen im traditionellen Stil und andere Veranstaltungen. Wenn dir das Budget und der direkte Wasserzugang vom Hotel wichtig sind, beginne deine Suche hier.

• Für wen: Familien, die eine preiswerte Option in erster Reihe brauchen.
• Nicht für: alle, die Spa-Programme und einen ruhigen Garten suchen.

Preise im Bella Napa Bay Hotel auf Trip.com

⁉️🤔 Häufige Fragen

Welches Hotel in Ayia Napa hat einen Wasserpark?

Electra Holiday Village Water Park Resort und Panthea Holiday Village Water Park Resort haben eigene Wasserparks, wobei der des letzteren nur saisonal geöffnet ist. Wenn du einen großen Park mit Rutschen willst, gibt es einen direkt neben dem Dome Beach Hotel & Resort, zu Fuß erreichbar oder zwei Bushaltestellen entfernt.

Wo in Ayia Napa kann man mit Kleinkindern schwimmen?

Die Strände Nissi, Landa und Makronissos sind gut für Kleinkinder: Das Wasser in Ufernähe ist flach, der Sand ist weich und der Einstieg ins Meer ist sanft. Nissi Beach hat eine Blaue Flagge. Komm morgens, gegen Mittag wird es am Nissi voll, und du findest nur noch am Rand des Strandes Schatten unter einem Sonnenschirm.

Ist ein Hotel ohne Kinderclub eine gute Wahl?

Ja, wenn du gerne auf eigene Faust läufst und schwimmst. Ayia Napa ist eine kompakte Stadt, und von den meisten Hotels erreichst du den Strand in 5 bis 10 Minuten zu Fuß (siehe Karte). Alion Beach, Grecian Bay und Nestor Hotel sind genau so eine Unterkunft: keine Animationsprogramme, aber ruhig und mit Pool.

Brauchst du ein Auto für den Urlaub in Ayia Napa?

Nicht unbedingt. Vom Napa Mermaid Hotel & Suites fahren Busse nach Larnaca und Protaras, und vom Zentrum aus erreichst du das Kloster, den Hafen und die Strände zu Fuß. Miete ein Auto, wenn du Kap Greco, den Nationalpark und Ausflüge über die Insel mit kleinen Kindern planst.

Welches Hotel solltest du für einen ruhigen Urlaub wählen?

Schau dir das Faros Hotel am Hafen und das Dome Beach Hotel & Resort mit eigenem Strand an: Beide haben wenig Abendprogramm und ein ruhiges Publikum. Gäste im Grecian Bay genießen ebenfalls das entspannte Tempo und die abendliche Taverne am Strand. Wenn du Ruhe und Erholung willst, meide Hotels in der Nähe des Klosters und der Clubs.

Kurz gesagt: was du buchen solltest

Wenn du kleine Kinder hast, entscheide dich für Olympic Lagoon Resort, Electra Holiday Village Water Park oder Panthea Holiday Village Water Park: Sie haben Kinderclubs, Rutschen und Betreuung. Wenn du Teenager hast, sind Alion Beach und Adams Beach in der Nähe von Grecian Bay und Nissi Beach gute Optionen. Für einen ruhigen Urlaub schau dir das Faros Hotel am Hafen und Grecian Bay an, während das Bella Napa Bay Hotel einen preiswerten Strandzugang bietet.

Hotels in Ayia Napa auf Trip.com ansehen