Perché non pubblichiamo più guide di viaggio sulla Russia

Questa pagina non esiste più nella sua forma precedente. A settembre 2026 la redazione ha rimosso dal sito tutte le guide su Russia, Crimea occupata e Abkhazia: 237 articoli e 26 sezioni in tutte le versioni linguistiche.

Una risposta breve alla domanda con cui di solito si arriva qui. Organizzare un viaggio in Russia come lo descrivevano i nostri testi precedenti, tramite agenzie di viaggio e servizi con sede nell'Unione Europea, al momento non è possibile: dal 1° gennaio 2026 vige un divieto diretto sui servizi legati direttamente alle attività turistiche in Russia, compresa la pubblicità di tali servizi. Il divieto riguarda i servizi turistici, non il viaggio in sé. Allo stesso tempo, il Ministero degli Esteri tedesco sconsiglia i viaggi nel Paese. Non pubblichiamo istruzioni su come aggirare questa disposizione.

💡 In sintesi:

• cosa abbiamo rimosso esattamente e in quale volume
• su quali documenti si basa la decisione: risoluzioni ONU, diritto sanzionatorio UE, avvisi di viaggio ufficiali
• perché non costruiamo l'argomento «i soldi dei turisti finanziano la guerra» su petrolio e gas
• dove andare invece e dove trovare questi materiali sul sito
• Ultimo aggiornamento: 09/2026

Perché abbiamo eliminato queste guide

Non abbiamo eliminato singoli articoli, abbiamo rimosso un'intera sezione. Tutti i materiali e le categorie sono stati tolti dal catalogo: la Russia nel suo complesso, incluse città, hotel, itinerari ed escursioni, più le categorie per la Crimea occupata e l'Abkhazia. Tutti i vecchi URL ora hanno redirect permanenti verso gli articoli di questa sezione, così che un lettore che arriva dalla ricerca o da un vecchio link non finisca su una pagina vuota ma su una spiegazione.

Il motivo non è che i materiali siano diventati obsoleti. Il motivo è che l'invasione su larga scala dell'Ucraina da parte della Russia, iniziata il 24 febbraio 2022, ha cambiato sia il quadro giuridico in cui opera un editore con sede nell'UE sia il significato stesso del genere. Una guida di viaggio non è una descrizione neutrale. È un invito a spendere denaro in un determinato Paese e un suggerimento a considerarlo una normale destinazione di vacanza. Oggi non diamo questo suggerimento sulla Russia.

Il secondo livello del motivo è finanziario, e vale la pena enunciarlo con precisione, perché la versione diffusa è errata. La quota delle entrate da petrolio e gas nel bilancio federale russo è scesa a circa il 22 per cento nel 2025 e nel 2026, dal 42 per cento del 2022, quindi l'affermazione che «il turista paga la rendita petrolifera» non regge (analisi del bilancio 2026, Centre for Eastern Studies OSW, 09.12.2025). È vero il contrario: la quota delle entrate non legate a petrolio e gas, che comprendono l'IVA e l'imposta sul reddito delle società del settore dei servizi, è cresciuta fino a circa il 78 per cento. Il consumo interno è diventato relativamente più significativo per il bilancio rispetto a prima della guerra, e la spesa di un visitatore straniero finisce esattamente lì.

Documenti su cui ci basiamo

La nostra posizione si fonda non su sensazioni ma su decisioni di organismi internazionali, ognuna delle quali ha un numero e una data.

L'Assemblea generale dell'ONU ha adottato la risoluzione ES-11/1 «Aggressione contro l'Ucraina» il 2 marzo 2022, con 141 voti a favore, 5 contrari e 35 astensioni; la risoluzione chiede la fine immediata dell'invasione e il ritiro incondizionato di tutte le truppe dal territorio dell'Ucraina entro i suoi confini internazionalmente riconosciuti (comunicato stampa ONU GA/12407, 02.03.2022). Il 12 ottobre 2022 la stessa Assemblea ha adottato la risoluzione ES-11/4 con 143 voti: il tentativo di annessione delle regioni di Doneck, Luhansk, Zaporizhzhia e Kherson è stato dichiarato privo di validità giuridica (comunicato stampa ONU GA/12458, 12.10.2022).

La Corte penale internazionale ha emesso mandati di arresto il 17 marzo 2023 nei confronti del presidente russo Vladimir Putin e della commissaria presidenziale per i diritti dei minori Maria Lvova-Belova, con l'accusa di crimine di guerra di deportazione illegale di popolazione (minori) e trasferimento illegale di popolazione (minori) dai territori occupati dell'Ucraina alla Federazione Russa, articoli 8(2)(a)(vii) e 8(2)(b)(viii) dello Statuto di Roma (ONU News, 17.03.2023). Un mandato è una decisione procedurale, non una sentenza: l'articolo 66 dello Statuto di Roma stabilisce la presunzione di innocenza, e noi ci atteniamo esattamente a questa formulazione.

Il Parlamento europeo, con la sua risoluzione del 23 novembre 2022 (P9_TA(2022)0405), con 494 voti a favore, 58 contrari e 44 astensioni, ha designato la Russia come Stato sponsor del terrorismo e Stato che utilizza mezzi di terrorismo; il testo stesso della risoluzione, tuttavia, afferma che il diritto UE vigente non prevede un meccanismo per una tale designazione (testo adottato, Parlamento europeo). Presentiamo questa designazione per quello che è: come la posizione del parlamento, non come lo status giuridico dello Stato.

Infine, il 16 marzo 2022 il Comitato dei Ministri, con la risoluzione CM/Res(2022)2, ha espulso la Federazione Russa dal Consiglio d'Europa, per la prima volta nella storia dell'organizzazione (Consiglio d'Europa, 16.03.2022), e il 16 settembre 2022 la Russia ha cessato di essere parte della Convenzione europea dei diritti dell'uomo (Consiglio d'Europa). Per il lettore non è un'astrazione: un ricorso alla Corte europea dei diritti dell'uomo su eventi che accadono oggi in Russia è impossibile.

Cosa si sa della situazione interna al Paese

Non scriviamo dei residenti in Russia come gruppo, ma dobbiamo nominare ciò che sta accadendo alle istituzioni civiche, perché influisce direttamente sulla sicurezza di chi visita il paese. Secondo Human Rights Watch, in Russia 343 organizzazioni sono state dichiarate «indesiderabili» e 1.173 tra entità e persone figurano nel registro degli «agenti stranieri» (World Report 2026, sezione Russia). Nel 2026 un tribunale russo ha designato come «estremista» l'organizzazione per i diritti umani Memorial, vincitrice del Premio Nobel per la pace 2022 (Al Jazeera, 04/08/2026). Nell'aprile 2026 gli esperti ONU hanno dichiarato che deve finire la strategia di abuso della legislazione antiterrorismo e antiestermismo per distruggere la società civile russa (OHCHR, 04/09/2026).

Cosa significa per te se sei nell'UE o negli Stati Uniti

Qui sotto trovi ciò che ti riguarda direttamente, senza consigli e senza istruzioni.

A parte questo, sullo scopo dichiarato del divieto: è formulato in modo diretto e riguarda il denaro. L'obiettivo è ridurre le entrate che la Russia riceve da questi servizi e frenare la promozione dei viaggi non essenziali e del tempo libero nel paese (Skadden, 11/2025). In altre parole, il legislatore dell'UE ha riconosciuto esplicitamente il turismo come fonte di entrate statali, non come attività neutrale.

Una controargomentazione onesta e la nostra risposta

L'obiezione a qualsiasi boicottaggio dei viaggi è ben nota e merita una risposta anziché il silenzio: rifiutarsi di viaggiare danneggia la gente comune, gli alberghi privati e le guide, non il governo contro cui è diretta la protesta. Questo argomento è esaminato dai ricercatori delle campagne dei consumatori, e non è stato inventato dai nostri avversari (Ethical Consumer).

Per noi si risolve diversamente rispetto a chi sostiene un boicottaggio volontario. Non stiamo scegliendo tra «andare» e «non andare»: per una persona proveniente dall'UE, fornire servizi legati al turismo in Russia è direttamente vietato. La questione «boicottare o no» non si pone giuridicamente per un editore con sede nell'Unione Europea. Aggiungi un dato di mercato: il turismo organizzato verso la Russia è crollato di circa il 90 per cento già nel 2022 (panoramica delle statistiche di settore, Fox News, 2022), e più di mille marchi hanno ridotto o limitato le proprie attività nel paese (Ethical Consumer).

Dove andare invece

Non stiamo mettendo insieme un «sostituto della Russia», perché un paese non è una linea di prodotto. Ma le domande che hanno portato i lettori ai testi cancellati non sono sparite, e il sito ha sezioni attive che rispondono: Cechia, Polonia, Finlandia, Austria, Ungheria, Georgia, Armenia, Turchia, Bulgaria, Montenegro, Grecia e Cipro. Per l'architettura imperiale e i complessi di palazzi, questo significa Vienna, Praga e Budapest; per il Baltico e il Nord, Helsinki e la costa polacca; per il mare e una vacanza al mare, le sponde del Mar Nero e del Mediterraneo dei paesi dell'UE e della Turchia; per il Caucaso, la Georgia e l'Armenia.

In questa sezione trovi testi dettagliati su argomenti specifici: la nostra posizione sui trasporti a Sochi, sulle vacanze estive a Sochi, sugli hotel di Sochi, sull'Abkhazia, sulla Piazza Rossa e il centro di Mosca, sugli hotel di San Pietroburgo, sugli itinerari a San Pietroburgo e sullo status legale della Crimea.

La nostra posizione

Riteniamo che pubblicare guide di viaggio su un paese che sta conducendo una guerra contro uno stato vicino significhi promuovere quel paese come destinazione di vacanza. A nostro giudizio, nessun valore architettonico o naturale di un luogo può compensare questo, e nessuna nota legale alla fine di un testo trasforma materiale promozionale in una trattazione neutrale. Così abbiamo deciso di non conservare questi testi «per tempi migliori», ma di rimuoverli e di spiegare il perché allo stesso indirizzo.

Parliamo di uno stato e delle sue politiche, non di persone in base al passaporto. In Russia ci sono persone che si sono schierate contro la guerra e per questo hanno ricevuto condanne detentive. La nostra decisione di non pubblicare guide di viaggio sulla Russia riguarda soldi, sanzioni e sicurezza dei lettori, non la nazionalità.

Data di pubblicazione: 3 settembre 2026. Ultimo aggiornamento: 3 settembre 2026.

⁉️🤔 Domande frequenti

Significa che siete contro la cultura russa?

No. Abbiamo rimosso le guide di viaggio, cioè i materiali che suggeriscono di andare da qualche parte e spendere denaro. I testi su letteratura, musica e storia non rientrano in questa categoria, e il divieto UE in questione riguarda i servizi legati al turismo, non la cultura.

Un cittadino UE può entrare in Russia?

Non forniamo consulenze sull'ingresso e non descriviamo deliberatamente alcuna procedura. Possiamo solo citare le posizioni ufficiali della tabella qui sopra: il Dipartimento di Stato americano mantiene un avviso di livello 4 «Do Not Travel», e le carte Visa e Mastercard emesse fuori dalla Russia non funzionano nel paese.

Perché i vecchi link portano qui invece che a una pagina «non trovato»?

Perché è più onesto rispondere alla domanda che mostrare una pagina vuota. Chi cerca attrazioni o hotel riceve una spiegazione, i documenti e un elenco di destinazioni per cui abbiamo materiali aggiornati.

Riporterete questi testi online se la guerra finisce?

Non prendiamo alcun impegno in tal senso e non leghiamo nulla a una data. La decisione sarà riesaminata quando cambieranno le sue basi: il quadro giuridico UE, gli avvisi ufficiali di viaggio e le posizioni degli organismi che citiamo nel blocco delle fonti.

Guadagnate da questi materiali?

No. Gli articoli di questa sezione non contengono link affiliati, blocchi pubblicitari o pulsanti di prenotazione, e questa regola vale per tutti i testi della sezione senza eccezioni.

In breve

Abbiamo rimosso dal sito tutte le guide di viaggio sulla Russia, sulla Crimea occupata e sull'Abkhazia, e i vecchi indirizzi ora rimandano ai testi di questa sezione. La base non è solo editoriale: l'UE ha un divieto diretto sui servizi turistici in Russia, compresa la loro pubblicità. Il nostro ragionamento sui soldi si fonda sulla struttura del bilancio, dove le entrate non petrolifere e non legate al gas sono cresciute fino a circa il 78 per cento. La posizione editoriale è rivolta allo stato e alle sue politiche, non alle persone. Qui rispondiamo alla domanda originale del lettore, e le destinazioni che continuiamo a trattare sono elencate sopra.

Come puoi aiutare

Non raccogliamo denaro e non riceviamo nulla dai link qui sotto. Sono i siti ufficiali di organizzazioni che si occupano delle conseguenze della guerra:

• Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati, unhcr.org
• UNICEF, unicef.org
• Croce Rossa Ucraina, redcross.org.ua

Fonti

• Assemblea generale delle Nazioni Unite, risoluzione ES-11/1 «Aggression against Ukraine», 02/03/2022. https://press.un.org/en/2022/ga12407.doc.htm
• Assemblea generale delle Nazioni Unite, risoluzione ES-11/4 «Territorial integrity of Ukraine», 12/10/2022. https://press.un.org/en/2022/ga12458.doc.htm
• Corte penale internazionale, mandati di arresto nella situazione in Ucraina, 17/03/2023, come riportato da UN News. https://news.un.org/en/story/2023/03/1134732
• Parlamento europeo, risoluzione del 23/11/2022, P9_TA(2022)0405. https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-9-2022-0405_EN.html
• Consiglio d'Europa, esclusione della Federazione Russa, risoluzione CM/Res(2022)2, 16/03/2022. https://www.coe.int/en/web/portal/-/the-russian-federation-is-excluded-from-the-council-of-europe
• Consiglio d'Europa, la Russia cessa di essere parte della Convenzione europea dei diritti dell'uomo, 16/09/2022. https://www.coe.int/en/web/portal/-/russia-ceases-to-be-a-party-to-the-european-convention-of-human-rights-on-16-september-2022
• Regolamento (UE) 2025/2033 del Consiglio del 23/10/2025 che modifica il regolamento 833/2014, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
• Skadden, analisi del 19° pacchetto di sanzioni dell'UE, 11/2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
• Fieldfisher, analisi del 19° pacchetto di sanzioni dell'UE, 2025. https://www.fieldfisher.com/en/insights/the-eu-s-19th-sanctions-package-against-russia
• Auswärtiges Amt, Russische Föderation: Reise- und Sicherheitshinweise, aggiornato al 02/09/2026. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
• Centre for Eastern Studies OSW, Russia's 2026 budget, 09/12/2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic
• Human Rights Watch, World Report 2026, capitolo «Russia». https://www.hrw.org/world-report/2026/country-chapters/russia

Data di verifica dei link: 03.09.2026.