🏛️ Guía de Karlovy Vary: columnatas, museos y panorámicas de la ciudad

Karlovy Vary se puede recorrer de verdad en un día. La ciudad es compacta, los manantiales están muy cerca unos de otros y todo el casco histórico se recorre a pie. Aquí tienes veinte lugares que un viajero independiente puede encajar, además del orden que te facilita verlos.

El balneario vive de sus manantiales minerales desde hace más de seis siglos, y toda la ciudad vieja creció a su alrededor. La Columnata del Manantial Caliente descarga una media de unos dos mil litros de agua por minuto (a 09/2026, portal de Karlovy Vary). La gente viene aquí tanto para tratarse como simplemente para pasear por el paseo.

Necesitarás calzado cómodo y tiempo suficiente para dos subidas cuesta arriba. Lleva tu propia botella de agua: en los manantiales la llenas directamente del grifo.

Anuncio: este artículo contiene enlaces de afiliados, ganamos una comisión si reservas a través de ellos, sin coste adicional para ti.

Ruta de un día: qué puedes encajar

💡 En resumen:

Empieza en la Columnata del Manantial Caliente y sigue luego el paseo hasta las columnatas del Mercado, del Molino y del Parque. Los números de la lista de abajo no marcan el orden a pie.
Calcula dos horas para las columnatas y otra hora para las subidas a la torre y a las cruces.
Los museos cierran antes que las columnatas, así que consulta los horarios de apertura con antelación.
Precios y horarios: 09/2026, verificados en la web oficial

1. Mirador de las Tres Cruces

Vistas desde un templete de madera sobre las colinas y la ciudad

Desde la colina de las Tres Cruces (Tři kříže) verás toda la ciudad junto con el valle del río Teplá. El sendero de subida atraviesa el bosque y a primera hora de la mañana casi no hay nadie aquí. Las cruces son de madera y su origen sigue siendo objeto de debate: algunos historiadores las interpretan como un signo del retorno de la región a la fe católica, otros ven en ellas una representación del Gólgota.

A principios del siglo XX se planeó construir en la colina un hotel de lujo y conectarlo con la ciudad mediante un teleférico. Las obras comenzaron antes de la Primera Guerra Mundial y se detuvieron enseguida. Durante la guerra hubo en la colina un puesto de observación, y la construcción dejó bloques de hormigón a los que habrían ido fijados los cables. El último mirador de la cima se construyó según un diseño del arquitecto Stross.

Cómo llegar: desde la Columnata del Molino, sube por el sendero del bosque, punto de referencia: el mirador de la cima.
Para quién es: para quienes estén dispuestos a subir cuesta arriba y quieran ver la panorámica sin multitudes.

2. Torre mirador de Diana

Vista panorámica de Karlovy Vary desde la torre

Desde la torre de Diana, en un día despejado puedes ver hasta 70 km a la redonda. El mirador se instaló por primera vez en 1804, y la torre actual de 35 m apareció a principios del siglo XX junto con un funicular y un pabellón de caza. Subes en ascensor o a pie por 150 escalones de madera. La entrada es gratuita (a 09/2026, web oficial de Diana).

El teleférico sale de la calle Mariánská, junto al Grandhotel Pupp. El trazado mide 453 m y el trayecto dura unos tres minutos (a 09/2026, portal oficial de turismo).

Importante: del 1 al 25 de septiembre de 2026 el teleférico de Diana está cerrado por reparación de la vía, así que esos días la única forma de subir y bajar es a pie (a 09/2026, web oficial).
Cerca: un restaurante de cocina checa; en verano hay paseos en poni junto a la torre.

3. Mirador del Salto del Ciervo

Roca con una estatua de gamuza sobre Karlovy Vary

Sobre la roca del Salto del Ciervo (Jelení skok) hay una estatua de gamuza. Según la leyenda, el rey Carlos IV cazaba aquí, pero fueron gamuzas, no ciervos, las que treparon por los riscos. El barón von Lützow se dio cuenta del desajuste y encargó una escultura de zinc. La obra de August Kiss primero indignó al concejo municipal y luego conquistó a los lugareños.

La gamuza de zinc estuvo en pie más de un siglo antes de ser destruida. La copia en bronce la hizo el escultor Kotek, y sobre la roca se levantó un mirador tipo glorieta con dinero del industrial vienés Mayer. Sube hasta aquí por las vistas sobre el valle y el propio balneario.

4. Columnata del Molino

Columnata con columnas, palmeras y estatuas

La columnata del Molino (Mlýnská kolonáda) es hoy el punto más concurrido de la ciudad. La galería luminosa se apoya sobre 124 columnas, dentro siempre hace fresco y en verano la gente se refugia aquí del calor. La acústica es tal que bajo sus arcos se celebran conciertos con regularidad: para ello se construyó un foso de orquesta aparte (a fecha de 09/2026, portal oficial de turismo).

Aquí afloran cinco manantiales: Skalní, Libuše, el príncipe Wenceslao, el del Molino y Rusalka. El agua de todos ellos es caliente, por encima de los 50 °C, así que se sirve en un vaso y se bebe a sorbos pequeños (a fecha de 09/2026, portal de la ciudad). Al principio la galería no gustó a los lugareños e incluso hubo propuestas para derribarla. Los nombres de los manantiales también dicen mucho: en Skalní se bañaba antiguamente a los caballos, Libuše recibió su nombre de la princesa, del agua del príncipe Wenceslao se evaporaba la sal local, el agua del Molino se vendía en las farmacias desde el siglo XVI y Rusalka se llamaba antes el Manantial Nuevo. Hoy todo es distinto: puedes bajar aquí a por agua a cualquier hora del día y la entrada sigue siendo gratuita.

5. Columnata del Jardín

Columnata del Jardín de hierro fundido blanco con cúpula en el parque

La columnata del Jardín (Sadová kolonáda) se alza en el jardín de la ciudad y está ligada al nombre de Antonín Dvořák. En el parque hay instalado un busto del compositor y, muy cerca, los arquitectos vieneses Helmer y Fellner construyeron una sala de conciertos. Más tarde se desmontó y la parte que se conservó sirvió de base para la galería.

¿Quieres probar un agua con otro sabor? Aquí es más fría y más suave que en las columnatas vecinas (a fecha de 09/2026, portal oficial de turismo).

Cómo llegar: por el paseo desde la columnata del Molino, punto de referencia: el jardín y el busto de Dvořák.
Precio: la entrada es gratuita, hay agua disponible durante todo el día.

6. Columnata del Mercado

La columnata del Mercado (Tržní kolonáda) se construyó para proteger de la suciedad los manantiales del Mercado y de Carlos IV. El proyecto se encargó a los mismos arquitectos vieneses, Helmer y Fellner. Los maestros se inspiraron en motivos suizos y el pabellón acabó pareciéndose a los cenadores alpinos.

Columnata del Mercado blanca tallada y Torre del Castillo

La estructura de madera estaba pensada para durar solo unos años, pero la galería gustó a los lugareños y se conservó. Hoy luce casi igual que cuando se construyó y los caños del agua están justo bajo sus arcos.

Precio: la entrada es gratuita, puedes probar el agua de 3 manantiales (a fecha de 09/2026, portal oficial de turismo).

7. Columnata del Castillo

Columnata del Castillo con rotonda, vistas desde la Colina del Castillo

La columnata del Castillo (Zámecká kolonáda) es la más joven de la ciudad: se construyó a principios del siglo XX. El proyecto lo diseñó el arquitecto vienés Johann Omann, que eligió el estilo modernista que entonces estaba de moda. Sus manantiales están situados más alto que todos los demás de la ciudad y la galería está decorada con el relieve «Espíritu de los manantiales», de Wenzel Heida. Para el relieve, el maestro utilizó el mineral aragonito.

No podrás entrar. La dirección del sanatorio Zámecké Lázně ha cerrado la entrada a los turistas y solo los pacientes beben aquí el agua. Aun así, el pabellón se ve perfectamente desde la plaza del Mercado y uno de los manantiales se ha canalizado hasta la vecina galería del Mercado.

8. Columnata de la fuente termal

Columnata moderna de las Fuentes Termales en Karlovy Vary

La columnata de la fuente termal (Vřídelní kolonáda) se levanta alrededor del manantial Vřídlo. El depósito de agua mineral que hay aquí se conoce desde el siglo XVI, y la galería actual apareció en la segunda mitad del siglo XX. El hormigón gris y los enormes ventanales de cristal no gustaron a la ciudad en su momento, pero hoy todos los grupos de turistas se reúnen a su alrededor.

El chorro alcanza los 12 m de altura, y el agua sale a una temperatura cercana a la ebullición (a fecha de 09/2026, portal oficial de turismo). En los caños de degustación se sirve agua ya diluida: de 30 a 73 °C. En total hay cinco caños en la columnata, y en cada uno se indica su temperatura. Desde la fuente termal salen tuberías hacia todos los sanatorios de la ciudad, y la sal local se vende como recuerdo.

Coste: la entrada es gratuita, la galería abre desde primera hora de la mañana hasta la noche.
Consejo: el agua está caliente, así que llena tu propia taza y tómatelo con calma.

9. Museo de la moto

Edificio del museo de motocicletas en Bečov nad Teplou

El museo de la moto no está en el centro, sino en la localidad de Bečov nad Teplou, a unos 20 km de Karlovy Vary. Es una excursión aparte y no forma parte de una ruta a pie. En sus salas se exponen unas cincuenta máquinas restauradas, junto con recambios y accesorios que las fábricas dejaron de producir hace mucho tiempo. Sus dueños presumen de haber utilizado piezas originales durante la restauración.

El edificio en sí también merece atención: la exposición ocupa una construcción del siglo XIII. Cerca hay un museo del juguete y una exposición de armas blancas y de fuego, y un paseo por sus tranquilas calles se hace en menos de una hora.

Cómo llegar: desde Karlovy Vary en autobús o en coche.
Para quién es: para los aficionados a la mecánica que quieran salir de la zona turística de la ciudad.

10. Pabellón Alois Klein

Panorámica de Karlovy Vary entre colinas boscosas

El pabellón Alois Klein se alza sobre el manantial ácido Štěpánka. El manantial brotó aquí por primera vez ya en el siglo XVIII, en los terrenos de lo que hoy es el hotel Richmond, y su agua se utilizaba en tratamientos médicos. En el siglo pasado el manantial dejó de brotar, y se estuvo buscando durante décadas. El manantial se encontró, y sobre la pileta se colocó un ligero pabellón de madera en la tradición de la arquitectura alpina.

El arquitecto Vondráček hizo la estructura diáfana, y esta se integró en el parque con sus árboles centenarios. Pasear por aquí es agradable con cualquier tiempo: el aire del parque es rico en fitoncidas, y se puede recoger agua a cualquier hora del día. Pero recuerda: Štěpánka no tiene certificado como recurso natural curativo, así que bébelo como agua mineral corriente.

11. Casa de las mariposas

Plantas tropicales y cascada en un invernadero de cristal

Si el tiempo se estropea, dirígete a la Casa de las mariposas (Motýlí dům). Bajo su techo se ha creado un bosque tropical artificial, hogar de insectos de todo el mundo. La zona de vuelo ocupa 100 m², y la envergadura de los habitantes locales alcanza los 20 cm (a fecha de 09/2026, portal oficial de turismo).

Las mariposas se posan en hombros y manos, y se permite fotografiarlas. Hay una zona aparte para una incubadora donde las pupas se convierten en insectos adultos. A lo largo del recorrido hay paneles que describen sus costumbres, y en la recepción se venden recuerdos.

Para quién es: para familias con niños y para cualquiera que quiera esperar a que pase la lluvia bajo techo.
Importante: el centro abre todos los días, pero conviene consultar el horario antes de la visita.

12. Iglesia de Santa María Magdalena

Río Teplá y arquitectura balnearia de Karlovy Vary, postal

La iglesia de Santa María Magdalena se alza junto al géiser, y la galería se ve claramente desde sus escalones. La primera iglesia la fundaron aquí unos caballeros ya en el siglo XIV. En el siglo XVI el edificio se reconstruyó para el creciente número de feligreses, pero un siglo después se incendió. La iglesia actual se levantó en el siglo XVIII, y las obras avanzaron despacio: cerca brota un potente manantial.

En su interior verás tallas en madera y pinturas, y los restos del antiguo cementerio se trasladaron a la cripta, que está abierta a los visitantes. Las puertas están abiertas durante el día, pero respeta los sentimientos de los fieles. Los conciertos de órgano se celebran según el programa expuesto en el tablón de la entrada.

13. Iglesia de los santos Pedro y Pablo

Iglesia ortodoxa de los Santos Pedro y Pablo con cúpulas doradas

La iglesia de los santos Pedro y Pablo se construyó para los creyentes ortodoxos que llegaban a Karlsbad para tratarse. La impulsora fue la gran duquesa Elena Pávlovna, que también reunió los primeros fondos. Donaron Shuvalov, Vorontsov y Koshelev, y el solar en la calle Schlossberg lo cedió el ayuntamiento. El proyecto se encargó al arquitecto ruso Konstantin Ujtomski, pero los fondos recaudados no fueron suficientes.

Entonces se aprobó el solar para una iglesia anglicana, y a la comunidad ortodoxa se le ofreció parte del gran hotel Pupp. Se habilitó una iglesia doméstica en varias salas, pero la comunidad creció, y el proyecto de Ujtomski se retomó. Las obras duraron cuatro años, y la consagración tuvo lugar a finales del siglo XIX.

En la iglesia se establecieron un fondo Turguénev y una casa rusa, y antes de la Primera Guerra Mundial el rector fue detenido, y solo la intervención del rey lo salvó de la ejecución. Tras la revolución, en la casa del párroco vivieron clérigos que habían huido de Rusia. Hoy puedes reconocer motivos de la arquitectura rusa del siglo XVI. Las paredes están decoradas con frescos de Basilio el Grande y Juan Crisóstomo, junto a los santos venerados localmente Vladislav y Ludmila.

14. Iglesia anglicana de San Lucas

La iglesia anglicana de San Lucas se alza en el centro, en la ladera de Castle Hill. Sus muros rojos sin revocar revelan de inmediato su origen: la iglesia se construyó para los británicos que pasaban varios meses seguidos en el balneario. La iglesia anterior era pequeña y fue demolida, y el nuevo diseño lo llevó a cabo el arquitecto de Karlsbad Josef Slovák.

Iglesia anglicana de ladrillo de San Lucas en verano

Las obras duraron unos dos años y la iglesia se consagró a finales del siglo XIX. Más tarde el edificio cambió de propietario y los oficios religiosos cesaron. Aun así, merece la pena entrar: allí funciona una exposición de figuras de cera y podrás admirar las bóvedas, los techos tallados y las vidrieras de colores del siglo XIX.

15. Teatro municipal

Fachada del teatro municipal de Karlovy Vary

© I would appreciate being notified if you use my work outside Wikimedia. More of my work can be found in my personal gall · CC BY-SAFoto: I would appreciate being notified if you use my work outside Wikimedia. More of my work can be found in my personal gall, CC BY-SA (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/), Wikimedia Commons

El teatro de madera apareció en Karlsbad ya en el siglo XVIII para entretener a la aristocracia. El edificio se incendió y la ciudad encargó un proyecto de piedra a la firma vienesa Fellner y Helmer. Los arquitectos sabían integrar los edificios en la imagen ya consolidada de la ciudad, y hoy todavía puedes ver el resultado.

La rareza principal de la sala te espera antes de que empiece la función: el telón consta de ocho paneles. En ellos, el poeta aparece rodeado de musas, y los hermanos Klimt y Franz Matsch pintaron a cada muchacha inspirándose en sus propias hermanas. También pintaron el techo y las paredes, mientras que los ingenieros aprovecharon todas las innovaciones del siglo XIX. La acústica resultó excelente, los interiores se han restaurado y las entradas para las funciones se venden con regularidad.

16. Villa Lützow

El viejo Karlovy Vary: iglesia barroca entre tejados

El barón von Lützow llegó a Karlsbad para tratarse a los cincuenta años y acabó quedándose a vivir aquí. Con el dinero de la venta de sus propiedades construyó una villa con parque. El recinto combinaba terrazas, paseos, glorietas y pabellones, entre los que se colocaron esculturas de animales: un toro, un gato, un ciervo, perros y un caballo.

La más llamativa era el gato, que está sentado sobre un pedestal de espaldas al ayuntamiento. El barón discutía constantemente con la administración, y el gato se convirtió en su burla hacia el ayuntamiento.

Importante: los nuevos propietarios han cerrado el recinto, así que no puedes entrar.
Consejo: parte del parque y las esculturas se ven desde detrás de la valla, desde la calle, así que camina junto al muro.

17. Torre del castillo

Torre amarilla del Castillo detrás de la columnata blanca

La Torre del castillo (Zámecká věž) se alza en el centro histórico. Desde aquí puedes ver las columnatas del Castillo y del Mercado, y en un par de minutos llegas al Géiser. La estructura actual es nueva: se levantó sobre el solar de la torre que quedó del castillo del rey Carlos IV.

El castillo se incendió a principios del siglo XVII y solo sobrevivió la torre. Más tarde, los vecinos adoptaron el estilo barroco, derribaron la torre vieja y construyeron una nueva siguiendo la moda de la época. Desde entonces surgió la tradición de recibir a los invitados ilustres con fanfarrias desde la torre, y a algunos todavía se les da la bienvenida así hoy en día. La vista desde aquí se abre a dos columnatas a la vez, así que conviene dejar la torre para el final del paseo.

Dónde comer: dentro hay un restaurante de cocina checa, con carnes preparadas según recetas antiguas y queso local.
Cómo llegar: desde la columnata del Mercado, sube por la calle hacia la colina del castillo.

18. Capilla de San Nicolás

La Capilla de San Nicolás se construyó con los fondos personales de Nikolai Stepanov, natural de Rusia. La estructura de troncos se montó en el lugar, se numeró y se transportó, y luego se volvió a armar en Doubská hora. El diseño refleja las tradiciones de la arquitectura rusa en madera.

Aquí solo se celebraron oficios durante un tiempo breve: hoy la capilla está cerrada al culto. Sin embargo, la colina ofrece vistas del entorno, y el edificio de madera encaja bien en el paisaje, así que los turistas siguen subiendo hasta aquí.

19. Museo Jan Becher

Muro del museo con un retrato de Josef Becher y una vitrina

El licor de hierbas se vendió por primera vez en la farmacia de Becher, y a los huéspedes del balneario les gustó su sabor. La bebida recibió el nombre de su creador, y así nació el Becherovka. Jan Becher construyó el histórico edificio Steinberky en 1867, y la fábrica funcionó allí durante más de un siglo (a fecha de 09/2026, portal oficial de turismo).

Hoy el edificio alberga una exposición: verás botellas históricas, el libro de recetas y los premios de la familia Becher, y en las bodegas descubrirás cómo se elabora el licor y cómo se conservan los ingredientes. La receta se mantiene en secreto y solo unas pocas personas conocen la composición exacta. La mayoría de las hierbas se recogen en los alrededores de Karlovy Vary, mientras que algunos ingredientes se importan del extranjero. La visita termina con una cata, y puedes comprar una botella de recuerdo en la tienda de la marca que hay al lado.

Precio y horario: consulta la web oficial de Becherovka: allí también ofrecen una nueva experiencia de mixología.

20. Museo del Vidrio Moser

Patio del museo del cristal Moser con una escultura morada

Hace más de siglo y medio, la cristalería de la fábrica de Ludwig Moser estaba presente en todas las cortes reales. Los juegos eran caros, pero las familias nobles los compraban. Hoy no solo puedes elegir un recuerdo de vidrio de color, sino también echar un vistazo a la propia producción.

Las salas exponen más de mil piezas, y la visita te lleva al taller de soplado de vidrio. Allí puedes ver a un maestro soplar una pieza, pero el acabado final queda fuera de cámara. Las visitas se realizan entre semana de 9:00 a 14:00, y la entrada cuesta 370 Kč (a fecha de 09/2026, web oficial de Moser). Los grupos son pequeños, así que reserva tu plaza con antelación.

Además: la tienda de la marca puede grabar tu compra, y la cafetería con terraza da a la plaza Ludwig Moser, con su fuente y sus figuras de cristal.
Consejo: las visitas se hacen en checo e inglés, los grupos se limitan a diez personas, así que lo mejor es reservar con antelación.

Cuestiones prácticas: cómo llegar y dónde alojarse

Desde Praga salen autobuses y trenes directos a Karlovy Vary; consulta los horarios en el portal oficial de turismo. Dentro de la ciudad no necesitarás transporte: las columnatas, el teatro y el Géiser están a lo largo del río Teplá, y las subidas a Diana y a las Tres Cruces llevan alrededor de una hora. Lo más fácil es empezar en la columnata de la Fuente Termal y pasear por el paseo hasta la columnata del Parque, como en la ruta corta de arriba. Si llegas en coche, déjalo en el borde de la zona balneario y continúa a pie. Para una excursión de un día, lleva una bolsa ligera: caminar con una maleta por los adoquines y las escaleras es incómodo.

Si llevas maletas, es más cómodo reservar un traslado al aeropuerto: cambiar al autobús te cuesta una hora extra. Reserva un traslado a tu hotel.

Si te alojas a pasar la noche, elige la zona con antelación. Los hoteles históricos se alinean en la calle Mariánská, los precios cerca del Géiser son más altos y los barrios cercanos a la estación son más tranquilos. Consulta hoteles en Karlovy Vary en Trip.com.

Si tienes previsto hacer tratamientos con agua termal, añade un seguro médico a tu viaje: compara opciones de seguro.

Excursiones y entradas en Karlovy Vary

Visitas guiadas, entradas sin colas y actividades: la mayoría se cancela gratis.

Ver ofertas en GetYourGuide

El widget se carga tras tu consentimiento.

⁉️🤔 Preguntas frecuentes

¿Cuánto tiempo necesitas para Karlovy Vary?

Un paseo tranquilo por las columnatas te lleva dos horas, y las subidas a Diana y a las Tres Cruces añaden aproximadamente otra hora. Con museos, calcula un día completo. Si solo tienes medio día, quédate con las columnatas y el Géiser y deja los museos para la próxima vez.

¿Se puede recorrer toda la ciudad a pie?

Sí. El casco histórico es compacto, las columnatas están a pocos minutos andando unas de otras y no necesitarás transporte público dentro de la zona termal. La excepción es el museo de la moto de Bečov, al que hay que ir en autobús o en coche. Las subidas a los miradores llevan su tiempo y requieren calzado cómodo.

¿Cuánto cuesta el agua de los manantiales?

Nada. La entrada a las columnatas es gratuita, llenas tu propia taza y los caños manan todo el día. Solo se pagan los museos, las visitas guiadas y el funicular a la torre.

¿Qué hacer si llueve?

Ve a la Casa de las Mariposas, al Museo Becherovka o a los sopladores de vidrio de Moser: allí se está caliente y todo es interior. Las columnatas también ofrecen cobijo, pero el viento las atraviesa, así que quédate cerca de los pabellones.

¿Cuándo es la mejor época para visitarla?

La ciudad termal funciona todo el año, mientras que los puestos de temporada de las torres dependen del tiempo. En primavera y otoño las columnatas están más tranquilas, en verano hay más conciertos al aire libre y en invierno la ciudad vive de sus programas de tratamiento.

¿Hacen falta entradas por adelantado?

Para las columnatas y el Géiser no se necesita entrada; el acceso es gratuito. Lo único que conviene reservar con antelación es la visita a la fábrica Moser: los grupos son pequeños y las plazas se agotan rápido.

En resumen: qué reservar

Un día basta para recorrer las columnatas, probar el agua, subir a Diana y visitar un museo. La ruta sale sola: primero la zona baja con los manantiales, después los miradores y un museo para terminar.

Si tienes un día: las columnatas, el Géiser, la torre Diana y las Tres Cruces.
Si viajas con niños: la Casa de las Mariposas y el taller de soplado de vidrio de Moser.
Si te va la historia: las iglesias, el teatro municipal y la villa Lützow por fuera.
Si te quedas a dormir: elige un hotel cerca de la calle Mariánská, desde allí lo tienes todo a un paso.

En temporada alta conviene reservar el hotel con antelación: consulta precios en Trip.com. Y si quieres recorrer la ciudad con un guía, añade una visita: tours en GetYourGuide.

Karlovy Vary en un día a pie: 20 lugares, columnatas y miradores