Vai al contenuto
Spa hotel e piscine di Mosca: perché abbiamo rimosso queste liste
Posizione della redazione
Aggiornato:9 min1,739 parole

Spa hotel e piscine di Mosca: perché abbiamo rimosso queste liste

I sette roundup a questo indirizzo non ci sono più. Erano liste di hotel di Mosca con piscina, hotel con spa, hotel con vista panoramica, hotel con jacuzzi in camera, hotel per coppie, hotel per la luna di miele e un roundup "all-inclusive" per la capitale.

Una risposta breve per il lettore che cercava un weekend alle terme. Qui non ci sarà nessuna lista di hotel, e non è una questione di pudore editoriale. Il formato del tempo libero discrezionale è esattamente ciò che il legislatore dell'UE ha indicato come scopo del divieto, alla lettera: frenare la promozione di viaggi non essenziali e del tempo libero in Russia. Noi abbiamo smesso di fare quel tipo di promozione.

💡 In sintesi:

  • quali sette roundup sono stati rimossi e dove portano ora i vecchi link
  • come i documenti dell'UE enunciano lo scopo del divieto e perché si applica proprio a questo formato
  • perché l'argomento del denaro non si basa su petrolio e gas
  • quali destinazioni con terme e spa restano nelle nostre sezioni attive
  • Ultimo aggiornamento: 09/2026

Perché abbiamo eliminato queste guide

I sette testi rimossi erano i pezzi più commerciali dell'intera sezione Russia del sito. Non raccontavano la città al lettore; offrivano una scelta su dove spendere i soldi e ordinavano le opzioni per piscina, vista dalla finestra e disponibilità di spa.

L'invasione su larga scala dell'Ucraina da parte della Russia è iniziata il 24 febbraio 2022. Riteniamo che dopo quella data un roundup dei "quindici migliori hotel con spa della capitale" abbia smesso di essere un servizio al lettore ed è diventato un consiglio su dove mandare denaro in un'economia specifica. In questo testo non ci sono nomi di hotel e non ce ne saranno: spieghiamo perché la lista non esiste più, non la riscriviamo con altre parole.

Questa è parte di una decisione più ampia, non di una purga selettiva. A settembre 2026, la redazione ha rimosso tutti i materiali sulla Russia, sulla Crimea occupata e sull'Abkhazia in tutte le versioni linguistiche in una sola volta, e i roundup degli hotel di Mosca sono spariti insieme al resto. Non abbiamo tenuto una "versione archiviata per chi ci va comunque" e non abbiamo nascosto le liste dietro un avviso: quel tipo di compromesso avrebbe conservato esattamente la funzione del testo che tutto lo sforzo doveva eliminare.

Cosa esattamente l'UE ha indicato come scopo del divieto

Qui vale la pena attenersi rigorosamente ai documenti, perché la formulazione descrive il nostro caso con una precisione inaspettata.

Il regolamento (UE) 2025/2033 del Consiglio del 23 ottobre 2025 ha sostituito il paragrafo 2 dell'articolo 5n del regolamento 833/2014 con un divieto diretto di fornire servizi direttamente connessi ad attività turistiche in Russia (EUR-Lex). Lo scopo dichiarato è formulato così: ridurre le entrate che la Russia riceve da tali servizi e frenare la promozione di viaggi non essenziali e del tempo libero nel paese (Skadden, 11.2025).

Nota la parola "tempo libero". Un weekend alle terme, una piscina sul tetto e un "hotel per due" non sono un viaggio di lavoro, non sono una visita a familiari e non sono una necessità umanitaria. Sono, nel senso preciso del termine, tempo libero non essenziale, cioè proprio la categoria che il documento nomina esplicitamente. Il divieto copre anche le piattaforme online e le app attraverso cui si effettuano prenotazioni e vendite, nonché i servizi pubblicitari legati a tali attività (Fieldfisher). Un roundup di hotel che confronta i servizi è pubblicità in questo senso, indipendentemente dal fatto che sotto ci sia un link di affiliazione. I roundup in questa sezione non avevano alcun link di affiliazione.

Non prendiamo in giro chi programmava un viaggio del genere, e non consideriamo frivola una luna di miele o una breve fuga. Non si tratta del motivo del lettore; si tratta del fatto che noi, come editore con sede nell'Unione Europea, non abbiamo più il diritto di promuovere un viaggio del genere.

Dove finiscono quei soldi e quanto costano

L'argomento del denaro viene spesso impostato in modo sbagliato, quindi chiariamo. La quota delle entrate da petrolio e gas nel bilancio federale russo è scesa a circa il 22 per cento nel 2025 e nel 2026, dal 42 per cento del 2022; le entrate dalle esportazioni di materie prime nel 2025 sono ammontate a 8,48 trilioni di ₽, in calo dagli 11,13 trilioni del 2024, una diminuzione del 23,8 per cento (OSW Centre for Eastern Studies, 12.09.2025; analisi di Meduza, 28.01.2026). Questo significa che la frase "i soldi per una camera d'albergo finiscono nel petrolio" semplicemente non descrive il bilancio.

Ciò che lo descrive è la cifra speculare: la quota delle entrate non da petrolio e gas, che comprende l'imposta sul valore aggiunto e l'imposta sugli utili del settore alberghiero, è cresciuta fino a circa il 78 per cento. I consumi interni e il settore dei servizi sono diventati relativamente più significativi per il bilancio rispetto a prima della guerra, e il conto di un weekend alle terme ricade proprio in quella parte.

C'è anche un lato molto pratico che rende inutile l'intero roundup. Visa e Mastercard hanno sospeso le operazioni in Russia il 10 marzo 2022, e le carte emesse fuori dal paese hanno smesso di funzionare lì (The Moscow Times, 06.03.2022). Il Ministero degli Affari Esteri tedesco lo conferma nelle sue attuali avvertenze di viaggio: usare le carte comunemente emesse in Germania al momento non è possibile (Auswärtiges Amt). Non spieghiamo come aggirare questa restrizione.

Cosa significa per te se sei nell'UE o negli USA

Voce

Stato 09/2026

Fonte

Servizi legati al turismo in Russia

Vietati dall'articolo 5n(2) del regolamento 833/2014 come modificato dal regolamento 2025/2033 del 23.10.2025

EUR-Lex

Scopo dichiarato del divieto

Ridurre le entrate della Russia da tali servizi e frenare la promozione di viaggi non essenziali e di svago

Skadden, 11.2025

Prenotazioni online e pubblicità

Rientrano nel divieto allo stesso titolo dei servizi offline

Fieldfisher

Pagare con una carta UE

Impossibile dal 10.03.2022

The Moscow Times, Auswärtiges Amt

Avviso del Ministero degli Esteri tedesco

"Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt"

Auswärtiges Amt

Struttura del bilancio

La quota di entrate diverse da petrolio e gas è salita a circa il 78 per cento

OSW, 09.12.2025

Dove andare invece

Il bisogno che i lettori portavano a queste guide era due giorni senza telefono, una piscina, le terme e una vista dalla finestra. Le sezioni attive del sito rispondono proprio a questo: l'Ungheria con le terme di Budapest e Hévíz, la Cechia con Karlovy Vary e Mariánské Lázně, l'Austria con le sue terme alpine, la Germania con le località di Baden-Baden e Wiesbaden. Per i viaggi di coppia con vista sull'acqua, abbiamo materiale nelle sezioni Italia, Portogallo e Grecia.

La spiegazione generale dell'intera sezione è raccolta nell'hub di sezione. Testi correlati: la nostra posizione sugli hotel nel centro di Mosca e la nostra posizione sulle case di campagna e i sanatori nella regione di Mosca.

La nostra posizione

Crediamo che una rassegna di hotel sia la forma di raccomandazione più diretta che esista nel giornalismo di viaggio: non discute se partire, risponde già alla domanda «dove pagare esattamente». A nostro giudizio, una redazione dell'Unione europea non può pubblicare una simile raccomandazione per la Russia quando il legislatore ha esplicitamente indicato la promozione dei viaggi non essenziali verso quel paese come attività vietata. Abbiamo deciso di rimuovere tutte e sette le rassegne, senza sostituirle con una «recensione senza link», e di spiegare il motivo allo stesso indirizzo.

Scriviamo dello Stato e delle sue politiche, non delle persone in base al passaporto. In Russia ci sono persone che si sono schierate contro la guerra e per questo hanno ricevuto condanne penali. La nostra decisione di non pubblicare guide di viaggio per la Russia riguarda soldi, sanzioni e sicurezza dei lettori, non la nazionalità.

Data di pubblicazione: 3 settembre 2026. Ultimo aggiornamento: 3 settembre 2026.

⁉️🤔 Domande frequenti

Un hotel è un'azienda privata, cosa c'entra lo Stato?

Le tasse si pagano al bilancio a prescindere dalla forma di proprietà. Abbiamo analizzato la struttura di quelle entrate più sopra, nella sezione sui soldi. Inoltre, il divieto dell'UE non è formulato in base alla proprietà, ma in base al servizio: riguarda i servizi direttamente legati alle attività turistiche in Russia.

Condannate chi vuole un weekend alle terme?

No. Siamo responsabili di ciò che pubblichiamo noi, e non giudichiamo i viaggi degli altri. Abbiamo smesso di produrre materiale che organizza e promuove quei viaggi.

Perché non potevate semplicemente tenere la lista senza i link di prenotazione?

Perché il divieto riguarda anche i servizi pubblicitari legati alle attività turistiche, e una lista di hotel con un confronto dei servizi svolge una funzione pubblicitaria anche senza un pulsante di prenotazione. Non vogliamo scoprire dove passa il confine per tentativi.

Dove portano i vecchi link a queste raccolte?

A questa pagina, in tutte le versioni linguistiche. Il lettore trova una spiegazione, un elenco di fonti e una lista di destinazioni con terme e spa che continuiamo a trattare.

In breve

Sono state rimosse sette raccolte di hotel con spa, piscine e hotel per coppie a Mosca. L'obiettivo dichiarato del divieto dell'UE è esplicito: ridurre le entrate della Russia da questi servizi e frenare la promozione di viaggi e svaghi non essenziali. Il nostro ragionamento sui soldi si basa sulla struttura del bilancio, dove la quota di entrate non petrolifere e non legate al gas è salita a circa il 78 per cento, non sul petrolio. Le carte emesse fuori dalla Russia non funzionano lì dal 10 marzo 2022. Le destinazioni con terme e spa che continuiamo a trattare sono elencate sopra.

Come puoi aiutare

Non raccogliamo denaro e non riceviamo nulla dai link qui sotto. Sono i siti ufficiali di organizzazioni che lavorano con le conseguenze della guerra:

Fonti

Data di verifica dei link: 03.09.2026.

Redazione di tourism.com.de
Redazione di tourism.com.deRedazione viaggi: ricerca, verifica dei fatti, aggiornamento→ Tutte le pubblicazioni

Una piccola redazione che scrive guide per chi viaggia in autonomia. Viaggiamo in prima persona, ma non siamo stati ovunque: per questo verifichiamo sulle fonti ufficiali prezzi, orari e come arrivare.