Vai al contenuto
Monasteri e cimitero di Vagankovo: perché abbiamo rimosso queste guide
Posizione della redazione
Aggiornato:9 min1,732 parole

Monasteri e cimitero di Vagankovo: perché abbiamo rimosso queste guide

Quattro guide a questo indirizzo non sono più disponibili. Riguardavano i monasteri Novodevichy, Donskoy e Danilov, oltre al cimitero di Vagankovo con le sue tombe celebri.

Una risposta breve per il lettore che cercava un itinerario tra i monasteri e la necropoli. Tutti e quattro i testi vendevano la stessa cosa: un viaggio nella memoria. Li abbiamo rimossi perché, nel paese in cui invitavano ad andare, lavorare sulla memoria delle repressioni politiche non è più legale, e un viaggio «nella storia» si è trasformato in un viaggio in una versione molto selettiva della storia.

💡 In sintesi:

  • quali quattro guide sono state rimosse e dove portano ora i vecchi link
  • cosa è successo all'organizzazione che lavorava sulla memoria delle repressioni
  • quale articolo penale punisce la partecipazione alle attività di organizzazioni «indesiderabili»
  • quali città con complessi monastici e necropoli restano nelle nostre sezioni attive
  • Ultimo aggiornamento: 09/2026

Perché abbiamo eliminato queste guide

I quattro testi rimossi seguivano una struttura standard: la fondazione del monastero, il complesso architettonico, le fotografie, gli orari, il percorso di accesso. Il pezzo su Vagankovo offriva in più una passeggiata tra le tombe dei personaggi famosi. I vecchi indirizzi in tutte le versioni linguistiche ora hanno redirect permanenti verso questa pagina.

L'invasione su larga scala dell'Ucraina da parte della Russia è iniziata il 24 febbraio 2022. Riteniamo che dopo quella data una redazione con sede nell'Unione Europea non possa pubblicare materiale che organizza un viaggio in quel paese, per quanto nobile sia il motivo. Un monastero o una necropoli, in questo senso, non sono diversi da un albergo: il testo funziona comunque come un invito ad andare e spendere denaro.

Il punto sul denaro merita precisione, perché la lettura abituale è sbagliata. La quota delle entrate da petrolio e gas nel bilancio federale russo è scesa a circa il 22 per cento nel 2025 e nel 2026, dal 42 per cento del 2022 (OSW Centre for Eastern Studies, 09.12.2025). È diventato significativo il dato inverso: la quota delle entrate non legate a petrolio e gas è cresciuta fino a circa il 78 per cento, ed è esattamente lì che finiscono le spese di un visitatore per trasporti, alloggio e cibo.

Una memoria che ora è reato

Un viaggio nella memoria presuppone che nel paese ci sia qualcuno che quella memoria la preserva e la studia. Ecco cosa è successo a questa premessa.

Alla fine di dicembre 2021 i tribunali russi hanno chiuso entrambe le strutture di Memorial: la Corte Suprema della Federazione Russa ha liquidato Memorial International, e il Tribunale cittadino di Mosca ha liquidato il Memorial Human Rights Centre. Il Commissario per i diritti umani del Consiglio d'Europa ha definito entrambe le decisioni un duro colpo alla tutela dei diritti umani nel paese (Council of Europe, statement by the Commissioner for Human Rights). Erano organizzazioni fondate negli ultimi anni dell'Unione Sovietica che per decenni avevano documentato le repressioni politiche di massa del periodo sovietico (UN Human Rights Office, 14.12.2021). Nel 2026 un tribunale russo è andato oltre e ha designato Memorial come «estremista», il che significa che proseguire questo lavoro è diventato un reato (RFE/RL). Tra quelle decisioni, nel 2022, la stessa organizzazione ha ricevuto il Premio Nobel per la pace (Nobel Committee).

Le persecuzioni non si limitano ai casi di «estremismo». Dal 2015 è in vigore una legge separata sulle «organizzazioni indesiderabili», e in base all'articolo 284.1 del Codice penale russo sulla partecipazione alle attività di tali organizzazioni sono stati aperti almeno 25 procedimenti penali e pronunciate almeno 37 sentenze di condanna (EU Agency for Asylum). Ad aprile 2026 più di 343 organizzazioni sono state designate «indesiderabili», e il registro degli «agenti stranieri» comprende più di 1.173 tra entità e persone (Human Rights Watch, World Report 2026, capitolo Russia).

I nostri testi precedenti sui monasteri e sulla necropoli non menzionavano nulla di tutto questo, e non perché gli autori nascondessero qualcosa. Il genere semplicemente non prevede quel tipo di paragrafo. Ed è proprio per questo che riteniamo che rattopparlo non abbia senso.

Vale la pena chiarire di cosa si tratta e di cosa no. Non stiamo dicendo che in questi monasteri i servizi religiosi siano cessati o che ai visitatori sia vietato entrare. Parliamo del significato del viaggio che i nostri stessi testi offrivano al lettore: venire a toccare con mano la storia del paese. Quando la ricerca su una delle parti più dolorose di quella storia è stata dichiarata attività estremista, la promessa di «toccare la storia» diventa la promessa di toccarne la metà consentita. Vendere un viaggio del genere con la vecchia descrizione sarebbe disonesto, e riscrivere la descrizione mantenendo l'invito significherebbe solo cambiare l'etichetta.

Perché non scriviamo dei defunti

Una nota a parte sul formato usato nel pezzo su Vagankovo: una passeggiata tra le tombe dei personaggi famosi con i racconti delle loro vite. Qui non riproduciamo un solo nome né una sola storia.

Il motivo è semplice e non ha nulla a che fare con la politica. Una tomba è la storia privata di una famiglia precisa, non un'attrazione, e non crediamo sia giusto trasformare una necropoli in un elenco di tappe. C'è una seconda ragione, questa legata al nostro tema: in un paese dove lavorare sulla memoria è stato dichiarato estremismo, raccontare pubblicamente chi è sepolto qui e perché non è più un atto neutrale. Non vogliamo decidere al posto del lettore quali nomi sarebbero appropriati in una storia del genere, così abbiamo scelto di non raccontarla affatto.

Cosa significa per te

Voce

Stato 09/2026

Fonte

Servizi legati al turismo in Russia

Vietati dall'articolo 5n(2) del regolamento 833/2014 come modificato dal regolamento 2025/2033 del 23.10.2025

EUR-Lex

Periodo transitorio

Per i contratti conclusi prima del 24.10.2025, terminato il 01.01.2026

Skadden, 11.2025

Servizi di guida turistica

Citati esplicitamente tra quelli coperti dal divieto

Skadden, 11.2025

Avviso del Ministero degli Esteri tedesco

"Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt"

Auswärtiges Amt

Rischio di detenzione arbitraria

Il Ministero degli Esteri tedesco lo segnala per i cittadini tedeschi e i doppi cittadini

Auswärtiges Amt

Rischio penale di partecipare ad attività "indesiderabili"

Almeno 25 casi e 37 condanne ai sensi dell'articolo 284.1 del codice penale russo

EU Agency for Asylum

Dove andare invece

Il bisogno che aveva portato i lettori verso questi testi era quello di complessi monastici attivi, chiostri silenziosi dentro le mura cittadine e vecchi cimiteri urbani da percorrere come un museo. Le sezioni attive del sito rispondono a quel bisogno: la Polonia con Cracovia e Czestochowa, la Cechia con le biblioteche monastiche di Praga, la Grecia con Meteora e il Monte Athos, l'Italia con Assisi e Montecassino. Per le necropoli storiche, le nostre sezioni coprono Parigi, Vienna e Praga.

La spiegazione complessiva dell'intera sezione è raccolta nella pagina di riferimento della sezione. Testo correlato: la nostra posizione sulle cattedrali e le chiese del centro di Mosca.

La nostra posizione

Crediamo che un viaggio nella memoria abbia senso dove la memoria è libera. A nostro giudizio, in un paese in cui occuparsi della memoria delle repressioni è stato dichiarato estremismo, un testo di turismo su chiostri e necropoli offre al lettore una versione fortemente filtrata del passato. Abbiamo deciso di rimuovere questi quattro articoli e di spiegarne il motivo allo stesso indirizzo.

Scriviamo di uno Stato e delle sue politiche, non di persone in base al passaporto. In Russia ci sono persone che si sono schierate contro la guerra e per questo hanno ricevuto condanne detentive. La nostra decisione di non pubblicare guide sulla Russia riguarda soldi, sanzioni e sicurezza dei lettori, non la nazionalità.

Data di pubblicazione: 3 settembre 2026. Ultimo aggiornamento: 3 settembre 2026.

⁉️🤔 Domande frequenti

Un monastero è un luogo religioso, cosa c'entra lo Stato?

Il nostro discorso non riguarda la religione. Riguarda il fatto che noi, in quanto editore con sede nell'UE, organizziamo un viaggio, e servizi di questo tipo sono vietati dalla fine di ottobre 2025. E riguarda il fatto che lavorare sulla memoria storica nel paese di destinazione è stato criminalizzato, e il viaggio "nella storia" era costruito proprio su questo.

Fate affermazioni sulla posizione della chiesa riguardo alla guerra?

No. Non disponiamo di fonti primarie verificate su questo tema che possiamo citare con un documento e una data, e non affermiamo nulla in merito. Tutto ciò che è dichiarato nel testo si riferisce a decisioni statali ed è supportato da link.

Perché nel testo non ci sono nomi dal cimitero di Vagankovo?

Perché consideriamo il formato "tour delle tombe dei personaggi famosi" inappropriato di per sé, a prescindere dalla politica. Una tomba è la storia privata di una famiglia, non una tappa di un itinerario.

Dove portano i vecchi link a queste guide?

A questa pagina, in tutte le versioni linguistiche. Il lettore riceve una spiegazione, un elenco di fonti e un elenco di destinazioni su cui continuiamo a scrivere.

In breve

Quattro guide ai monasteri di Mosca e al cimitero di Vagankovo sono state eliminate, e i vecchi indirizzi reindirizzano qui. L'organizzazione che ha dedicato decenni a raccogliere dati sulle vittime della repressione politica è stata chiusa dai tribunali russi nel 2021 e designata "estremista" nel 2026. Dalla fine di ottobre 2025, i servizi legati al turismo in Russia sono vietati per i soggetti dell'UE. Le destinazioni con complessi monastici sono elencate sopra.

Come puoi aiutare

Non raccogliamo denaro e non riceviamo nulla dai link qui sotto. Sono i siti ufficiali di organizzazioni che lavorano con le conseguenze della guerra:

Fonti

Data di verifica dei link: 03.09.2026.

Redazione di tourism.com.de
Redazione di tourism.com.deRedazione viaggi: ricerca, verifica dei fatti, aggiornamento→ Tutte le pubblicazioni

Una piccola redazione che scrive guide per chi viaggia in autonomia. Viaggiamo in prima persona, ma non siamo stati ovunque: per questo verifichiamo sulle fonti ufficiali prezzi, orari e come arrivare.