Wohin auf Zypern: Resorts und Hotels für All-inclusive-Urlaub

Zypern funktioniert fast das ganze Jahr über für einen Urlaub. Das All-inclusive-System funktioniert hier besser als in den meisten Mittelmeerländern. Laut Visit Cyprus hat die Insel 54 Strände und 2 Marinas mit einer Blauen Flagge (Stand: 2025, Visit-Cyprus-Statistiken). Aber hinter dem einen Schild „Zypern" verbergen sich zehn verschiedene Resorts. Manche sind für Familien mit kleinen Kindern gemacht, andere leben bis zum Morgen vom Nachtleben.

Den falschen Ort zu wählen ruiniert einen Urlaub mehr, als für ein Hotel zu viel zu bezahlen. Deshalb haben wir zehn Resorts auf der Insel und acht All-inclusive-Hotels aufgeschlüsselt. Du siehst, welche Strände wo liegen, für wen jedes Reiseziel passt und was du vor der Buchung prüfen solltest. Wir zeigen auch die beste Reisezeit und eine Option mit Inselausflügen.

Anzeige: Dieser Artikel enthält Affiliate-Links, bei einer Buchung über diese Links erhalten wir eine Provision, für dich entstehen keine Mehrkosten.

Zypern Resorts: Vergleich

Die Resorts der Insel unterscheiden sich stark in Tempo und Stränden. Manche leben mit lautem Nachtleben, andere eignen sich für einen ruhigen Familienurlaub. Unten haben wir zehn Reiseziele verglichen und anschließend jedes im Detail aufgeschlüsselt.

💡 Kurz gesagt:

• Zypern Resorts teilen sich in ruhige familienorientierte und laute „jugendliche" Orte, wähle nach dem Urlaubstempo, das du möchtest.
• Die ruhigsten Reiseziele: Chloraka, Pissouri und Polis Chrysochous.
• Die lebhaftesten: Limassol und Ayia Napa, wo das Nachtleben nie aufhört.
• Die besten Strände für Familien mit Kindern: Protaras und Coral Bay bei Paphos.
• Resort-Infrastruktur und Strände: Stand: 09/2026, laut Visit Cyprus.

1. Ayia Napa

© Максим Улитин · CC BYFoto: Максим Улитин, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

Ayia Napa liegt unweit des Flughafens Larnaca in der Region Kokkinohoria. Die Küste ist hier von kleinen Buchten zerschnitten und mit feinem weißen Sand bedeckt. Eine Reihe von Stränden bietet sauberes Wasser und gute Infrastruktur. Der Ort passt für fast alle: Kinder, junge Leute, ältere Erwachsene und Paare.

Die besten Strände des Resorts: Nissi Beach, Landa Beach, Makronissos und Ayia Thekla. Auch Wassersport ist hier gut entwickelt, und die meisten Familienhotels arbeiten auf All-inclusive-Basis.

In solchen Hotels haben Kinder Spielbereiche, beheizte Pools, Unterhaltung, Nanny-Services und spezielle Mahlzeiten. Junge Leute zieht die lebhafte Szene mit Tages- und Nachtunterhaltung an. Auch die ältere Generation hat viel zu tun: Du kannst einen ruhigen Strand mit Ausflügen kombinieren.

• Für wen: Familien mit Kindern und junge Leute, die Strand und Nachtleben in der Nähe haben möchten.
• Der Haken: Die Preise in Luxushotels liegen über dem Inseldurchschnitt.

Hotels in Ayia Napa auf Trip.com

2. Paphos

© Jules Verne Times Two · CC BY-SAFoto: Jules Verne Times Two, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Paphos war während des Römischen Reiches die Hauptstadt Zyperns, und hier sind besonders viele Denkmäler erhalten. Heute ist es eines der landschaftlich schönsten und gepflegtesten Resorts der Insel. In der Nähe von Paphos liegt die Bucht der Aphrodite: Der Legende nach stieg die Göttin der Liebe genau hier aus dem Meeresschaum.

Die Stadt ist in das obere Pano Paphos und das untere Kato Paphos geteilt. Der untere Teil ist das eigentliche Resort: Hotels, Restaurants, Geschäfte und Nachtlokale befinden sich hier. Abends erfüllt Musik aus Diskotheken die Luft, daher passt Paphos auch für junge Leute.

Ein All-inclusive-Urlaub in Paphos ist besonders bequem: Du musst kein Restaurant suchen oder ein Auto für Ausflüge mieten. Viele Hotels nehmen ihre Gäste selbst zu Besichtigungstouren mit. Die Strände hier sind sandig und felsig und gut ausgestattet.

• Für wen: Paare und Familien, die Geschichte und entwickelte Infrastruktur schätzen.

Hotels und Apartments in Paphos

3. Chloraka

© Chris06 · CC BY-SAFoto: Chris06, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Chloraka passt für alle, die authentische griechische Siedlungen und ihren Charakter sehen möchten. Das Resortdorf erstreckt sich entlang der Mittelmeerküste von Paphos bis Coral Bay. Es liegt in einem Tal über dem Meer, mit weitem Blick über die Küste.

Chlorakas Architektur verbindet europäische, griechische und arabische Motive. Laute Nachtlokale gibt es hier nicht: Überall herrscht Ruhe. Liebhaber ruhiger Urlaube bevorzugen diesen Ort seit langem.

Sandstrände gibt es in Chloraka nicht. Das Ufer besteht aus einer Steinterrasse, die ins Meer abfällt. Hotels begrünen die Bereiche in erster Reihe mit Rasen und stellen Liegen mit Sonnenschirmen auf. Mit Kindern gehst du besser zum Strand St. George's: Dort gibt es einen sanften Einstieg ins Wasser und eine Wellenbrechermole. Unterkünfte sind meist privat, aber große All-inclusive-Anlagen existieren durchaus.

• Für wen: Paare und Familien, die Ruhe suchen, kein Nachtleben.
• Der Haken: Es gibt keine Sandstrände, du musst über Steine ins Wasser gehen.

Unterkünfte in Chloraka auf Trip.com

4. Limassol

© Xaris333 · CC BY-SAFoto: Xaris333, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Limassol ist ganzjährig geöffnet und gilt als beliebter Urlaubsort für junge Leute. Selbst im Winter verlangsamt sich das Leben im Resort hier nicht. In der Hochsaison kommen Familien mit Kindern hierher.

Für Kinder gibt es in der Stadt einen Zoo, mehrere Wasserparks und einen Vergnügungspark. Unterkünfte passen zu jedem Budget: von 5-Sterne-Anlagen, die wie kleine Städte funktionieren, bis hin zu günstigen 3-Sterne-Optionen in Strandnähe. Der Service in 4-Sterne-Hotels ist fast auf dem Niveau von Fünf-Sterne-Häusern, während die Preise niedriger sind.

Bequeme Busse fahren durch die gepflegte Stadt, und du kannst an einer Fahrradstation ein Rad mieten. Die Strände erstrecken sich als schmales Band auf beiden Seiten des Zentrums. Einige Abschnitte sind privat und Hotelgästen vorbehalten, die übrigen sind gut ausgestattete öffentliche Strände.

• Für wen: junge Leute und Familien, die ein Resort mit städtischer Infrastruktur und ganzjährigem Betrieb suchen.

Limassol-Hotels auf Trip.com

5. Larnaca

© Mike McBey · CC BYFoto: Mike McBey, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

Larnaca gilt als die älteste Stadt der Insel, wo provinzielle Authentizität Seite an Seite mit modernen Hotels liegt. Die Küste hier besticht durch saubere Sand- und Feinkiesstrände. Der Zugang zum Strand ist kostenlos, du zahlst nur für Liegen und Sonnenschirme. Auf dem weichen Sand kannst du auch auf deinem eigenen Handtuch sonnenbaden.

Die Atmosphäre hier ist ruhig, deshalb kommen Eltern mit Kindern gerne nach Larnaca. Die besten Strandabschnitte: Finikoudes, Mackenzie und Dhekelia. Das Resort bietet viele Spielplätze, Kinderunterhaltung und Museen.

Abends flanieren die Gäste entlang der Finikoudes-Promenade, wo ein Vergnügungspark betrieben wird. Für Kinder gibt es ein Unterhaltungszentrum mit Labyrinthen, Trampolinen, einer Kletterwand und einem Seilpark. In den Dörfern rund um Larnaca findest du Kamel- und Eselfarmen sowie einen Kräutergarten.

Der Wasserpark WaterWorld mit Attraktionen nach griechischen Mythen befindet sich in Ayia Napa: Poseidon's Pool, Aphrodite's Bath und das Minotaur's Labyrinth. Im Zentrum von Larnaca gibt es günstige Hotels und Apartments, während an der Strandpromenade im Touristengebiet gehobene Familienhotels mit 4 und 5 Sternen liegen.

• Für wen: Familien mit Kindern, die einen ruhigen Urlaub am Meer schätzen.
• Der Haken: Einige Strände sind feinkiesig, mit weniger reinem Sand als in Protaras.

Hotel in Larnaca finden

6. Protaras

© AyianapaProtaras · CC BY-SAFoto: AyianapaProtaras, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Protaras gilt als junger Ferienort in einer Bucht namens Fig Tree Bay, gleich neben Ayia Napa. Das Dorf ist an einer Stelle gewachsen, an der vor einem halben Jahrhundert nur Feigenbäume standen. Von Ayia Napa ist Protaras durch das Kap Greco getrennt. Der Name des Strandes Fig Tree Bay geht auf einen Feigenbaum zurück, der hier seit dem 17. Jahrhundert wächst (laut Visit Cyprus).

Klares aquamarinblaues Meer, weißer Sand und malerische Felsen haben den Ort beliebt gemacht. Bis vor Kurzem war es hier ruhig und abgeschieden, doch inzwischen kann Protaras bei den Besucherzahlen mit den etablierten Ferienorten der Insel mithalten.

Die Unterkünfte in Protaras sind breit gefächert: von günstigen Hostels und Apartments bis hin zu gehobenen Hotels und Villen. Mit Kindern ist es praktischer, All-inclusive-Hotels zu wählen. Fig Tree Bay und Flamingo Beach sind immer voller Eltern mit Kindern: warmes Wasser, keine Wellen, weicher Sand und ein breiter, flacher Uferbereich passen selbst für Kleinkinder.

• Für wen: Familien mit Kindern, die ein ruhiges Meer und gute Strände möchten.
• Der Haken: In der Saison kann man den Ort nicht mehr als ruhig bezeichnen; es sind deutlich mehr Menschen unterwegs.

Hotelpreise in Protaras

7. Pissouri

© Xaris333 · CC BY-SAFoto: Xaris333, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Vor nicht allzu langer Zeit war Pissouri nur ein Pier mit einer einsamen Taverne. Reisende, die auf eigene Faust hierherkamen, schätzten den breiten Kiesstrand und das saubere Meer, und der Ort entwickelte sich nach und nach zu einem Ferienort. Geschäfte, Hotels und eine Bank kamen hinzu.

Der Strand Pissouri Bay liegt in der gleichnamigen Bucht, die vom massiven Kap Aspro vor Wind geschützt wird. Man kann auf der gesamten Länge schwimmen, aber die Mitte ist bequemer: Dort gibt es weniger Steine und weniger Seegras. Der am wenigsten besuchte Abschnitt liegt rechts, wo der Fels aufs Wasser trifft. Einheimische kommen am Wochenende hierher.

Entlang der Uferlinie verläuft ein Fußweg mit Cafés, Restaurants und Bars. Die Gegend wird überwiegend von Individualreisenden besucht, die an bescheidene Bedingungen gewöhnt sind. In den letzten Jahren buchen immer mehr Gäste Touren in die Hotels Pissouri Beach und Columbia Resort am westlichen Rand des Strandes.

Apartments werden im Dorf Pissouri vermietet, fünf Kilometer vom Strand entfernt (auf der Karte). Weiter oben im Dorfzentrum gibt es Aussichtspunkte mit weiten Panoramen. In Pissouri gibt es viele Tavernen und Cafés im zypriotischen Stil. Unter den Sehenswürdigkeiten lohnt sich die Kirche St. Andrew aus dem 19. Jahrhundert mit ihren Steinmetzarbeiten.

• Für wen: Individualreisende und alle, die Ruhe und Abgeschiedenheit suchen.
• Der Haken: Die Infrastruktur ist bescheidener als in etablierten Ferienorten.

Unterkünfte in Pissouri finden

8. Coral Bay

© greglaskiewicz · CC BYFoto: greglaskiewicz, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

Coral Bay liegt etwa sechs Kilometer nördlich von Paphos in der Gemeinde Peyia (auf der Karte). Reisende kommen wegen des besten Strandes der Insel hierher. Der halbmondförmige Strand schmiegt sich angenehm zwischen Kalksteinvorgebirge.

Feiner, samtiger Sand, sauberes Meer und ein sicherer Wassereinstieg haben diese Küste zu einem Lieblingsziel für Familienurlaube gemacht. Der Strand wurde für seine ökologische Sauberkeit mit der Blauen Flagge ausgezeichnet. Auf beiden Seiten der Bucht erheben sich malerische Klippen, entlang derer sich Höhlen ziehen. Am Strand gibt es Massagekabinen, Toiletten und Umkleidekabinen.

In der Gegend um Coral Bay lohnt sich ein Besuch des Vogel- und Reptilienparks, der Kirche St. George, des Windparks und des Klosters Ayios Neophytos. Der Strandzugang ist kostenlos; Liegen und Sonnenschirme werden vermietet. Die Cafés und Bars am Ufer bieten gutes Essen.

• Für wen: Familien mit Kindern und alle, die einen sauberen Sandstrand mit sicherem Wassereinstieg schätzen.

Hotels in der Nähe von Coral Bay

9. Polis Chrysochous

© ChrisSampson87 · CC BY-SAFoto: ChrisSampson87, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Polis Chrysochous und seine Umgebung gelten als guter Ort für einen Familienurlaub. Eine reiche Geschichte hat hier Denkmäler aus römischer, türkischer und arabischer Herrschaft hinterlassen. Die Stadt selbst hieß früher Marion.

Die Natur ist hier unberührt: ringsum Berge, ruhige Strände und Luft, die von Eukalyptus durchzogen ist. Man kann hier nicht nur am Meer entspannen, sondern auch etwas für die Gesundheit tun und sein Geschichtswissen erweitern. Hotels verschiedener Kategorien und Preisklassen sorgen für einen angenehmen Aufenthalt.

Cafés, Restaurants und Tavernen decken fast alle kulinarischen Bedürfnisse ab. Gäste genießen Spaziergänge in der Umgebung von Polis oder erkunden sie mit geliehenen Fahrrädern. Tavernen, Tauchzentren und Touristenbüros befinden sich im Nachbardorf Latchi.

Der zentrale Strand erstreckt sich als breiter Streifen aus gemischtem Sand und feinem Kies, eingerahmt von Eukalyptusbäumen. Der Wassereinstieg ist sanft und wird allmählich tiefer, daher ist er für Kinder angenehm. In der Nähe liegt Lara Bay mit sandigem Ufer und geschützter Natur.

• Für wen: Familien und alle, die Ruhe und ein mildes Klima möchten.
• Der Haken: Ein lebhaftes Nachtleben gibt es hier nicht.

Hotels in Polis Chrysochous auf Trip.com

10. Kouklia

© Fry72, Karel Frydrýšek · CC BY-SAFoto: Fry72, Karel Frydrýšek, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Kouklia liegt unweit von Paphos und ist für seine Geschichte bekannt. Der Legende nach stieg hier die Göttin Aphrodite aus dem Meeresschaum an Land. Die antike Stadt Palaepaphos, die an dieser Stelle stand, wurde zu einem bedeutenden religiösen Zentrum der antiken Welt.

Heute kommen die Menschen wegen der Denkmäler nach Kouklia. Archäologische Ausgrabungen werden hier fortgesetzt und bringen die Geheimnisse der Antike ans Licht. Touristen möchten unbedingt die Küste von Petra tou Romiou sehen, wo der Legende nach Aphrodite an Land ging.

Der breite Strandstreifen hat einen Kiesbelag und eine gute Infrastruktur. Die anderen Strände kann man kaum als Strände bezeichnen: Es sind schmale Kiesstreifen zwischen steilen Klippen. Sie werden von Liebhabern wilder, unberührter Ferien gewählt. Sauberes Meer, leichter Zugang zum Wasser und provinzielle Ruhe sorgen für einen erholsamen Aufenthalt.

Die Unterkünfte in Kouklia sind vielfältig: Hotels verschiedener Klassen, private Pensionen, Cottages, Apartments und Studios. Familienreisende entscheiden sich häufiger für All-inclusive-Hotels.

• Für wen: Liebhaber von Geschichte und Ruhe.
• Der Haken: Abgesehen vom zentralen Strand sind die Strände schmal und felsig.

Hotels in Kouklia und in der Nähe von Paphos

Urlaub mit Kindern

Wenn du mit Kindern reist, besonders mit kleinen, plane alles im Voraus. Am besten legst du deine Reise nicht in die heißesten Monate Juli und August. Wähle 5-Sterne-Hotels: Sie garantieren Kinderbetreuung, Pools, Spielplätze, Animationsteams und spezielle Menüs in den Restaurants.

Jeder Ferienort bietet Kindern etwas anderes. In Paphos sind es geschützte Buchten, abgelegene Strände, ein Wasserpark und ein großes Aquarium. Ayia Napa hat viele Attraktionen und den Wasserpark WaterWorld, wo du Spaß haben und etwas über griechische Mythen lernen kannst.

Limassol hat zwei Wasserparks und zahlreiche Attraktionen. In Larnaca ist der Faros Beach mit sauberem Sand auf Kinder eingestellt, und der Vergnügungspark wird bleibende Erinnerungen hinterlassen. Nikosia eignet sich besser für ältere Kinder, die die antiken Denkmäler zu schätzen wissen.

Die allgemeine Regel für Familien ist einfach: Wähle einen Standort in Strandnähe und spare nicht am Hotel. Ein guter Schlaf für dein Kind und ein einfacher Zugang zum Wasser sind wichtiger als ein paar Euro zu sparen.

So wählst du ein Hotel aus

Alle Ferienorte auf Zypern haben viele Hotels unterschiedlicher Art. Es gibt Luxushotels und gehobene Villen, günstige Optionen, Apartments und Hostels, du findest also eine Unterkunft für jedes Budget. Junge Leute entscheiden sich oft für die günstige Variante: So bleibt mehr Geld für Unterhaltung und das Ausleihen von Wassersportausrüstung.

Junge Reisende finden leicht ein Café oder eine Taverne mit gutem, preiswertem Essen und wechseln oft den Ferienort. Bei Familien mit Kindern und älteren Gästen sieht es anders aus. Für sie entsteht ein komfortabler Aufenthalt durch Hotels mit hohem Serviceniveau.

Dazu gehören Familienhotels mit All-inclusive-Paketen. Für einen erholsamen Urlaub ist das die beste Option: Du musst nicht darüber nachdenken, was du deinem Kind zu essen gibst oder welches Restaurant du wählst. Die Kosten sind höher, aber sie zahlen sich durch Komfort und innere Ruhe aus.

Die folgende Tabelle listet acht Hotels auf, die am häufigsten all-inclusive gebucht werden.

11. Capo Bay Hotel, Protaras

Das Capo Bay liegt am Ufer der Fig Tree Bay, im Zentrum von Protaras. Das Gelände ist üppig begrünt: Es gibt einen gemütlichen Garten mit kleinen Bächen und einem Fischteich. Der Strandbereich wurde mit der Blauen Flagge ausgezeichnet.

Die Zimmer decken unterschiedliche Bedürfnisse ab: Es gibt Familienzimmer, Junior-Suiten, Suiten und Deluxe-Zimmer. Für Kinder sind Spielbereiche eingerichtet. Mehrere Themenrestaurants bieten verschiedene Küchen an.

Rundherum gibt es viele gepflegte Strände, und der direkt am Hotel gilt als der beste. Das Spa-Center mit Badekomplex, Fitnessraum und Innenpool ist ein besonderes Vergnügen.

• Für wen: Familien mit Kindern, die einen Strand direkt am Hotel möchten.

Preise im Capo Bay Hotel auf Trip.com

12. The Royal Apollonia, Limassol

© Viaggiamocela · CC BY-SAFoto: Viaggiamocela, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Das Royal Apollonia belegt ein mehrstöckiges Gebäude mit Aufzügen in Limassol. Das Hotel wurde komplett renoviert, und die Innenräume wurden in modernem Stil aufgefrischt. Das Gebäude steht direkt am Wasser: Du kannst im Meer schwimmen und anschließend direkt in den Pool gehen.

Das Gelände ist kompakt und gepflegt, mit gemütlichen Ecken zum Entspannen. Zimmer mit Balkon werden sauber gehalten, und der Check-in geht schnell. An den großzügigen Pools gibt es fast immer freie Liegen unter Sonnenschirmen. Im Innenhof des Restaurants, gegenüber dem Wohntrakt, gibt es einen Spielbereich für Kinder.

Das Spa-Center verfügt über Saunen, einen Pool und ein Fitnessstudio. Das Frühstück wird in Buffetform serviert, mit einer Auswahl an Vorspeisen und einem Kindermenü.

• Für wen: Paare und Familien, die in der Stadt am Meer wohnen möchten.
• Der Haken: In öffentlichen Bereichen ist Rauchen erlaubt, und der Strand wird unregelmäßig gereinigt.

Preise im The Royal Apollonia auf Trip.com

13. Amavi, Limassol

© greglaskiewicz · CC BYFoto: greglaskiewicz, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

Das Amavi nimmt nur Paare auf, keine Kinder. Das Design ist romantisch gehalten, daher wird das Hotel oft für Flitterwochen gewählt. Das Gebäude ist nur für die Belegung mit zwei Personen ausgelegt, die Zimmerinnenräume und das Gelände sind geschmackvoll gestaltet, und die Sauberkeit wird auf hohem Niveau gehalten.

Das Personal gibt sich große Mühe, den Gästen maximalen Komfort zu bieten. Es gibt nicht viele Restaurants, aber das Essen ist lecker und gesund. Besonders gelobt werden das zypriotische Restaurant, in dem gegrillter Oktopus serviert wird, und das À-la-carte-Restaurant.

• Für wen: Paare und Frischvermählte, die einen ruhigen Urlaub zu zweit suchen.
• Nicht für: Familien mit Kindern, das Hotel ist für sie geschlossen.

Preise im Amavi auf Trip.com

14. Acapulco Resort Hotel, Kyrenia

Das Acapulco Resort Hotel liegt in Kyrenia in Nordzypern. Auf den ersten Blick beeindruckt das Hotel durch seine Größe: Das weitläufige Gelände ist üppig mit subtropischer Flora gestaltet. Die grünen Rasenflächen verbinden sich mit dem Blau der Pools und weißen Sonnenschirmen, während die leuchtenden Farben des Wasserparks das Bild abrunden.

Für Kinder gibt es einen Pool mit Rutschen, einen Wasserpark, ein Spielcenter und Animation. Das Hauptvergnügen ist das warme türkisfarbene Meer mit Sandstrand und guter Infrastruktur. Auch Erwachsenen wird nicht langweilig: Strandzeit, Spaziergänge, Fitness, Tennis, Wassersport und ein Casino.

Die Zimmer werden sauber gehalten, die Bettwäsche wird regelmäßig gewechselt, und das Buffet bietet immer eine große Auswahl an Gerichten.

• Für wen: Familien mit Kindern und Gäste, die ein breites Unterhaltungsangebot möchten.
• Der Haken: Alkohol ist nicht im Preis enthalten, er wird separat bezahlt.

Preise im Acapulco Resort Hotel auf Trip.com

15. Amathus Beach Hotel Limassol, Limassol

Das Amathus Beach Hotel Limassol liegt in erster Reihe, hundert Meter vom Meer entfernt (laut Karte). Hier ist alles so eingerichtet, dass du einen vollwertigen Urlaub verbringen kannst, ohne das Hotel zu verlassen. Die einzige Ausnahme sind vielleicht Ausflüge in die Umgebung.

Den Gästen stehen Außen- und Innenpools, mehrere Restaurants, ein Spa-Center, kostenloses WLAN und ein guter Strand zur Verfügung. Die Zimmer sind für Familien mit Kindern ausgelegt: Alle haben Zustellbetten oder Sofas. Auf dem Gelände gibt es einen Wasserpark, Wasserrutschen, einen Spielraum, einen Spielplatz und Babysitting-Service.

Aktive Gäste können Aerobic, Tennis, Tanzabende und Discos genießen, außerdem gibt es Fitnessgeräte. Das Spa-Center bietet Wellness- und Anti-Aging-Behandlungen an. Geschäftsreisenden stehen ein Businesscenter und ein Konferenzsaal zur Verfügung.

• Für wen: Familien mit Kindern, die bequem Urlaub machen möchten, ohne das Hotel zu verlassen.

Preise im Amathus Beach Hotel Limassol auf Trip.com

16. Leonardo Plaza Cypria Maris, Paphos

© greglaskiewicz · CC BYFoto: greglaskiewicz, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

Das Leonardo Plaza Cypria Maris eignet sich für erwachsene Gäste und liegt zwei Kilometer von Paphos entfernt (laut Karte). In puncto Spa-Leistungen wird das Hotel mit einem Sanatorium verglichen: Saunazugang, der Innenpool und die Hydromassage sind im Paketpreis enthalten.

Der hoteleigene Sandstrand ist gut ausgestattet, Schwimmen und Sonnenbaden sind also direkt am Hotel bequem möglich. Tauchbegeisterte können Ausrüstung ausleihen. Auf dem Gelände werden Tennis und Tischtennis, Squash, Darts und Radfahren angeboten. Ein Golfplatz mit kostenpflichtigem Eintritt liegt in der Nähe (laut Karte).

Die Restaurants servieren leckeres und abwechslungsreiches Essen, und den Gästen werden Cocktails angeboten. Die Innenräume der Zimmer und Gemeinschaftsbereiche sind hochwertig gestaltet, und abends spielt Livemusik.

• Für wen: Paare und erwachsene Gäste, die einen spa-orientierten Urlaub schätzen.
• Nicht für: Familien mit kleinen Kindern.

Preise im Leonardo Plaza Cypria Maris auf Trip.com

17. Melissi Beach Hotel & Spa, Ayia Napa

Das Melissi Beach Hotel & Spa liegt in Ayia Napa, nah am Meer und am Stadtzentrum. Von deinem Zimmer trittst du buchstäblich direkt auf den Strand und ins klare Meer. Sonnenliegen und Schirme sind für Hotelgäste kostenlos. In der Nähe gibt es auch andere Strandabschnitte, die einen Besuch wert sind.

Das Hotel verfügt über einen Spa-Bereich mit Innenpool, Sauna, Dampfbad und Hydromassage, und insgesamt gibt es mehrere Pools. Wenn du eine Pause vom Meer brauchst, kannst du Minigolf, Tennis und Beachvolleyball spielen. Für Kinder gibt es einen Kids-Club, einen Spielplatz, einen separaten Pool und Unterhaltungsprogramme.

Die Restaurants servieren griechische, mediterrane, zypriotische, italienische und europäische Küche. Diät- und Kindergerichte sind auf Anfrage erhältlich.

• Für wen: Familien mit Kindern, die direkt am Meer wohnen möchten.

Preise für das Melissi Beach Hotel auf Trip.com

18. Constantinou Bros Athena Beach, Paphos

© Arnold Schott · CC BY-SAFoto: Arnold Schott, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Das Constantinou Bros Athena Beach liegt in einer grünen Ecke der Küste in Kato Paphos. Rundherum gibt es Rasenflächen, Palmen, Blumen und ansprechende Gebäude. In der Nähe liegen eine Yacht-Marina, zahlreiche Geschäfte, Nachtclubs, Restaurants sowie eine Bus- und Taxihaltestelle. Für Gäste stehen kostenlose Parkplätze zur Verfügung.

Panoramafenster und Balkone in allen Zimmern eröffnen den Blick aufs Meer. Der hoteleigene Strand ist felsig, mit Stufen ins Wasser, aber es gibt einen Ponton, von dem man bequem hineinspringen kann. Die Anlage verfügt über mehrere Pools, einige davon mit Süßwasser für Erwachsene.

Das Spa-Center bietet einen beheizten Pool, ein Dampfbad, ein Fitnessstudio und einen Whirlpool. Für Kinder gibt es Wasserrutschen, einen Pool, einen Miniclub und einen Spielplatz. Die Zimmer sind mit Haushaltsgeräten ausgestattet, das Frühstück wird als Buffet serviert.

• Für wen: Familien mit Kindern, die Meerblick und Stadtnähe schätzen.
• Der Haken: Der Strand ist felsig, und der Zugang zum Wasser erfolgt über Stufen.

Preise für das Constantinou Bros Athena Beach auf Trip.com

Falls du noch kein Hotel ausgewählt hast, wirf einen Blick auf eine Auswahl aktueller Angebote mit Preisen.

Was man auf Zypern sehen sollte

Zypern wird als Freilichtmuseum bezeichnet: Es vereint Denkmäler aus verschiedenen Epochen. Es gibt Orte, die mit der Göttin der Liebe verbunden sind, sowie viele weitere beliebte Sehenswürdigkeiten. Am einfachsten erkundet man sie nach Regionen der Insel.

Rund um Paphos solltest du die Bucht der Aphrodite, die Bäder der Aphrodite, die Festung von Paphos und den archäologischen Park Kato Paphos sehen. In Limassol erkunden Besucher die Ruinen der antiken Städte Kourion und Amathus, den Apollon-Tempel und den Skulpturenpark.

Nordzypern ist bekannt für seine alten Burgen: Burg Kyrenia, Buffavento und die Geisterstadt Varosha. Besondere Aufmerksamkeit verdienen die Klöster Kykkos mit seiner wundertätigen Ikone der Jungfrau Maria, Unsere Liebe Frau von Napa und Stavrovouni. Auf der Insel gibt es wirklich viel zu sehen, und ein Tag reicht für alles nicht aus.

Inselrundfahrten

Wenn du die Sehenswürdigkeiten auf eigene Faust besichtigen möchtest, musst du ein Auto mieten, dich mit einer Karte orientieren und die örtlichen Verkehrsregeln beachten. Das wird anstrengend. Leichter lernst du die Insel daher bei organisierten geführten Touren kennen: In einem komfortablen Bus erfährst du viel Interessantes über ein Denkmal, noch bevor du es überhaupt siehst.

Guides führen Touren über die ganze Insel. Die meisten Routen decken die großen Städte ab: Paphos, Limassol, Ayia Napa, Protaras und Larnaca. Es gibt Gruppen- und Privattouren. Beliebte Routen sind „Der goldene Kreis Zyperns", „Geschichten und Mythen des antiken Paphos", „Troodos: Die Seele Zyperns", „Durch die Bergdörfer Zyperns" und „Auf den Spuren der Aphrodite".

Zypern-Touren auf GetYourGuide

Vorteile eines All-inclusive-Urlaubs

Zypern bietet viele Urlaubsmöglichkeiten. Du kannst Geld sparen und ein Paket in einem Zwei-Sterne-Hotel buchen. Du kannst auf Hotelverpflegung verzichten und nach günstigen lokalen Restaurants suchen. Oder du erinnerst dich daran, dass Urlaub nur einmal im Jahr kommt, und verbringst ihn ganz ohne Aufwand.

Genau dafür ist das All-inclusive-System gedacht. In der Regel bedeutet es einen Aufenthalt in Hotels, deren Qualität geprüft wurde. Sie verfügen über eine vollständige Kinderinfrastruktur und maximalen Komfort für Erwachsene. Die Hotels haben eigene Strände, nur wenige Minuten entfernt. Gäste nutzen Pools, Sportanlagen und Spa-Anwendungen ohne Einschränkungen.

Die Hauptsache ist natürlich das Essen. Du wirst nicht hungern und kannst nationale Gerichte ohne Limits und ohne Sorgen um die Qualität probieren. Ein All-inclusive-Urlaub nimmt dir viele Sorgen ab.

Gutes Essen, ein volles Aktivitätenprogramm, saubere Strände und ein warmes Meer: Das reicht für eine echte Auszeit. Du musst dich nicht darum kümmern, jedes Vergnügen einzeln zu bezahlen. Nimm etwas Geld für Souvenirs mit, und nichts wird deinen Urlaub trüben.

Beste Reisezeit

Es gibt keine eindeutige Antwort darauf, wann Zypern am schönsten ist. Im Winter kommen die Leute zum Skifahren ins Troodos-Gebirge. Ende Januar blühen auf der Insel die ersten Orchideen, im Februar blühen Mandelbäume, und der Boden wird grün von Gras. Die Zeit von November bis Ende März eignet sich sowohl, um der Winterkälte zu entfliehen, als auch für Besichtigungen.

Die kalte Jahreszeit ist hier mild: Schnee liegt nur in den Bergen, während die Küste warm bleibt. Es gibt wenige Touristen, sodass es sich bei Spaziergängen anfühlen kann, als gehöre die Insel dir allein. Darüber hinaus bieten Hotels und Cafés deutliche Rabatte.

Die heißesten Monate auf Zypern sind Juli und August. Die Luft ist zu dieser Zeit trocken und erfüllt vom Duft der Kräuter, und vom Meer weht ständig ein erfrischender Wind. Trockene Hitze ist leichter zu ertragen als schwüle, aber für Kinder und ältere Menschen sind diese Monate anstrengend. Der größte Haken dieser Zeit ist die große Zahl an Besuchern: Wenn du Lärm nicht magst, wähle andere Monate.

Die beste Zeit für einen Badeurlaub ist Juni, September und Anfang November. Die Wassertemperaturen im offenen Meer liegen von Juni bis November über 22 °C und steigen im August auf 27 °C (laut der Klimaseite von Visit Cyprus). Die Hitze hat noch nicht eingesetzt oder klingt bereits ab, es gibt wenige Touristen, und die Preise sind moderat.

Mit Kindern reist du am besten im Juni oder September, vor oder nach der größten Hitze. Ältere Menschen genießen Zypern in der warmen Herbstsaison, im September und Oktober. Bedenke, dass es bis Ende Oktober zu Temperaturschwankungen kommen kann, also nimm warme Kleidung für Abendspaziergänge mit. Auch Regen kann es zu dieser Zeit geben, aber er ist nur von kurzer Dauer. Insgesamt ist Zypern ein außergewöhnlich sonniger Ort.

⁉️🤔 Häufige Fragen

Wann ist die beste Reisezeit für Zypern zum Schwimmen?

Die Badesaison auf Zypern ist lang. Die Wassertemperaturen im offenen Meer liegen von Juni bis November über 22 °C und erreichen im August 27 °C (laut Visit Cyprus). Am angenehmsten schwimmt es sich im Juni, September und Anfang November: Die Hitze ist mild, und das Meer ist bereits oder noch warm.

Wo auf Zypern sollte man mit kleinen Kindern Urlaub machen?

Larnaca, Protaras und Coral Bay bei Paphos eignen sich am besten für Familien. In Larnaca hat der Faros Beach sauberen Sand und ist auf Kinder eingerichtet, während in Protaras die Strände an der Fig Tree Bay und am Flamingo flaches Wasser und keine Wellen haben. Wähle Fünf-Sterne-All-inclusive-Hotels: Sie bieten Kinderpools, Spielplätze und Unterhaltungsprogramme.

Welcher Ort auf Zypern ist am ruhigsten?

Die ruhigste Atmosphäre findest du in Chloraka, Pissouri und Polis Chrysochous. Hier gibt es fast keine Nachtclubs, und die Strände sind selbst in der Saison oft wenig besucht. Wenn du Ruhe und ein mildes Klima suchst, schau dir diese Orte an.

Was ist bei einem All-inclusive-Urlaub inbegriffen?

In der Regel umfasst er Unterkunft, unbegrenzte Mahlzeiten, Getränke, Pools und Sportanlagen sowie oft auch Spa-Behandlungen. All-inclusive-Hotels haben meist einen eigenen Strand, der nur wenige Minuten entfernt liegt. Prüfe die genaue Leistungsliste bei der Buchung.

Warum werden Strände auf Zypern mit der Blauen Flagge ausgezeichnet?

Die Blaue Flagge gilt als internationales Zeichen für sauberes Wasser, Sicherheit und eine gut ausgebaute Infrastruktur. 2025 erhielt Zypern 54 solcher Strände und 2 Marinas (Stand: 2025, Visit Cyprus). Die Insel belegt regelmäßig Spitzenplätze im Ranking der saubersten Badegewässer Europas.

Kurz gesagt: was du buchen solltest

Zypern passt für Familien, Paare und junge Leute gleichermaßen; du musst nur einen Ort wählen, der zu deinem Tempo passt. Wenn du kleine Kinder hast, entscheide dich für Larnaca, Protaras oder Coral Bay. Wenn du Ruhe suchst, schau dir Chloraka, Pissouri und Polis Chrysochous an. Junge Leute und Fans von Stadtleben werden Limassol und Ayia Napa mögen. Für Geschichte wähle Paphos und Kouklia.

Bei den All-inclusive-Hotels buchen Familien am häufigsten das Amathus Beach Hotel Limassol, das Melissi Beach Hotel & Spa und das Constantinou Bros Athena Beach. Paare ohne Kinder entscheiden sich für das Amavi und das Leonardo Plaza Cypria Maris.

Ein Hotel für deine Reise buchst du am einfachsten über einen Anbieter: Finde Zypern-Hotels auf Trip.com.